الفصل 155: مـــشـــاعـــر تـــجـــاه أخـــتـــي
-----------
أمام سلسلة جبال الضباب الأسود، انتهت للتو معركة ضارية.
"كنز تَعْوِيذَة! لقد أخفيته بعمق شديد حتى... اللحظة الأخيرة..."
كان جسد مزارع تأسيس الأساس في المرحلة المتأخرة ذي الرداء الأزرق محترقًا، وبطنه مثقوبًا برمح صاعقة أرجواني.
بصوت ثقيل، انهار ومات.
مقابله، كان الأخ الصغير تشنغ، الذي يرتدي قبعة مربعة، مستلقيًا على الأرض، وجهه شاحب كالورق وهالته ضعيفة للغاية.
كانت الضربة الأخيرة لكنز تَعْوِيذَتِه قد استُخدمت ضد هذا الخصم، الذي كان قريبًا من قوته الكاملة ويقظًا للغاية.
مد الأخ الصغير تشنغ يده بصعوبة، لكن كيس التخزين على جسده كان قد اختفى منذ زمن، وقد تم تسليم الكيس الجلدي المخفي بالفعل إلى فو دونغ.
لم يعد هناك حبة علاج واحدة متبقية معه.
حاول الزحف نحو مزارع الرداء الأزرق لأخذ كيس تخزينه، لكنه لم يتمكن من جمع أي قوة.
كانت الإصابات داخل جسده قاتلة، وحياته تنزلق بعيدًا بشكل لا رجعة فيه. لم تكن حبوب العلاج العادية قادرة على إنقاذه.
ظهرت ابتسامة مريرة في زاوية فم الأخ الصغير تشنغ. تخلى عن المقاومة واستلقى بهدوء على الأرض.
بينما كان يتأرجح بين الحياة والموت، سمع صوت خطوات خافتة.
دخل مزارع تأسيس الأساس ذو مظهر عادي إلى مجال رؤيته المشوش.
اقترب الشخص أولاً من جثة مزارع الرداء الأزرق وأخذ كيس تخزينه.
ثم، وهو يقترب من جانب الأخ الصغير تشنغ، تحدث الغريب:
"أنا مجرد زبال عابر. هل لديك أي كلمات أخيرة؟"
كان صوت مزارع تأسيس الأساس عاديًا وغير ملحوظ مثل مظهره.
"زبال؟"
احتفظ الأخ الصغير تشنغ بلحظة أخيرة من الوضوح وفهم معنى تلك الكلمات.
حول بعض المدن الخالدة الأكثر فوضوية، كان هناك مزارعون يتخصصون في جمع متعلقات الموتى.
غالبًا ما كان القتلة الفارون يتركون بعض الأغراض وراءهم، متجاهلين إياها في عجلتهم.
هذا الزبال، الذي لم يضربه على الفور وسأل عن كلماته الأخيرة، أظهر قدرًا من الضمير.
"أنا تشنغ كانغ بينغ، التلميذ الثامن من نسب هوانغ لونغ. بقايا أسلحتي السحرية والرداء على جسدي يجب أن تكون لا تزال ذات قيمة. أتمنى أن يدفنني سعادتكم، وإذا أمكن، أبلغوا جبل هوانغ لونغ."
لم يتوقع الأخ الصغير تشنغ أن ينقذه الغريب. بالنظر إلى إصاباته، حتى مع دواء قوي للغاية أو تدخل في الوقت المناسب من صيدلي ماهر، سيكون ذلك عبثًا.
"هل هذا كل شيء؟"
"الأخت الصغرى فو... تَشْكِيل النَّوَاة..."
مع هذه الكلمات الأخيرة، أغمض الأخ الصغير تشنغ عينيه وتوقف تنفسه.
ومضت نظرة مفاجأة في عيني مزارع تأسيس الأساس ذي المظهر العادي.
للتفكير أن الفكرة الأخيرة في ذهن هذا التلميذ المباشر لهوانغ لونغ قبل وفاته كانت أخته الصغرى.
هوووش!
وجه مزارع تأسيس الأساس مَانَاه وجمع جثة الأخ الصغير تشنغ، مع متعلقاته، في كيس كبير.
بعد نظرة أخيرة على جثة مزارع الرداء الأزرق للتأكد من عدم تفويت شيء، طار نحو سلسلة جبال الضباب الأسود.
بعد نصف ساعة.
اجتاحت ضغط روحي قوي لخالد دَان مُزَيَّفَة السماء.
كان القادم الجديد رجلاً قوي البنية في منتصف العمر يرتدي رداءً واسعًا، شيانغ جينغ لونغ.
"شيء عديم الفائدة!"
ألقى شيانغ جينغ لونغ نظرة على جثة مزارع الرداء الأزرق. بعد فحصها بحسه الروحي وعدم العثور على شيء ذي قيمة، بصق بازدراء.
[المترجم: ساورون/sauron]
...
بعد يومين.
في ظلام سلسلة جبال الضباب الأسود.
زمجرة... عشرات من الذئاب الشيطانية حاصرت شابًا مصابًا بجروح خطيرة في ملابس مبطنة، وجهه شاحب.
كان قائد الذئاب الشيطانية، مخلوقًا في المرحلة المبكرة من الرتبة الثانية، ينظر إلى الشاب بدهاء، يختبر ذراعه المصاب بهجمات استكشافية من حين لآخر.
"الأخ تشنغ، أنا عديم الفائدة! أنا مجرد نفاية! لو كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا، كان من الأفضل أن أموت على جبل هوانغ لونغ..."
محاصرًا ويائسًا، كان قلب فو دونغ مليئًا بالحزن.
منذ هروبه من جبل هوانغ لونغ، كان مصابًا، وقد أدت المطاردة إلى تفاقم حالته، مستنزفة حيويته.
وحيدًا في سلسلة جبال الضباب الأسود، غير مألوف بالتضاريس، كان من سوء حظه أن يُستهدف من قبل هذه المجموعة من الذئاب الشيطانية.
تحت مضايقاتهم وهجماتهم المتواصلة، كانت احتياطيات مَانَا فو دونغ تستنفد بسرعة، وتفاقمت إصاباته، مع إضافة جروح باستمرار إلى جسده.
هوووش!
من السماء المنخفضة القريبة، ومض ضوء وهو يقترب.
"سلسلة جبال الضباب الأسود مختلفة عن عالم البشر."
رن صوت رجل مألوف.
"بعض الوحوش الشيطانية لديها حواس حادة للغاية. حتى لو أوقفت النزيف، وضمدت جروحك، وأزلت رائحة الدم، قد لا يزالون يكتشفونك..."
"الأخ تشنغ!"
تسارع قلب فو دونغ وهو ينظر نحو الشخصية المألوفة ذات القبعة المربعة، الدموع تملأ عينيه.
وصل "الأخ تشنغ" لكنه لم يتحرك على الفور. بدلاً من ذلك، أطلق عمدًا ضغطًا روحيًا لمزارع تأسيس الأساس في المرحلة المتأخرة.
عواء!
تقلص الذئب القائد في المرحلة المبكرة من الرتبة الثانية خوفًا، وبدون تردد، قاد المجموعة للهروب.
بعد مغادرة الذئاب.
أطلق الأخ الصغير تشنغ تأوهًا مكتومًا، وجهه شاحب وهو ينهار بلا حول ولا قوة على الأرض، هالته ضعيفة أيضًا.
"الأخ تشنغ!"
هرع فو دونغ نحوه، لكن جسده تعثر، مما أثار إصاباته وكاد يسقط.
"إنها مجرد إرهاق؛ سأكون بخير." أجبر الأخ الصغير تشنغ نفسه على الابتسام.
بمساعدة فو دونغ، انتقل إلى سفح تل محمي من الرياح، تناول حبتين علاجيتين، وجلس للتأمل والشفاء.
"الأخ الصغير تشنغ، الحمد لله! هل تمكنت من الهروب من المطاردة؟"
"نعم، كان لكنز تَعْوِيذَتِي استخدام أخير، وبالكاد تمكنت من قلب الموقف وقتل ذلك الرجل..."
روى لان تـشـانـغ آن الأحداث "بصدق".
كان قادرًا على إيجاد فو دونغ بسهولة لأنه في وقت سابق أرسل فأر الحفر الأرضي ذو حاسة الشم الحادة لتتبعه.
في سلسلة جبال الضباب الأسود، كان فأر الحفر الأرضي أكثر ملاءمة للبيئة منه بكثير.
"قلب الموقف؟"
فو دونغ، بعد فرحته الأولية، بدا محبطًا مرة أخرى.
فكر في نفسه، "بالتأكيد، بدون أن أجرّه إلى الأسفل، استطاع الأخ تشنغ إظهار قوته الكاملة."
بعد ساعة، استقرت هالة لان تـشـانـغ آن، وعاد لون طفيف إلى وجهه.
فتح عينيه ولاحظ أن فو دونغ، الذي كان يراقب، كان يحدق به.
في عيني فو دونغ، إلى جانب الامتنان والاحترام، كان هناك أيضًا أثر من التساؤل.
"الأخ الصغير تشنغ، من أجل تَشْكِيل نَوَاة أختي، لم تتردد في المخاطرة بحياتك كطعم. وقبل ذلك، لإنقاذي، كدت تموت دون دفن لائق."
"حتى لو... كنت تحب أختي، هل كل ما فعلته يستحق حقًا؟"
فو دونغ، غير قادر على تحمل المزيد، فتح قلبه أخيرًا وتحدث عما يدور في ذهنه.
سابقًا، كان قد سمع شائعات ضمن نسب هوانغ لونغ أن هذا الأخ الصغير تشنغ، الذي طُرد ذات مرة من الجبل، كان لديه مشاعر تجاه أخته.
عندما تم قبول فو شيوي مي لأول مرة في جبل هوانغ لونغ، كان الأخ الصغير تشنغ يعتني جيدًا بكلا الأخوين.
بعد قضاء الأيام القليلة الماضية معًا، أصبح فو دونغ متأكدًا من ذلك الآن.
تحب أختك؟
شعر لان تـشـانـغ آن بإحساس غريب عند كلمات فو دونغ.
بالتفكير في تصرفات الأخ الصغير تشنغ وكلماته الأخيرة وهو يحتضر، بدا كل شيء منطقيًا الآن.
" لا داعي لتشعر بالدَّين. "
أجاب لان تـشـانـغ آن بهدوء، مختارًا كلماته بعناية.
"بينما أحمل بعض المودة لأختك، فإن مسألة كوني طعمًا في جبل هوانغ لونغ جاءت مع تعويض سخي من سَيِّدِي. لو لم تُكسر تشكيلة جبل هوانغ لونغ بهذه السرعة، لم تكن المخاطرة ستكون بالقدر الذي تتخيله."
تكهّن لان تـشـانـغ آن أن استعداد الأخ الصغير تشنغ لتحمل المخاطرة لم يكن فقط بسبب مشاعره تجاه فو شيوي مي. من المحتمل أن يكون الخالد هوانغ لونغ قد عرض مكافأة كبيرة أيضًا.
"أوه، بما أنك عدت، الأخ تشنغ، يمكنك أخذ هذا مرة أخرى. لا حاجة لي لتسليمه إلى أختي."
تذكر فو دونغ فجأة شيئًا وأخرج الكيس الجلدي الرقيق للغاية، مقدمًا إياه بجدية إلى لان تـشـانـغ آن.
"همم."
قبل لان تـشـانـغ آن الكيس الجلدي دون كلمة.
كان هذا الأخ الصغير تشنغ قد خاطر بحياته لإعاقة مزارع تأسيس الأساس في المرحلة المتأخرة ذي الرداء الأزرق، متوقعًا على الأرجح إمكانية موته. نتيجة لذلك، كان قد وثق بمتعلقاته القيمة إلى فو دونغ.
عندما فحص لان تـشـانـغ آن الكيس الجلدي بحسه الروحي، اكتشف أن مادته توفر بعض الإخفاء من التفتيش الروحي. إذا أُبقي قريبًا، يمكن تجاهله بسهولة ما لم يتم البحث عنه بدقة من قبل خالد.
داخل الكيس كانت زجاجة حبوب وشريحتا يشم.
عندما اجتاح حسه الروحي زجاجة اليشم المعززة بالقيود، تخطى قلب لان تـشـانـغ آن نبضة.
كانت الحبة داخل زجاجة اليشم مثل يشم الثلج المزجج، مع عيوب طفيفة وستة أنماط داو ونصف على سطحها.
"حَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال دُونِيَّة؟"
صُدم لان تـشـانـغ آن، مفاجأ تمامًا.
كان لدى هذا الأخ الصغير تشنغ حَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال؟
كان من المفهوم أن يكافئه الخالد هوانغ لونغ بحَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال دُونِيَّة بينما كان يعمل كطعم خلال محاولة تَشْكِيل النَّوَاة، معرضًا نفسه للخطر.
النقطة الرئيسية هي أن الأخ الصغير تشنغ لم يستخدم هذه حَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال!
تذكر لان تـشـانـغ آن ظاهرة تَشْكِيل النَّوَاة التي شهدها في ذلك اليوم، والتي كانت أضعف مما توقع.
واصل فحص شريحتي اليشم داخل الكيس.
سجلت إحداهما إرث الأخ الصغير تشنغ مدى الحياة.
كانت الأخرى موجهة إلى فو شيوي مي، تتضمن بعض الأمور النهائية، بما في ذلك أصول حَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال.
اتضح أن الأخ الصغير تشنغ، مدركًا لتقدمه في السن—أكثر من مئة وخمسين—وإصابته الخطيرة التي عانى منها قبل عقد، والتي أضرت بأساسه، كان يعتقد أن فرص تَشْكِيل نَوَاتِه ضئيلة.
كان قد استعد لتَشْكِيل النَّوَاة، لكنه في ذلك اليوم، احتفظ بحَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال.
كان يأمل في حفظها لنسل واعد، واثقًا أن فو شيوي مي ستتعامل مع الأمر بعدالة.
...
"هل نظرت داخل الكيس؟" سأل لان تـشـانـغ آن.
"لا."
أجاب فو دونغ دون تردد، وتعبيره لم يتغير.
من مزاج فو دونغ والتغيرات الدقيقة في تعبيره، أكد لان تـشـانـغ آن أنه من المحتمل أن يكون صادقًا.
بالنسبة لأخ فو شيوي مي الأصغر، كان لان تـشـانـغ آن قد سمع عنه من قبل لكنه لم يقابله شخصيًا.
كان يعلم أن هذا الرجل كان أكبر نقطة ضعف لفو شيوي مي.
ومع ذلك، لم يفكر أبدًا في استخدام هذا كنقطة ضغط للانتقام من فو شيوي مي.
كانت العداوة بينه وبين فو شيوي مي تتعلق فقط بالموارد وطريق الزراعة، ولم تشمل الأصدقاء أو العائلة.
في عالم الزراعة، كان هناك قاعدة غير مكتوبة أن النزاعات العادية لن تمتد إلى الأصدقاء أو العائلة أو البشر العاديين.
كان هذا المبدأ معترفًا به من قبل معظم المزارعين، بما في ذلك بعض من الطريق الشيطاني، على الأقل على السطح.
بالنسبة لان تـشـانـغ آن شخصيًا، كان التصرف بخلاف ذلك يتعارض مع قلبه، ما لم يهدد العدو أصدقاءه أو عائلته.
لذا، عندما صادف فو دونغ، لم يكن لديه رغبة في قتله.
إذا كان سيستهدف شخصًا، فستكون فو شيوي مي نفسها.
في المدينة الخالدة هوانغ لونغ، قام بحركة سرية بافتراض أن الشخص الذي يحاول تَشْكِيل النَّوَاة كان فو شيوي مي، بهدف تعطيلها.
إذا كان الهدف هو فو شيوي مي، فبغض النظر عن النجاح أو الفشل، كانت الضَغِينَة ستُسوى. لكن اتضح أن الشخص الذي يحاول تَشْكِيل النَّوَاة لم يكن فو شيوي مي على الإطلاق.
بالصدفة، في طريق عودته، صادف لان تـشـانـغ آن أخ فو شيوي مي الأصغر بشكل غير متوقع. شعر لان تـشـانـغ آن أن "القدر قد جمع بينهما" وقرر مراقبة الوضع. علاوة على ذلك، بالنظر إلى الوضع الفوضوي الحالي، قد يكون قادرًا على الاستفادة من الاضطراب وتسريع خطته لتَشْكِيل النَّوَاة.
جاء إنقاذ فو دونغ من هذه الفكرة.
كان فو دونغ شخصية رئيسية؛ من خلاله، قد يجد لان تـشـانـغ آن الموقع الذي تحاول فيه فو شيوي مي تَشْكِيل النَّوَاة.
ومع ذلك، لم يتوقع لان تـشـانـغ آن على الإطلاق أنه بتنكره واختلاطه بفو دونغ، سيحصل بسهولة على حَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال. للأسف، كانت دُونِيَّة.
لم تكن حَبَّة تَكْثِيف الكْرِيسْتَال دُونِيَّة جذابة بالنسبة له. بسبب خصائصها الدوائية غير النقية، ستؤثر على جودة النَّوَاة المشكلة.
في هذه الحياة، كان لديه معايير عالية لجودة نَوَاتِه.
حتى لو لم يتمكن من تَشْكِيل دَان ذَهَبِيَّة، يجب أن تكون دَان حَقِيقِيَّة مكثفة من أعلى جودة، إن لم تكن الأجود.
سيؤدي هذا إلى زيادة كبيرة في فرص تحقيقه للرُّوح النَّاشِئَة في المستقبل.
"لن نتخذ أي قرارات متسرعة. بما أنني أنقذت فو دونغ وحصلت على هوية قيمة كهذه، قد أرى كيف ستتطور الأمور."
...
بعد بضعة أيام.
كان "الأخ الصغير تشنغ" وفو دونغ قد تعافيا إلى حد ما من إصاباتهما.
هوووش!
اقتربت فجأة هالة دَان مُزَيَّفَة من اتجاه معين في سلسلة جبال الضباب الأسود.
كانت القادمة امرأة جميلة في رداء أبيض، مصابة وبهالة مضطربة.
لم تكن سوى الخالدة باي لينغ، التي سبق أن أنقذت فو دونغ ورفيقه.
==
(نهاية الفصل)