الفصل 151. الاستراتيجي (3)
لم يكن هذا العالم لعبة. لم يكن هناك زعماء متوسطون ودودون أو زعماء نهائيون أو زعماء مخفيون يظهرون بشكل مناسب بالترتيب. استوحى الشذوذ إلهامًا كبيرًا من العبقرية العسكرية لسلالة جوسون.
في حين أشاد الدايميو المولودون في اليابان، أرض ألعاب تقمص الأدوار الكلاسيكية، بأنفسهم بسبب مراحلهم الرئيسية، ذكرهم سيونجو[1] بقسوة أن العالم ليس لعبة تقمص أدوار يابانية. تراجع واختبئ وانتظر. لماذا تكشف عن نفسك بغباء للعدو؟ من خلال البقاء مختبئًا، فإنك تقضي على إمكانية الهزيمة.
لم تظهر الشذوذ قوتها دون داعٍ. وخاصة الآلهة الخارجية، الذين نادرًا ما أظهروا أشكالهم الإلهية للبشر العاديين. خذ الفراغ الانهائي كمثال. كان الفراغ الانهائي ملتفًا في الطابق الرابع من مدرسة بيكوا الثانوية، محاطًا بحاجز لا يمكن اختراقه، وحكم العالم من خلال نشر "جنود استعماريين" فقط، والمعروفين باسم "جنيات البرنامج التعليمي".
كان الفراغ اللانهائي هو الأضعف بين الآلهة الخارجية. وكان [مسؤول اللعبة اللانهائية] أكثر تطرفًا.
"هذا الرجل ماهر في الاختباء، حتى بين أنواع التخفي".
لقد شرحت لأوه دوك-سيو.
"فقط بعد نشر نوافذ الحالة، وأنظمة نقاط الخبرة، ومؤشرات الضرر، والمستويات الأعلى، ومجتمعات اللعبة في جميع أنحاء الأرض، كشف عن نفسه بالكاد في لحظة "إغلاق الخادم" بعد مئات السنين".
"إنه أمر صعب حقًا...".
في منتصف الليل، أوقفنا بث السباق السريع للحصول على قسط من الراحة القصيرة.
[......]
بالمناسبة، بينما كنت أتحدث مع أوه دوك سيو، ظلت القديسة مختبئة في مكان قريب. كان الجو محرجًا بيننا. بطبيعة الحال، بما أننا تناولنا "حبة الكراهية"، شعرت بالعداء تجاه أوه دوك سيو، وشعرت هي بالعداء تجاهي. ربما شعرت فقط بالعداء الخفيف لأننا لم نقم بالعديد من الأحداث التي تربطنا، لكنني كنت مختلفًا.
'لقد شعرت بأني أريد قتلها'.
أردت أن أقتلها. أردت أن أمزقها. ارتعشت يداي. عندما رأيت أوه دوك سيو وهي تمد رقبتها وهي تتثاءب، شعرت برغبة في سحب سيفي وقطعها. مرت عشرات الطرق لشل حركتها في ذهني دون أن أطلب ذلك. تحولت كل النوايا الحسنة التي شعرت بها تجاهها على الفور إلى عداء.
'هل هذه هي الطريقة التي شعر بها تانغ سيو رين وتشون يو هوا تجاهي في الدورة 590؟'.
لقد شعرت بالذنب، ولكنني استطعت أن أتحمل ذلك. فمهما كانت كمية "حبوب الكراهية" التي تلاعبت بمشاعري، فإنها لم تتمكن من تغيير ذكرياتي. لقد تذكرت بوضوح نوع الشخص الذي كانت عليه أوه دوك سيو. لقد عززت مئات السنين من الذكريات عزيمتي. وهكذا، دفنت عدائي الشديد تحت طبقات من الذاكرة.
"…متعهد؟".
"همم".
"هل أنت بخير؟ يبدو أنك متوتر حقًا".
على الرغم من محاولاتي للسيطرة على مشاعري، فلا بد أن جزءًا من نيتي القاتلة قد تسرب إلى ذهني. أوه دوك سيو، الذي شعر بذلك، تراجع إلى الوراء، ونظر إلي بتوتر.
"لا تقلقي. إذا لم نتخذ أي إجراء، فستظهر شذوذات نافذة الحالة بين العام الخامس والسادس".
"انتظر يا سيدي. أليس الوقت متأخرًا جدًا للقيام بسباق سريع؟".
"نعم، نحتاج إلى إجبار "لعبة تسجيل الخروج" على الظهور. لهذا السبب أحضرتكِ إلى اليابان".
"...؟".
في اليوم التالي، بعد الحصول على قسط جيد من الراحة، استأنفنا بث السباق السريع.
[جميع الآلهة الخارجية لها مجالاتها الخاصة.]
[لا يؤثر 'مسؤول اللعبة اللانهائية' على الألعاب فحسب، بل على جميع الأعمال الإبداعية.]
[يتضح هذا من خلال الشذوذ في إطار "إدارة اللعبة اللانهائية" - متلازمة البطل، ومتلازمة سرد المنقذ، وشاحنة إيسيكاي، وبندقية تشيخوف - وكلها مرتبطة بالأعمال الإبداعية.]
"آه".
"أوه دوك سيو" تمتمت بينما كانت تربط أربطة حذائها.
"لذا، ما هو السبب وراء استخدامنا لتنسيق البث السريع؟ لأن البث هو أيضًا شكل من أشكال الإبداع".
[صحيح.]
كما جرت العادة، نقلت القديسة كلماتي إلى أوه دوك سيو.
[كلما انغمسنا أكثر في الأعمال الإبداعية وكلما أصبحنا أقوى، كلما زاد احتمال ظهور "مسؤول اللعبة اللانهائية" أمامنا.]
"اوه، فهمت".
[يسعدني سماع ذلك. الآن دعينا ننتقل إلى عملية تحولك إلى فتاة سحرية.]
"...؟".
لقد قمت بتوجيه أوه دوك سيو نحو شبه جزيرة نوتو في اليابان، حيث يقع المقر الرئيسي لجمعية الفتيات السحريات. وبينما كانت تتبع التوجيه، ضغطت أوه دوك سيو فجأة على المكابح.
"انتظر! فتاة سحرية؟ لماذا يجب أن أصبح فتاة سحرية؟ أليسوا جميعًا مجانين؟".
[لأن الفتيات السحريات، أو المنبهات اليابانيات، يستمدن القوة من الأعمال الإبداعية بطريقة نموذجية.]
بالفعل.
ورغم أن الأمر ربما كان مجرد مصادفة، فإن المستيقظين اليابانيين كانوا في الأساس من أتباع "إدارة اللعبة اللانهائية". وكانت الفتيات السحريات يقاتلن دائماً من أجل العدالة ضد الشر. وباستثناء بعض الأعمال الشريرة، كانت الفتيات السحريات ينتصرن دائماً. وبالاعتماد على مثل هذه المجازات الخاصة بالفتيات السحريات، عارض المستيقظون اليابانيون الشذوذ الذي يستهلك العالم. لقد كنت أقدر الرفاق مثل مانيو نيكو وغيرها.
ولكن من الناحية الموضوعية، في هذه المرحلة من الدورة 593، أصبحن من الشذوذ المعروف باسم "الفتيات السحريات" لمحاربة الشذوذ. وكانت هذه ظاهرة فساد نموذجية.
[ولكن ليس كل الفساد سيئا.]
في سباق السرعة، يجب الاستفادة من كل الموارد.
[كلما أصبحت الفتيات السحريات أكثر قوة، كلما اقتربت صلتهن بالآلهة الخارجية. في بعض الحالات، يمكنهن تحسين مظهر "مدير اللعبة اللانهائية" بشكل كبير.]
"أوه…".
[أوه دوك-سيو، لقد استخدمتِ بالفعل <مذكرات هاميل>، وقبلتِ فكرة "حبوب الكراهية"، وعشتِ وفقًا لتنسيق "البث السريع" الإبداعي.]
"......."
[إن وجودك بالكامل أصبح مشبعًا بالأعمال الإبداعية. أنت الكاهنة الأكثر ملاءمة لمنصب "مديرة اللعبة اللانهائية". إذا انضممت إلى الجمعية كعضو فخري وأصبحتِ فتاة سحرية، فسيكون ذلك أفضل.]
بالطبع، كانت جمعية الفتيات السحريات حكراً على الغرباء إلى حد كبير. ومع شعور الجميع من حولها بالنفور الغريزي بسبب "حبة الكراهية"، فإن الانضمام إلى الجمعية سيكون أكثر تحدياً بالنسبة لأوه دوك سيو. لكن استراتيجية التسجيل في الجمعية كانت معروفة جيداً.
بعد ثلاثة ايام.
"... شكرًا لك. من كان ليتصور أن مستيقظًا من كوريا سيتمكن من غزو نفق إنوناكي. بصفتي ممثلة للجمعية، أعبر عن امتناني".
انحنت الكاهنة العظيمة لجمعية الفتيات السحريات بأدب. على الرغم من أن أوه دوك سيو كانت أوتاكو متشددًا، إلا أنها لم تكن تجيد اللغة اليابانية، لذلك كان على القديسة أن تعمل كمترجمة.
"لكن…".
رفعت الكاهنة العظيمة رأسها قليلاً.
"لماذا أنت ملوثة بفضلات الطيور؟".
كان ذلك لأن "قانون الحظ الكامل" بدأ يجلب لنا مصائب صغيرة. لقد غمرتنا فضلات الطيور أنا وأوه دوك سيو والقديسة.
عبست أوه دوك-سيو.
"أوه، لا تهتمي بهذا... إنه لا شيء...".
"مممم، حسنًا".
فتحت الكاهنة العظيمة مروحتها.
"لكن من المدهش أنك تريدين الانضمام إلى جمعيتنا. نحن منظمة صغيرة لم تتواجد منذ فترة طويلة. لماذا يهتم أجنبي بنا؟".
"حسنًا... لقد شعرت بقدر من الاحتمال فيكم جميعًا. يا صديقي! توموداتشي! تتعمق الصداقات في الأوقات الصعبة، أليس كذلك؟".
"......."
"......."
ألقت الكاهنة العظيمة نظرة شك على أوه دوك سيو فوق مروحتها. كان الشعور غير السار من الانطباع الأول واضحًا. حتى في هذه الأوقات المروعة، كان دخول غرفة الضيوف مغطاة بروث الطيور أمرًا غريبًا. تصاعد الرفض الغريزي.
ومع ذلك، نجحت أوه دوك سيو في غزو نفق إينوناكي باتباع تعليماتي. وقبولها في الجمعية من شأنه أن يعزز من مكانة المجموعة.
"حسنًا، لسنا مستعدين لقبول الأجانب بعد. من الصعب تقديم وظيفة مناسبة...".
"أوه! لا مشكلة! العضوية الفخرية جيدة. فقط اعترفي بمؤهلتي كفتاة سحرية!".
"حسنًا، إذا كانت هذه هي الحالة".
أغلقت الكاهنة العظيمة مروحتها.
"ابحث عن إله لتتعاقدي معه. كل فتاة سحرية تتعاون مع إله".
رغم أن الفتيات السحريات يُطلق عليهن لقب الآلهة، إلا أنهن يستطعن الارتباط بأي شيء. فالبشر والحيوانات الأليفة وحتى الكائنات الشاذة يمكن أن يكونوا آلهة إذا رغبوا في ذلك.
"ارجعي مع إلهك، وسأمنحك لقب الفتاة السحرية. إذا لم تتمكني من العثور على واحدة، يمكنني تقديم بعض... ".
"أوه، هذا جيد".
ابتسمت أوه دوك سيو بشكل محرج.
"أنا لدي واحدة بالفعل".
"أي إله؟".
"متعهد دفن الموتى".
تجمدت في مكاني، وأنا أستمع إلى المحادثة. لقد اتفقنا على جعل القديسة إلهتها قبل وصولنا إلى هنا. كانت القديسة تتحكم في العديد من الكواكب، مما يربطها ارتباطًا وثيقًا بمفهوم "قصص الكواكب". علاوة على ذلك، فإن وضع القديسة في مكانة الإله من شأنه أن يجعل همساتها التخاطرية تتحول إلى وحي إلهي. ولأسباب عديدة، كانت القديسة شريكة أكثر ملاءمة.
لكن أوه دوك سيو ذكرت اسمي بدلا من ذلك.
أمالَت الكاهنة العظيمة رأسها.
"متعهد دفن الموتى؟ لم أسمع قط عن مثل هذا الإله".
"إنه إلهي الشخصي".
"إن اختلاق الآلهة لا يجدي نفعاً. لابد وأن الآلهة موجودة حقاً".
"لا مشكلة، فهو موجود، ويراقبني دائمًا، حتى هنا. لا يمكنك رؤيته".
"...حقا؟ لابد أنه إله ذو رتبة عالية".
ضحكت الكاهنة العظيمة بخفة.
"ثم سأقوم بإبرام العقد هنا. إذا فشل، فإن عرض العضوية يصبح باطلاً".
"بجميع الطرق".
فتحت الكاهنة العظيمة مروحتها.
"باسم تامامو نو ماي[2]، أدعوك، أيها الإله المسمى متعهد. بارك هذا الشخص واحمه".
كان هناك إحساس خفيف عائم يرافق اتصال خيط رفيع وشفاف بيني وبين أوه دوك سيو.
"... هل هو موجود حقًا؟ وهو قوي".
لقد تفاجأت الكاهنة العظيمة.
"ليس قويًا فحسب. هذه... الحقيقة أنه رد... متعهد دفن الموتى؟ لم أسمع أبدًا عن مثل هذا الإله، ولكن كيف...".
"هل هناك خطأ؟".
"... لا، لكنك تخدم إلهًا خطيرًا للغاية. كلما كان الإله أقوى، كلما أصبحت أقوى، لكن اقتراض قوة الإله ليس خاليًا من الفائدة".
أغلقت مروحتها.
"كلما اعتمدتي على الإله، كلما أصبحتي مجرد أداة. وفي النهاية، قد تصبحين دمية، أو وسيلة ينزل بها الإله. كن حذرًا".
"شكرا على التنبيه".
ردت أوه دوك سيو بلغتها اليابانية الخرقاء.
"لكن لا بأس. ربما".
بعد تعلم العديد من الإرشادات من الكاهنة العظيمة (معظمها حول الصراخ "التحول!" عند التحول إلى فتاة سحرية)، غادرت أوه دوك سيو القاعدة.
تلك الليلة.
بعد انتهاء البث وأخذنا استراحة، توجهت إلى أوه دوك سيو.
"لماذا قلت أنك ستخدميني بدلاً من القديسة؟".
"همم…".
حكّت أوه دوك-سيو خدها، وبعد صمت طويل، تحدثت أخيرًا.
"اعتقدت أن هذا أكثر ملاءمة. سيدي، لقد قلت إن الفتيات السحريات مدمنات بشكل أساسي على أساليب الأعمال الإبداعية وخادمات [لإدارة اللعبة اللانهائية]، أليس كذلك؟".
"نعم".
"ثم ماذا أكون أنا، بعد أن قرأت <وجهة نظر الانحدار العليم> ورأيت هذا العالم كقصة نصف خيالية؟".
"...."
تردد صدى أغنية العندليب بشكل خافت.
"لطالما رأيت هذا العالم كجزء من قصة. منذ أن تم استدعائي إلى محطة بوسان، بعد أن قرأت عن بطل الرواية منذ فترة ليست طويلة".
"......."
"لذا، يا سيدي، عليّ أن أسأل. هل أنا إنسان مسكون بالفعل بإله خارجي منذ البداية؟".
بالفعل.
قبل ظهور أوه دوك سيو، لم أجرؤ أبدًا على مواجهة [مسؤول اللعبة اللانهائية].
تمامًا كما كانت تشيون يو هوا رسولة وكاهنة الفراغ اللانهائي.
كانت الكاهنة [لإدارة اللعبة اللانهائية] - مالكة الكتاب المعلنة ذاتيًا، والمقدر لها أن ترى هذا العالم كعمل إبداعي - هي أوه دوك سيو.
الحواشي:
[1] سيونجو ، واسمه الشخصي يي يون، كان الملك الرابع عشر لسلالة جوسون في كوريا. كان معروفًا بترويجه للكونفوشيوسية ومحاولة الإصلاحات في بداية حكمه. ومع ذلك، اكتسب لاحقًا سمعة سيئة بسبب الخلاف السياسي وقيادته غير الكفؤة أثناء الغزوات اليابانية لكوريا.
[2] تامامو نو ماي هي شخصية أسطورية في الأساطير اليابانية. تأتي إحدى القصص التي تشرح الأسطورة من الخيال العلمي في فترة موروماتشي والذي يسمى أوتوجيزوشي. في أوتوجيزوشي كانت تامامو نو ماي مومسًا تحت حكم الإمبراطور الياباني كونوي.