الفصل 130: مصائر مختلفة
-----------
بعد عشرة أيام، استقر لان تشانغ آن في عالمه وخرج رسميًا من العزلة.
"تهانينا، الأخ الكبير لان، لقد تقدمت قوتك الروحية كثيرًا."
"تهانينا، العم لان، على اختراقك."
عند خروجه من الكهف، وقفت خادمتان عند مدخله، مقدمتين تهانيهما.
"بينغ يون، لقد رأيت بالفعل أنك هزمتِ الدميتين المتميزتين من الرتبة الأولى،" قال لان تشانغ آن بابتسامة، ناظرًا إلى المرأة النحيلة في ثوب أخضر.
"ما زلت لا أستطيع هزيمة فأر الحفر الأرضي حتى مع قمع قوته وزراعته،" ردت مو بينغ يون بهدوء.
ثم، أخرجت بحرج كيسًا من الأحجار الروحية وقضمت شفتيها القرمزيتين بخفة، "العم لان، لقد أتلفت دميتين. هل تكفي هذه الأحجار الروحية للتعويض؟"
ضحك لان تشانغ آن ولوح بيده، "احتفظي بأحجارك الروحية لتمويل تأسيس أساسك."
إصلاح دميتين من الرتبة الأولى لن يكلف الكثير.
كانت مو بينغ يون قد نجحت في الاختبار الذي اقترحه، والآن كان عليها أن تودع.
"بينغ يون، جهزي أغراضك وتعالي معي إلى بحيرة في يوي لحضور عيد ميلاد لي إير تشينغ المئوي،" أمر لان تشانغ آن.
"حسنًا." ترددت مو بينغ يون لكنها أومأت أخيرًا.
لم يكن لديها انطباع جيد عن فصيلة لي إير تشينغ. لو لم يقل لان تشانغ آن شيئًا، لكانت خرجت للتدريب ولم تعود إلى عائلة مو.
في ذلك اليوم، انطلق لان تشانغ آن ومو بينغ يون إلى بحيرة في يوي على متن قارب طائر.
على الرغم من أن لان تشانغ آن قد قطع علاقاته منذ زمن طويل مع عائلة مو، فإن حضوره لعيد ميلاد لي إير تشينغ المئوي كان بسبب صداقتهما الشخصية التي امتدت لأكثر من ثمانين عامًا.
"بينغ يون، عندما نعود إلى العائلة، أعطي هذه الرسالة لمعلمتك،" قال لان تشانغ آن، وهو يسلم رسالة إلى مو بينغ يون أثناء الرحلة.
...
بعد ستة أو سبعة أيام.
ظهرت بحيرة في يوي الشاسعة والضبابية في الأفق.
"الأخ الكبير،" استقبل لي إير تشينغ، مرتديًا رداءً احتفاليًا أحمر، أولاً.
كان عالم الزراعة واسعًا، والزمن طويل—الاحتفالات مثل عيد ميلاد لي إير تشينغ المئوي عادةً ما تستمر عدة أيام لاستضافة الأصدقاء والعائلة من بعيد.
ربت لان تشانغ آن على كتف لي إير تشينغ، وطارا معًا إلى القاعة الرئيسية في جزيرة قلب القمر.
"تهانينا، أخي، على التقدم إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس،" لم يستطع لي إير تشينغ إخفاء المفاجأة على وجهه عندما لاحظ التغيير في مستوى زراعة لان تشانغ آن.
كانت قوة مزارع في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس تفوق بكثير قوة مزارع في المرحلة المبكرة.
في ذلك الوقت، كان وجود هوانغ تان كونغ يجلب ردعًا كبيرًا لعائلة مو والمنطقة المحيطة.
بالمقارنة، لي إير تشينغ، بسبب موهبته المنخفضة وانشغاله بشؤون العائلة، كان لا يزال بعيدًا عن الوصول إلى المستوى الثالث من تأسيس الأساس.
كان مزاج لي إير تشينغ معقدًا، ولا محالة شعر بشعور بالتفاوت.
قبل ثمانين عامًا، بدأ كلاهما من نفس النقطة.
في العقود القليلة الأولى، كان لي إير تشينغ دائمًا يتقدم على لان تشانغ آن، ولم يتساوَ معه إلا مؤقتًا في الطبقة السابعة من تكرير التشي.
بعد اختراق عنق الزجاجة في المرحلة المتأخرة، كان مرة أخرى متقدمًا على لان تشانغ آن في الزراعة، وبفضل حظ أبنائه، حصل على حبوب تأسيس الأساس أولاً، ليصبح جد عائلة مو لتأسيس الأساس.
ومع ذلك، بينما كانت سرعة زراعة لان تشانغ آن بطيئة، كانت شديدة الثبات والصلابة. حتى بعد الوصول إلى تأسيس الأساس، استمر في التقدم بثبات. أما لي إير تشينغ، فقد فقد زخمه وطموحه.
...
هبط الاثنان أمام القاعة الرئيسية في جزيرة قلب القمر.
"إير تشينغ، هذه هديتي،" قال لان تشانغ آن، وهو يسلم صندوق هدايا إلى لي إير تشينغ.
" الرفيق الداوي لان. "
" العم لان. "
جاء مزارعان مألوفان لتأسيس الأساس، تشاو سي ياو ولين لو، للترحيب بهما.
لاحظا أيضًا اختراق لان تشانغ آن، مظهرين بعض المفاجأة.
"الرفيق الداوي لان، أنت حقًا شخص يحقق أمورًا عظيمة في وقت لاحق من الحياة،" قالت تشاو سي ياو بابتسامة، مشيدة به.
ومع ذلك، لم يكن مزاجها هادئًا على الإطلاق. كانت مؤهلات تشاو سي ياو أعلى بكثير، وبدعم الطائفة خلفها، كانت دائمًا بعيدة أمام لان تشانغ آن والآخرين.
ومع ذلك، بعد عالم تأسيس الأساس، واجه تقدم زراعتها، الذي كان يسير بسلاسة، مقاومة. كل عنق زجاجة صغير في المستوى استغرق سنوات وأشهر من الجهد للتغلب عليه.
"الرفيقة الداوية تشاو، أنتِ تملقينني. كنت محظوظًا فقط،" قال لان تشانغ آن بتواضع.
"ربما بسبب صلابة أساسي وعقليتي الجيدة، وجدت أنه من السهل نسبيًا اختراق المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس بعد الوصول إلى ذروة المرحلة المبكرة."
عند سماع هذا، لم تستطع تشاو سي ياو ولين لو إلا التأمل.
بالفعل، زراعة لان تشانغ آن لأكثر من ثمانين عامًا، خطوة بخطوة، بنت أساسًا صلبًا بشكل لا يصدق. زراعة نفسه، تربية السلاحف، وزراعة الأعشاب، كانت عقليته تفوق بكثير الناس العاديين.
"من حيث الأساس والعقلية، نحن لسنا بمستوى الرفيق الداوي لان،" اعترفت تشاو سي ياو بصراحة.
أدركت حقًا الفجوة في هذا الجانب.
اختراق العوالم الصغيرة يختلف بطبيعته من شخص لآخر.
بعض المزارعين، رغم أنهم ليسوا موهوبين بشكل استثنائي، لديهم أسس عميقة وعقليات ممتازة، مما يجعل من الأسهل بالنسبة لهم اختراق العوالم مقارنة بالمزارعين العاديين.
يظهر هذا الوضع بشكل أكثر تكرارًا بين المزارعين الذين يمارسون تقنيات تغذية الحياة.
"الرفيقة الداوية تشاو، بعد بضع سنوات أخرى من الصقل، يجب ألا تجدي صعوبة في التقدم إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس،" لاحظ لان تشانغ آن، مشيرًا إلى أن تشاو سي ياو قد وصلت إلى ذروة المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس.
"أتمنى ذلك،" تنهدت تشاو سي ياو بهدوء.
بالنظر إلى الاتجاه الحالي، بدا من غير المحتمل أن تتقدم إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس قبل بلوغها مئة عام.
لحسن الحظ، أسفرت رحلتها إلى عالم الغموض الأخضر السفلي عن بعض المكاسب وكانت فرصة نادرة جدًا للصقل.
طالما أنها تستطيع التقدم إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، ستتجاوز معظم مزارعي تأسيس الأساس وتزيد بشكل كبير من مكانتها داخل الطائفة.
في الدردشة العابرة التالية، علم لان تشانغ آن أن تشانغ تيي شان قد تقدم إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس قبل ستة أشهر.
قيل إن مكاسب تشانغ تيي شان في عالم الغموض الأخضر السفلي كانت من بين الأفضل بين المزارعين المشاركين من وادي جين يون.
هذه المرة، برز عن الجميع، وارتفعت مكانته داخل الطائفة، وحظي باهتمام شيوخ النواة.
لمأدبة عيد ميلاد لي إير تشينغ، لم يحضر تشانغ تيي شان بنفسه، بل أرسل تلميذًا لتقديم تحياته بدلاً منه.
...
[المترجم: ساورون/sauron]
"بينغ يون، اذهبي لرؤية معلمتك أولاً،" قال لان تشانغ آن لمو بينغ يون التي كانت تبدو قلقة قليلاً.
لم تكن قد انفصلت بعد عن دورها كخادمة للان تشانغ آن.
"نعم، العم لان." انحنت مو بينغ يون وغادرت، حاملة الرسالة التي أعطاها إياها لان تشانغ آن لرؤية معلمتها.
تتبع لان تشانغ آن بإحساسه الروحي للتأكد من أنها لم تُعترض في طريقها.
نظر إلى تشاو سي ياو وأرسل رسالة: "الرفيقة الداوية تشاو، هناك شيء أحتاجك أن تكوني وسيطة فيه. لن يستغرق الكثير من الوقت أو الجهد، وستتلقين خمسمئة حجر روحي كتعويض."
"أوه، هل هناك مهمة سهلة كهذه؟" سألت تشاو سي ياو، وهي تعض شفتيها مفكرة.
تواصلا عبر نقل الصوت للحظة.
أشار لان تشانغ آن في الرسالة التي حملتها مو بينغ يون إلى أن هناك فرصة لتأسيس الأساس في يدي تشاو سي ياو، مقترحًا عليهم السعي للحصول عليها.
كانت تشاو سي ياو قد هيأت حبوب تأسيس الأساس سابقًا ضمن الطائفة، لذا يمكنها تحمل أي تدقيق.
كان لان تشانغ آن قد أعاد حبوب تأسيس الأساس من قبل، متاجرًا مع عائلة مو مرة واحدة. لو حدثت نفس التجارة مرة أخرى، سيبدو الحصول على حبوب تأسيس الأساس سهلاً للغاية بالنسبة له.
...
بعد انتهاء مأدبة عيد الميلاد.
بقي لان تشانغ آن وتشاو سي ياو طوال الليل في غرف الضيوف في جزيرة قلب القمر. كمزارعين لتأسيس الأساس، تمتعا بفناءات خاصة بهما.
في وقت متأخر من تلك الليلة، زار رئيس العائلة، مو تشنغ جي، وامرأة عجوز محجبة فناء تشاو سي ياو.
بعد حوالي نصف ساعة، ودعت تشاو سي ياو الزائرين، وكان تعبيرها معقدًا قليلاً.
"الداو العظيم والشمس والقمر فقط هما الأبديون،" حدقت في سماء الليل، مدركة فجأة: في مبنى تجمع الخالدين، لم يكن تغيير لان تشانغ آن في التخاطب فقط لأجل تبرئة اسمه.
...
في صباح اليوم التالي، جاءت تشاو سي ياو إلى فناء لان تشانغ آن.
"الرفيق الداوي لان، ها هي الأحجار الروحية من بيع حبوب تأسيس الأساس،" قالت، وهي تسلم كيسًا من الأحجار الروحية إلى لان تشانغ آن.
في الماضي، في مزاد هوانغ لونغ، بيعت حبوب تأسيس الأساس القياسية بستة آلاف حجر روحي. في هذا الكيس، كان هناك خمسة آلاف وخمسمئة حجر روحي.
أعطى لان تشانغ آن خمسمئة منها إلى تشاو سي ياو كرسوم وساطة.
في هذه الصفقة، كان لان تشانغ آن تاجرًا، والبيع لقوى أخرى سيحقق سعرًا مشابهًا. على الأقل مع عائلة مو، كان هناك بعض الألفة، واستخدام تشاو سي ياو من الطائفة لتسهيل الصفقة قلل من المخاطر.
من منظور عائلة مو، صداقة تشاو سي ياو الوثيقة مع لان تشانغ آن جعلتها توافق على الصفقة احترامًا له.
كانت مو بينغ يون قد قضت سنوات عديدة في قمة السلحفاة الصغيرة. بعد قضاء هذه السنوات هناك، كانت قد كسبت استحقاقها الخاص، حتى لو كان عرقًا فقط، وكان الحصول على فرصة تأسيس الأساس هذه هو مكافأتها على تفانيها.
بعد نصف ساعة.
طارت امرأة رشيقة في ثوب أخضر بسرعة إلى فناء لان تشانغ آن.
"العم لان."
ومع ذلك، كان الفناء خاليًا.
كان لان تشانغ آن قد غادر دون وداع، دون أن يأخذها معه.
تحولت عينا مو بينغ يون النقيتان إلى اللون الأحمر، ووقفت هناك في ذهول، وهي تشعر بفراغ غامض في قلبها.
فهمت أنها من الآن فصاعدًا لم تعد خادمة قمة السلحفاة الصغيرة.
أيام التغذية والعناية، مساعدة العم لان في صنع التعاويذ، إدارة الجبل، ومرافقة فأر الحفر الأرضي وسلحفاة الماء العميق، كانت الآن وراءها.
...
خارج سماء بحيرة في يوي، ودع لان تشانغ آن تشاو سي ياو ولين لو.
حبوب تأسيس الأساس الاثنتين، تم تحويل واحدة منهما إلى أحجار روحية.
سابقًا، بسبب شراء مواد مثل الخشب الروحي من الرتبة الثالثة، كادت أحجار لان تشانغ آن الروحية تنفد. الآن كان محفظته منتفخة مرة أخرى.
مع الغنائم التي حصل عليها من الكيميائي هوآ، تجاوز عدد الأحجار الروحية عشرة آلاف.
مع استقرار أمواله، لم يكن في عجلة من أمره لبيع حبوب تأسيس الأساس المتبقية.
"حظًا سعيدًا."
ألقى لان تشانغ آن نظرة أخيرة على بحيرة في يوي.
ما إذا كانت مو بينغ يون تستطيع إنشاء أساسها بنجاح كان خارج سيطرته.
بالمصادفة، كان عمر مو بينغ يون عند تأسيس الأساس سبعة وأربعين عامًا، نفس عمر معلمتها، مو شيو يون، في ذلك الوقت.
كانت مواهبهما متشابهة أيضًا، مع تفوق مو بينغ يون قليلاً على الأكثر.
كان الفرق يكمن في قرار مو بينغ يون بعدم التمسك بعناد بإرث عائلتها واتخاذ خيار مختلف عن معلمتها في ذلك الوقت.
بعد شهرين.
بحيرة في يوي، فوق جزيرة قلب القمر.
تجمعت الطاقة الروحية للسماء والأرض، مكونة دوامة روحية صغيرة.
بعد عشرة أيام، أصدرت الدوامة توهجًا خافتًا، تتلاشى ببطء.
بعد ذلك، ظهرت موجة من الضغط الروحي لتأسيس الأساس من كهف في جزيرة قلب القمر.
"نجاح تأسيس الأساس!"
تأثر بعض أعضاء النسب القديم لعائلة مو حتى الدموع، مملوئين بالحماس.
هذه المرة، لم تواجه بحيرة في يوي أي تهديدات خارجية، وكانت عملية تأسيس الأساس سلسة ودون اضطراب.
كانت عائلة هوانغ ورقة القيقب قد تقلصت إلى مزارعة واحدة لتأسيس الأساس، معتمدة على شريكها في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس لحماية أراضي عائلتها.
كان ذلك المزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس صعب المراس، طماع وغير مشبع، مما جعل عائلة هوانغ في حالة بائسة.
بعد عدة أيام، داخل غرفة منعزلة.
فتحت امرأة شابة في ثوب أخضر، بعيون ساطعة كالنجوم، عينيها. كان ثوبها يرفرف في النسيم.
بعد أن أسست أساسها بنجاح، تحسن مظهرها وهيئتها بشكل طفيف.
"معلمة... قرار التلميذة في ذلك الوقت لم يكن خاطئًا."
"دعمكِ طوال هذه السنوات، معاملتكِ إياي كبديل لشبابكِ، قد أثبت مصيرًا مختلفًا تمامًا. هل تشعرين بالراحة من هذا؟" وقفت مو بينغ يون، مشعة وجميلة كزهرة لوتس الثلج، برشاقة.
" العم لان، شكرًا لك. "
بوجه محترم، نظرت نحو شمال بحيرة في يوي وانحنت بعمق.
...
بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.
جبل وو تشي، قمة السلحفاة الصغيرة.
فرد لان تشانغ آن رسالة، ناظرًا إلى الخط الأنيق.
كانت الرسالة الأولى التي تلقاها من مو بينغ يون.
كان نجاح مو بينغ يون في تأسيس الأساس ضمن توقعاته.
لم يرد لان تشانغ آن على الرسالة.
دخل الغرفة السرية وبدأ في دراسة وصنع دمية جديدة.
بعد نصف عام...
أكمل لان تشانغ آن دميته الثانية من الرتبة الثانية المتوسطة.
كانت أيضًا دمية سلحفاة، مع مهارات دفاعية مرتفعة إلى أقصى حد.
التغيير هذه المرة كان أن دمية السلحفاة يمكن أن تشكل درع سلحفاة بارتفاع ثلاثة تشانغ، يمكن استخدامه كسلاح دفاعي أسمى في اللحظات الحرجة.
بعد إكمال دمية السلحفاة هذه، بلغ لان تشانغ آن، الآن في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، 103 أعوام من العمر.
...
بعد بضعة أيام.
"مان رونغ! الرفيق الداوي لان! يجب أن تنصفا لي..."
تردد صوت باكٍ من ضواحي جبل وو تشي، عالٍ بما يكفي ليُسمع بوضوح من جميع القمم الرئيسية الثلاث، على الرغم من بعدها.
"الأخ الكبير لان، لقد تم تعطيل ساق تشن شنغ من قبل شخص ما." بعد فترة وجيزة، جاءت غوان تشياو جي للإبلاغ.
==
(نهاية الفصل)