الفصل 140: تدهور المدينة الخالدة
-----------
"الآنسة تشو، أي فرصة يمكن أن تكون لديكِ لتفكري بي؟" تحدث لان تـشـانـغ آن بهدوء وبطء.
في هذا اللقاء، ربما بسبب ضيق الوقت، لم تعد هذه المرأة تخاطبه بـ"الأخ الكبير لان" كما كانت تفعل قبل سنوات، بل نادته مباشرة باسمه.
"لان تـشـانـغ آن، ألم تقل ذات مرة إنك بارع في الشفاء وتمكنت من تربية سلحفاة الماء العميق المريضة حتى استعادت صحتها؟" ألقت تشو تشينغ شوان نظرة نحو سلحفاة الماء العميق بجانب بركة اللوتس.
شعرت سلحفاة الماء العميق بنظرة هذه المروضة للوحوش في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، فتراجعت غريزيًا، ساحبة رأسها وغاطسة في البركة.
"تقنية زراعتي القائمة على الخشب جيدة بالفعل من حيث الشفاء. ومع ذلك، في ذلك الوقت، نجح تفقيس سلحفاة الماء العميق بسبب بعض المواد السماوية والكنوز الأرضية التي حصلت عليها بالصدفة،" أجاب لان تـشـانـغ آن بلا عيب.
كان يتذكر قصته بوضوح على مدى العقود، مؤكدًا ألا يُحاصر من هذه المرأة.
"لا حاجة لشرح كثير." كشفت تشو تشينغ شوان عن ابتسامة مشعة وانتقلت مباشرة إلى صلب الموضوع:
"وحش هوانغ التنين تحت الخالد هوانغ لونغ مصاب بجروح بالغة وعلى وشك الموت، بالكاد يتشبث بالحياة بأدوية سرية."
"جبل هوانغ لونغ يبحث عن مروضي وحوش مهرة، وخيميائيين، وأفراد استثنائيين للمساعدة في شفاء وحش هوانغ التنين."
"أي مزارع يستطيع إنقاذ حياة وحش هوانغ التنين سيحصل على مكافأة غنية من الخالد هوانغ لونغ، بما في ذلك 'حبوب تكثيف البلور' وموارد تشكيل النواة. كما يعد بأداء فعل واحد ضمن قدرته وإمكانياته للمنقذ."
عند فهم الموقف، أظهر لان تـشـانـغ آن دهشة مناسبة، متأملاً بعمق.
كان للخالد هوانغ لونغ رابطة عميقة مع وحش هوانغ التنين. لقد نهضا من بدايات متواضعة معًا، مشتركين في الحياة والموت لقرون. إلى حد ما، كان هذا الحيوان الروحي ذو النسب الأرضي بمثابة أقرب أقرباء الخالد هوانغ لونغ.
حتى تلاميذه الشخصيون، بما في ذلك فو شيوي مي، لم يتمكنوا من مقارنة مكانة وحش هوانغ التنين في قلب الخالد هوانغ لونغ.
"حبوب تكثيف البلور، موارد تشكيل النواة..." تنهد لان تـشـانـغ آن داخليًا، شعر ببعض الإغراء.
حبوب تكثيف البلور، التي يمكن أن تزيد من فرص تشكيل النواة، كانت شيئًا يحلم به العديد من مزارعي تأسيس الأساس.
في كل كون العظمى، كانت حبوب تكثيف البلور موردًا استراتيجيًا ثمينًا للغاية.
في حياته السابقة، مع نقطة انطلاق أعلى، جذور روحية أفضل، وفرص كبيرة، بالكاد نجح في تشكيل النواة بعد مشقة كبيرة.
في هذه الحياة، مع جذور روحية خشبية منخفضة الدرجة، حتى مع تعزيز تقنية الخضرة الدائمة، كانت فرص تشكيل النواة دون فرص خارجية ضعيفة.
"الآنسة تشو، عندما يتعلق الأمر بوحوش روحية من الرتبة الثالثة، لان حقًا لا يستطيع فعل شيء حيال ذلك،" هز لان تـشـانـغ آن رأسه.
كان لديه شعور بأن تعويذة الخضرة الدائمة السرية قد تنجح إذا استهلك بعضًا من عمره. ومع ذلك، لم يكن هناك أي طريقة ليكشف عن مثل هذه الطريقة السرية أمام الخالد هوانغ لونغ.
لم يصل بعد إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، والحصول على عناصر تشكيل النواة مقدمًا سيجلب بدلاً من ذلك المشاكل، في ذلك الوقت يمكنه فقط الاعتماد على جبل هوانغ لونغ لحمايته.
لم يكن يحمل أي ولع بجبل هوانغ لونغ. العدو الذي سد طريقه، فو شيوي مي، كان الخليفة الذي خططوا لزراعته.
قبل بضع سنوات، وصلت إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، على الرغم من أنها كانت مقيدة بأخيها. وعدت فو شيوي مي معلمها بأنها ستساعد أخاها فقط حتى عالم تأسيس الأساس.
في مواجهة طريق تشكيل النواة، حتى عبقري بجذور روحية أرضية كان عليه أن يبذل قصارى جهده.
"إذا لن تذهب، فلا بأس. فقط لا تذكر هذا الأمر للآخرين الآن." بدت تشو تشينغ شوان نادمة قليلاً لكنها لم تصر.
كانت تفاصيل إصابة وحش هوانغ التنين معروفة فقط لبعض المزارعين في المستوى العلوي في مملكة ليانغ. تلقت عائلة تشو، الماهرة في ترويض الوحوش، دعوة من جبل هوانغ لونغ.
"اطمئني، الآنسة تشو، لن أتحدث عن هذا لأي غريب،" طمأن لان تـشـانـغ آن، مراقبًا صورتها وهي تصعد إلى السماء مع لمحة من الفضول.
كانت إصابة وحش هوانغ التنين شيئًا لا يستطيع حتى خالد تشكيل النواة التعامل معه.
كمزارع تأسيس الأساس، بغض النظر عن مدى براعته في الشفاء، لم يكن يجب أن تكون لديها توقعات عالية منه.
في هذه الحياة، كان شخص ونصف يعرفان أسرار تقنية الخضرة الدائمة.
واحد كان الداوي الغريب الأطوار "تيان شو"، والنصف الآخر كان مو شيوي يون.
أما بالنسبة لمو بينغ يون، فقد اعتقدت فقط أن لديه بعض الطرق السرية. استغرق الأمر أكثر من عقد لإصلاح أساسها، لذا لم يكن ذلك مفاجئًا جدًا.
"ومع ذلك، هناك متغير آخر..." فكر لان تـشـانـغ آن بلقائه مع تشن فو هاي وتحقيق غو روح المئة مسكن.
يمكن لغو روح المئة مسكن أن يسكن في أجناس مختلفة وكان لديه معرفة تفوق بكثير الناس العاديين.
أغمض عينيه، وعيه يندمج مع الحياة الثانية في لوح التسعة أختام.
كانت الوظائف الصغيرة المستكشفة حاليًا للوح التسعة أختام مقسمة إلى نشطة وسلبية.
نشطة: ظل الروح يهبط، مستهلكًا بصمة الروح التي تم إضاءتها على مر السنين، والتي يمكن استخدامها للقتال.
سلبية: الوعي يدخل لوح التسعة أختام، يندمج مع حياة معينة، يتلقى إحساسًا روحيًا معززًا باستهلاك الطاقة المضيئة.
الثانية لا يمكن استخدامها للقتال، بل تشبه مشاركة إدراك الروح.
إذا عاد إلى ذروة حياته السابقة أو تقدم إلى عالم الروح الوليدة، ستكون هذه القدرات ذات أهمية ضئيلة.
سويش!
بعد الطيران لعدة لي، تم استكشاف تشو تشينغ شوان بحذر بواسطة الإحساس الروحي على مستوى الخالد لـ لان تـشـانـغ آن.
حتى أنه ألقى نظرة في بحر وعيها.
لم يكن هناك شيء غير عادي في بحر وعي تشو تشينغ شوان. بسبب موهبتها في ترويض الوحوش، توهج بحرها بلمحة من الضوء المتلألئ الأرجواني، مما يجعله مختلفًا قليلاً عن المزارعين العاديين.
لم يتعمق لان تـشـانـغ آن في بحر وعيها للتحقيق، خشية أن يُكتشف.
بسحب إحساسه الروحي، لم يستطع التوصل إلى أي استنتاجات.
إذا كان غو روح المئة مسكن مختبئًا بعمق في بحر الوعي، فلن يكون مرئيًا على السطح. إلا إذا كان المرء قويًا بما يكفي ليرى من خلال بحر وعي مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس بلمحة.
في الماضي، تمكن من اكتشاف غو روح المئة مسكن على تشن فو هاي لأنه ظهر لمراقبته ولم يتمكن من الاختباء بسرعة كافية للهروب من تحقيقه.
ركبت تشو تشينغ شوان طائرًا روحيًا من الرتبة الثانية خارج جبل وو تشي.
"حتى عناصر تشكيل النواة لا تستطيع تحريكه؟"
"حتى لو كان المرء مزارعًا لتقنية الخضرة الدائمة، سينتهي العمر في النهاية. يجب النضال من أجل الموارد الرئيسية،" ومضت عيون تشو تشينغ شوان.
"عندما كان في مرحلة تكرير التشي، كان دمه نقيًا، شبابه لا يشيخ، وعُمره ممتد. بعد الوصول إلى تأسيس الأساس، أصبحت هالته أعمق، مما جعله أصعب قراءة. من المحتمل أنه زرع تقنية أخرى قائمة على الخشب من الطراز الأعلى."
"لا يمكننا التحقيق أكثر! سواء كان لهذا الشخص أي علاقات مع يان دونغ لاي أم لا، لديه خلفية كبيرة."
"هذه المرة، كان الإخفاء عميقًا، يجب ألا يُكشف..."
...
[المترجم: ساورون/sauron]
بعد بضعة أشهر.
بلغ لان تـشـانـغ آن 107 أعوام، أربع إلى خمس سنوات بعد اختراقه إلى منتصف تأسيس الأساس.
قدر أن الأمر سيستغرق حوالي سبع سنوات أخرى للوصول إلى المستوى الخامس من تأسيس الأساس.
ومع ذلك، لامس بشكل غامض الطبقة السادسة من "دليل تكرير الجسم برمال السحاب."
كانت وراثة هذا الدليل لتكرير الجسم تمتد إلى الطبقة السابعة على الأكثر، أو ست ونصف طبقات، مطابقة لمرحلة الدان المزيف.
قبل تشكيل النواة، كانت كافية. لم تكن التقنية من أعلى الدرجات، لكن قوتها تكمن في بساطتها.
مع وقت كافٍ للزراعة، موارد مالية كافية لشراء أحجار رمل الروح، وموهبة جيدة لتكرير الجسم، يمكن للمرء أن يحرز تقدمًا ثابتًا.
كانت موهبة تكرير الجسم المزعومة لـ لان تـشـانـغ آن هي في الأساس قوة الشفاء الذاتي لتقنية الخضرة الدائمة.
...
في هذا اليوم، عادت شي مان رونغ من المدينة الخالدة هوانغ لونغ، داعية لان تـشـانـغ آن ويي في، سيدي القمتين، إلى إقامتها.
في مسكن الكهف في قمة شياو بان.
في هذا اللقاء، وصلت زراعة السيدة شي إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس. كانت تشع بهالة مشرقة وآسرة.
"هذه المرة، عدت لأبقى في جبل وو تشي لفترة. لقد مر وقت طويل منذ أن تجمعت مع سيدي القمتين،" قالت شي مان رونغ برشاقة مع ابتسامة لطيفة.
لاحظ لان تـشـانـغ آن التغيير في سلوك شي مان رونغ.
قبل وبعد موج الوحوش بعامين، بدت عاجلة ومشغولة.
الآن، بعد أن تقدمت إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، استقرت حالتها الذهنية.
"هل لا تزال السيدة شي تحافظ على التعاون مع جبل هوانغ لونغ؟" سأل لان تـشـانـغ آن.
"انتهى التعاون. رفضت دعوتهم للبقاء،" قالت شي مان رونغ بلا مبالاة.
لم يكن لان تـشـانـغ آن متفاجئًا.
بعد انتهاء موج الوحوش وفشل الخالد هوانغ لونغ في صيد الشيطان، لم يكن الطلب على أسياد التشكيل مرتفعًا، وكان من المستحيل الحفاظ على المعاملة المبالغ فيها السابقة وتقديم موارد نادرة جدًا.
في العامين الماضيين، استغلت شي مان رونغ الفرصة للصعود إلى تلك القطار السريع، وسواء كانت زراعتها أو إنجازاتها في التشكيلات، فقد تحسنت بشكل كبير.
تكهن لان تـشـانـغ آن بأن إنجازاتها في التشكيل ربما لامست الرتبة الثالثة.
"السيدة شي، سمعت أن وحش هوانغ التنين الخاص بالخالد هوانغ لونغ قد تم إنقاذه. هل هذا صحيح؟" سأل يي في بفضول.
"لقد تم إنقاذه بالفعل."
شي مان رونغ، التي كانت تُعامل سابقًا كضيفة شرف في جبل هوانغ لونغ، كانت تعرف المزيد من المعلومات التي تنتمي إلى الطبقة العليا.
"ومع ذلك، انخفضت زراعة وحش هوانغ التنين من منتصف الرتبة الثالثة إلى شبه الرتبة الثالثة."
"انخفضت زراعته؟"
قبل شهر، سمع لان تـشـانـغ آن من تشنغ أم أربعة وأربعين فقط أن الوحش قد تم إنقاذه، دون التفاصيل المحددة.
"من أنقذ وحش هوانغ التنين؟"
"كانت عائلة تشو لترويض الوحوش، عبقريتها 'تشو تشينغ شوان' قدمت المساعدة وخطة." أجابت السيدة شي.
"لكن المنقذ الفعلي كان الخالد هوانغ لونغ نفسه."
"سمعت أنه من أجل إنقاذ وحش هوانغ التنين، استهلك الخالد هوانغ لونغ جوهر دان حقيقي له ودفع أثمانًا معينة غير معروفة."
عند سماع ذلك، كان لدى لان تـشـانـغ آن تخمين محتمل حول الطريقة المستخدمة.
كانت تقنية الزراعة القائمة على الأرض للخالد هوانغ لونغ تتطابق مع صفات وحش هوانغ التنين.
ربما استخدم تقنية سرية، مستهلكًا جوهر دان حقيقي له ودمجها مع أدوية ثمينة، محققًا تأثيرًا مشابهًا لتعويذة الخضرة الدائمة السرية.
"استهلاك جوهر الدان الحقيقي سيؤدي إلى انخفاض دائم في قوة الخالد وعمره!"
لم يتوقع لان تـشـانـغ آن أن يكون الخالد هوانغ لونغ مستعدًا لدفع مثل هذا الثمن من أجل حيوانه الروحي. إذا كانت فو شيوي مي متعصبة لدعم أخيها، فإن الخالد هوانغ لونغ كان متعصبًا لحماية حيوانه.
من حيث المكانة والقوة، كان الخالد هوانغ لونغ مشابهًا لحياته السابقة. في حياته السابقة، استهلك أيضًا قليلاً من عمره من أجل حيوانه الروحي، لكن ذلك كان أقل بكثير من مدى الخالد هوانغ لونغ.
تأمل يي في، "يجب أن يكون للخالد هوانغ لونغ خطة أعمق. هذه استراتيجية عظيمة!"
"أوه؟ ما هو تحليلك؟" نظر لان تـشـانـغ آن وشي مان رونغ.
"أولاً، الحفاظ على وحش هوانغ التنين يحافظ على سمعة 'الخالد هوانغ لونغ'." حلل يي في.
أومأ لان تـشـانـغ آن وشي مان رونغ موافقين.
كان لقب الخالد هوانغ لونغ مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بوحش هوانغ التنين.
"طالما بقي اسم 'الخالد هوانغ لونغ'، يكفي لردع الأوغاد."
"بالإضافة إلى ذلك، يتجاوز عمر وحش هوانغ التنين بكثير عمر البشر. بعد وفاة الخالد هوانغ لونغ، يمكن للوحش أن يستمر في حراسة خليفة جبل هوانغ لونغ، ويكون رمزًا روحيًا للمستقبل."
"خطة الخالد هوانغ لونغ بعيدة المدى!" لمعت عيون يي في بالإعجاب.
عند سماع التعليقات الأخيرة، ارتعش تعبير لان تـشـانـغ آن.
كانت تلك الأوسمة السطحية غير مهمة مقارنة بتأثير انخفاض القوة والعمر.
في عالم الزراعة، القوة هي الأساس. كلما كان المرء أقوى وطال عمره، زاد خوف الناس منه.
لم تهتم القوى المنافسة للمدينة الخالدة هوانغ لونغ بتلك الهيبة السطحية.
"كلام الرفيق الداوي يي يحمل بعض الحقيقة،" قالت شي مان رونغ بابتسامة.
"ومع ذلك، قبل نصف شهر، قُتل أحد أحفاد جبل هوانغ لونغ المباشرين خارج المدينة. لم ينتشر هذا الخبر بعد."
"هذا... جريء حقًا!" شعر يي في، الذي فوجئ، ببعض الإحراج.
كان مقتل أحد أحفاد جبل هوانغ لونغ المباشرين خارج المدينة أمرًا لا يمكن تصوره خلال ذروة المدينة الخالدة هوانغ لونغ.
من المعلومات اليوم، كان لان تـشـانـغ آن متأكدًا بشكل متزايد من أن قوة المدينة الخالدة هوانغ لونغ قد تناقصت بشكل كبير وتستمر في التدهور.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، باعت المدينة الخالدة هوانغ لونغ العديد من الممتلكات، وتم سحب العديد من الأفراد الخارجيين واحدًا تلو الآخر.
في المستقبل، لن يتمكن جبل هوانغ لونغ من التقدم بقوة وسيحاول فقط الحفاظ على أراضيه الأساسية.
...
بعد ثلاثة أيام.
في قمة السلحفاة الصغيرة، ودّعت غوان تشياو تشي مزارعًا في الطبقة التاسعة من تكرير التشي جاء لشراء تعاويذ.
"الأخ الكبير لان، أصبح عدد الأشخاص الذين يشترون التعاويذ أقل مؤخرًا. لم تعد شعبية جبل وو تشي كما كانت،" قالت غوان تشياو تشي بقلق طفيف.
بعد انتهاء موج الوحوش، انخفض الطلب على التعاويذ بشكل كبير.
غمرت السوق فائض من مواد الوحوش الشيطانية.
انخفضت أسعار التعاويذ من الرتبة الأولى العادية بشكل كبير، وحتى التعاويذ من الرتبة الثانية عادت إلى أسعارها الطبيعية، لم تعد تتمتع بالأسعار المرتفعة خلال فترة موج الوحوش.
لحسن الحظ، كان لان تـشـانـغ آن يركز دائمًا على المنتجات الراقية.
خلال موج الوحوش، أنتج وخزن دفعة من التعاويذ من الرتبة الثانية باستخدام مواد منخفضة التكلفة. كما حصل على بعض مواد الرتبة الأولى من الدرجة المتوسطة إلى العالية بأسعار زهيدة.
حتى لو باعها الآن، يمكن لـ لان تـشـانـغ آن تحقيق ربح كبير.
ومع ذلك، مع وجود أموال وفيرة وأكثر من عشرين ألف حجر روحي في محفظته، لم يكن لان تـشـانـغ آن في عجلة من أمره للبيع.
كان عالم الزراعة متقلبًا، وكانت الأسعار تتقلب بشكل غير متوقع.
مع عمره الطويل، اعتقد لان تـشـانـغ آن أنه يستطيع الانتظار حتى ينتعش السوق.
"لقد جنينا الكثير من أحجار الروح خلال موج الوحوش. الآن، من المناسب لكِ أن تريحي ذهنك لفترة،" طمأنها لان تـشـانـغ آن.
بينما كان يصنع التعاويذ، كانت غوان تشياو تشي تتعامل مع المواد وتكسب عمولة معينة.
"الأخ الكبير لان، الآن بعد أن استقر الوضع خارجًا ولم يعد الجبل مزدحمًا، أريد القيام برحلة إلى العالم العلماني،" شدّت غوان تشياو تشي على أسنانها قليلاً ونطقت بقرار مدروس جيدًا.
"متى تخططين للمغادرة؟"
كانا قد ناقشا هذا الأمر من قبل، لذا لم يكن لان تـشـانـغ آن متفاجئًا.
"غدًا،" قالت غوان تشياو تشي بجدية.
في تلك الليلة، استحمّت غوان تشياو تشي لان تـشـانـغ آن بعناية.
...
في الصباح التالي، مع بزوغ الفجر.
قادت غوان تشياو تشي فتاة ترتدي الأزرق إلى الداخل.
كانت الفتاة في الطبقة الرابعة من تكرير التشي، ذات مظهر صغير ودقيق، لكنها كانت أقل شبابًا من غوان تشياو تشي بنصف درجة.
"من هي؟" خرج لان تـشـانـغ آن من الكهف ونظر إلى الفتاة ذات التنورة الزرقاء التي انحنت بعصبية.
"الأخ لان، اسمها لان رو، سليلة عائلة الأخت لان لين."
قدمتها غوان تشياو تشي بابتسامة.
"وجدت أنها مطيعة ومنضبطة، ولديها بعض المعرفة بالتعاويذ. بينما أنا بعيدة، يمكنها العمل كخادمة على الجبل، تتولى الأعمال المنزلية واستقبال الضيوف."
"الخادمة لان رو تحيي الكبير لان."
انحنت الفتاة ذات الرداء الأزرق، عيناها منخفضتان.
"همم."
استكشف لان تـشـانـغ آن بإحساسه الروحي وتأكد أنه لا توجد مشكلة مع هذه الفتاة.
كانت حياته المريحة والهادئة في قمة السلحفاة الصغيرة تعود جزئيًا إلى وجود الخادمة الذكية والقادرة، تشياو تشي.
باستثناء استقبال الضيوف، لم يكن من السهل الاعتناء بقمة ضخمة وقصر كهفي. عادةً، كان يتطلب خمسة أو ستة خادمات وخدم.
تمكنت قمة السلحفاة الصغيرة من التدبير بخادمة واحدة فقط بسبب جرذ الحفر الأرضي الدؤوب، ريّ سلحفاة الماء العميق، ومساعدة الدمى.
لم يرد لان تـشـانـغ آن أن يزدحم المكان. لذا، كانت خادمة قادرة ضرورية.
"تشياو تشي، لم تسافري بمفردك من قبل. قد لا تكون الرحلة سلسة. هذه هديتي لكِ، تتضمن أغراضًا لحماية نفسك."
قبل الفراق، سلم لان تـشـانـغ آن كيس تخزين لغوان تشياو تشي.
"شكرًا على رعايتك لي كل هذه السنوات، الأخ الكبير لان. في غضون بضع سنوات، ستعود تشياو تشي،" قالت غوان تشياو تشي، عيناها حمراء، تحاول الابتسام من خلال دموعها، مع ظهور تجاعيد عين الغراب في زوايا عينيها.
ألقت نظرة أخيرة على الرجل ذي الرداء الأبيض الذي لا يشيخ ولا يزال شابًا.
منذ لقائهما الأول في المدينة الخالدة هوانغ لونغ عندما كانت في الثالثة عشرة، إلى ستين عامًا لاحقًا، لم يتغير مظهره تقريبًا. كان دائمًا هادئًا ومتزنًا، ممتعًا للعين.
"اعتني بنفسك وكوني حذرة."
"أعرف."
طارت غوان تشياو تشي إلى السماء دون النظر إلى الخلف.
"طالما أن أخاكِ الكبير لان في قمة السلحفاة الصغيرة، سيكون هناك مكان لكِ هنا،" نادى لان تـشـانـغ آن، يلوح بيده وهو يراقب مغادرتها.
بعد أن اختبر حياتين من الزراعة، يمكنه مواجهة تدهور الجمال بهدوء وتقدير غروب الحياة.
كانت حالة غوان تشياو تشي مختلفة عن مو شيوي يون.
سواء عادت أم لا، لم يكن متأكدًا.
لكن، مهما كان قرار غوان تشياو تشي، سيحترم لان تـشـانـغ آن خيارها.
==
(نهاية الفصل)