الفصل 193: رسالة قديمة
-----------
تحت إصرار مزارعي تَشْكِيل النَّوَاة الاثنين، لم يكن أمام لان تـشـانـغ آن خيار سوى قبول طريقة مخاطبة فو شيوي مي الجديدة له بـ"الأخ الكبير لان" على مضض.
أن تخفض مزارعة دان حقيقية من شأنها وتعامله كندٍ كانت إيماءة استثنائية من الاحترام. إذا رفض، سيبدو ذلك جحودًا بالجميل.
الخالد هوانغ لونغ، الذي اقترب من نهاية حياته، ربما رأى الإمكانات الاستثنائية في لان تـشـانـغ آن. بعد فشله في ترتيب رفقة الداو بينه وبين فو شيوي مي، ربما أمل في ترك نوع من الرابطة بينهما.
بعد نصف ساعة، استعادت فو شيوي مي ما يكفي من قوتها للوقوف.
"إصابات الآنسة فو لم تعد تهدد حياتها. ما هي خططكم الآن؟" سأل لان تـشـانـغ آن، ناظرًا إلى الشمس الغاربة خارج الكهف.
فهم الخالد هوانغ لونغ وفو شيوي مي على الفور معنى كلماته.
"هذه المرة تسببنا في إزعاج لك، الصديق الصغير لان. سنغادر جبل وو تشي قبل حلول الليل،" قبض الخالد هوانغ لونغ يديه، بنبرة اعتذارية.
أطلق لان تـشـانـغ آن تنهيدة صغيرة من الراحة. على الأقل، كان مزارعا تَشْكِيل النَّوَاة لا يزالان يهتمان بالحفاظ على ماء الوجه ولم يكونا يخططان للبقاء أكثر من اللازم.
فهم الاثنان جيدًا أن البقاء لفترة طويلة في جبل وو تشي قد يجلب متاعب غير مرغوب فيها للان تـشـانـغ آن.
كان جبل وو تشي مركزًا تجاريًا صغير الحجم ومحايدًا. إذا كان الأمر يتعلق فقط بمعاملات تجارية أو علاج إصابات، لن يرف جفن أحد.
في النهاية، لم يكن أشخاص جبل هوانغ لونغ هاربين—لقد فقدوا سلطتهم فقط.
ومع ذلك، إذا أوى جبل وو تشي أعضاء جبل هوانغ لونغ المصابين، فسيكون ذلك يعني أنهم يتخذون جانبًا، مما قد يضع لان تـشـانـغ آن في مواجهة أعداء جبل هوانغ لونغ.
مع تبقي حوالي ساعة قبل حلول الليل، رتب لان تـشـانـغ آن غرفًا للثلاثة للراحة مؤقتًا، خاصة فو شيوي مي، التي كانت لا تزال ضعيفة وتحتاج إلى كل لحظة للتعافي.
"لن أخفي عنك، الصديق الصغير لان، قد يكون قد تتبعنا أعداء، والمغادرة الآن ليست خالية من المخاطر. قبل أن نذهب، هل يمكنك مساعدة شيوي مي بجلسة علاج أخيرة لمساعدتها على التعافي بشكل أسرع؟" سأل الخالد هوانغ لونغ بصراحة.
"حسنًا."
بما أن لان تـشـانـغ آن وفو شيوي مي كانا بالفعل في علاقة طبيب-مريضة، كان هذا الطلب معقولًا. طالما لم يبقوا لليلة، لم يكن لدى لان تـشـانـغ آن أي اعتراضات.
الغرفة التي أعدها لفو شيوي مي كانت نفس الغرفة التي أقامت فيها مو بينغ يون قبل سنوات، مفروشة ومزينة لتناسب أذواق مزارعة.
تبادل الخالد هوانغ لونغ نظرة مع فو دونغ، وغادرا الغرفة بهدوء، تاركين لان تـشـانـغ آن وفو شيوي مي بمفردهما داخلها.
جلست فو شيوي مي متربعة على الوسادة، شعرها الأرجواني الباهت الطويل يتدفق حولها كالحرير، وجهها الرقيق بارد ونقي كإلهة القمر.
"إذا شعر الأخ الكبير لان بالحرج، يمكننا ببساطة الجلوس لساعة والدردشة،" قالت فو شيوي مي بهدوء، وتعبيرها هادئ.
شعرت بشكل خافت أن ترتيبات سيدتها لم تكن تهدف فقط إلى تسريع تعافيها—يبدو أن هناك نوايا أعمق وراء ذلك.
"لا داعي لذلك. إذا كنت أستطيع مساعدة الآنسة فو للحصول على فرصة أفضل للبقاء، فإن ساعة من وقتي لا شيء،" رد لان تـشـانـغ آن وهو يتقدم نحوها.
ابتسمت فو شيوي مي بخفة وأومأت. يبدو أنها لم تشعر بالحرج المعتاد الذي يأتي مع وجود رجل وامرأة بمفردهما في غرفة واحدة.
لتجنب أي سوء فهم—نظراً لأن العلاج غالبًا ما يتضمن وضع يده على بطنها—فكر لان تـشـانـغ آن للحظة، ثم تحرك خلفها، جالسًا متربعًا أيضًا. وضع يده على ظهرها، مرسلًا مَانَا دائمة الخضرة عبر جسدها للوصول إلى الإصابة في بطنها.
رؤية إيماءته المتعمدة، ومضت عينا فو شيوي مي بلمحة من الإعجاب.
على الرغم من أن لان تـشـانـغ آن كان حريصًا على اللياقة، إلا أن كفه، من خلال النسيج الرقيق لثوبها الأبيض، لا يزال يشعر بالجلد الناعم الملس لمزارعة تَشْكِيل النَّوَاة تحتها.
مرت الساعة بسرعة.
خلال تلك الفترة، تبادلا كلمات قليلة جدًا.
سيطرت فو شيوي مي بصمت على طاقة دانها الحقيقية، متعاونة بسلاسة مع جهود لان تـشـانـغ آن العلاجية، مما جعل العملية تسير بشكل أكثر سلاسة.
"انتهى الأمر. الآنسة فو، في الأشهر القليلة القادمة، حاولي تجنب استخدام قوتك السحرية قدر الإمكان."
"شكرًا، الأخ الكبير لان."
وقف الاثنان معًا، وبسبب بذلهما بعض الجهد، كان يمكن رؤية حبات عرق خفيفة على جبينيهما. كما كانا يشعران بحضور أنفاس بعضهما البعض المتبقية.
ربما بسبب نجاح جلسة العلاج، كانت خدود فو شيوي مي، التي كانت شاحبة في السابق، تحمل الآن وميضًا خافتًا من اللون.
رؤية الاثنين يخرجان جنبًا إلى جنب، ابتسم الخالد هوانغ لونغ وأومأ، معبرًا عن امتنانه مرة أخرى.
بحلول هذا الوقت، كان الليل قد اقترب.
لم يتأخر الزوار الثلاثة من جبل هوانغ لونغ أكثر واستعدوا للمغادرة.
"شيء آخر—من فضلك، لا تكشف عن تفاصيل جلسة العلاج اليوم لأي شخص،" طلب لان تـشـانـغ آن وهم يستعدون للمغادرة.
"لن أعيش طويلًا بعد الآن، لذا يمكنك أن تطمئن أنني لن أجلب المزيد من المتاعب لك، الداوي لان. إذا سنحت الفرصة، قد أساعد حتى في إزالة تهديد محتمل لجبل وو تشي،" قال الخالد هوانغ لونغ بسعال خفيف بينما تحول شكله إلى مظهر الخادم العجوز المنحني.
"لديك كلمتي، الأخ الكبير لان. أنا وأخي سنحتفظ بهذا السر،" قالت فو شيوي مي بجدية، منحنية إلى جانب أخيها.
---
في آخر أشعة الشمس الغاربة، شاهد لان تـشـانـغ آن العربة التي تحمل الثلاثة من جبل هوانغ لونغ وهي تغادر قمة السلحفاة الصغيرة.
نقيق نقيق!
اندفع فأر الحفر الأرضي الكبير من الكهف، ونظره مثبت بشدة على العربة البعيدة.
رؤية اللعاب في زاوية فمه، لم يستطع لان تـشـانـغ آن إلا أن يضحك. ربت على الفراء السميك على رأسه وقال، "لا تحلم كثيرًا. ذلك التنين هوانغ من الرتبة الثالثة المتوسطة بعيد جدًا عن متناولك."
اتضح أنه عندما أخرج الخالد هوانغ لونغ "العينة المتحجرة" لتنين هوانغ في وقت سابق، شعر فأر الحفر الأرضي به.
كان تنين هوانغ وحشًا روحيًا من عنصر الأرض النقي، حتى أنه يحتوي على أثر من سلالة التنين. كانت قوته تفوق قليلاً العديد من الوحوش الشيطانية ذات سلالات رتبة الأرض.
سواء كانت نواة تنين هوانغ أو لحمه ودمه، سيكون مقويًا هائلاً لفأر الحفر الأرضي، مما يزيد بشكل كبير من فرصه في التقدم إلى الرتبة الثالثة للشيطان العظيم.
ومع ذلك، حتى في حياته السابقة، لم يمتلك لان تـشـانـغ آن قط وحشًا روحيًا ثمينًا كهذا.
في ذلك الوقت، على الرغم من أنه وصل إلى ذروة تَشْكِيل النَّوَاة، كانت أسسه لا تزال أدنى من تلك الخاصة بالطوائف الكبيرة في نفس المستوى.
في ذروة قوته، كان الخالد هوانغ لونغ، مقترنًا بتنين هوانغ من الرتبة الثالثة المتوسطة، قادرًا على منافسة مزارعي تَشْكِيل النَّوَاة في المرحلة المتأخرة.
كان الخالد هوانغ لونغ قد قضى قرونًا مع تنين هوانغ، وكانت رابطتهما عميقة—كان معروفًا بحمايته الشرسة لحيوانه الأليف.
على الرغم من أن تنين هوانغ لم يكن ميتًا تمامًا، إلا أنه احتفظ فقط بشريحة من الحيوية والذكاء.
إذا تدخل مزارع عالم الروح الوليدة، بمساعدة أدوية روحية من الرتبة الرابعة، كانت هناك فرصة ضئيلة لإحياء الوحش.
لهذا السبب لم يقترح لان تـشـانـغ آن أي صفقات غير واقعية.
إلى جانب ذلك، كان يتقدم بثبات في زراعته. إذا تقدم فأر الحفر الأرضي بسرعة كبيرة، قد لا يكون ذلك أمرًا جيدًا.
بعد مغادرة الثلاثي من جبل هوانغ لونغ، أخذ لان تـشـانـغ آن فأر الحفر الأرضي وفحص كهفه بعناية مرة أخرى، فقط للحيطة.
في النهاية، كان اثنان من مزارعي تَشْكِيل النَّوَاة قد زاراه للتو، أحدهما شخصية أسطورية تتمتع بسمعة تمتد لمئات السنين.
لم يستطع لان تـشـانـغ آن تحمل الإهمال—ماذا لو تركوا وراءهم وسائل خفية؟
شم فأر الحفر الأرضي بعناية في كل زاوية أقام فيها الضيوف، دون أن يفوت مكانًا واحدًا.
بعد فحوصات متعددة، تأكدوا من عدم وجود مشاكل.
نقيق نقيق!
خرج فأر الحفر الأرضي من الغرفة التي استراحت فيها فو شيوي مي، حاملًا رسالة في فمه.
"ما هذا؟"
لاحظ لان تـشـانـغ آن أن الرسالة تبدو قديمة، كما لو كانت مخزنة لسنوات عديدة.
كان الخط الأنيق على الظرف مألوفًا أيضًا—لم يكن شيئًا تركته فو شيوي مي.
بدلاً من ذلك، كانت الغرفة التي استراحت فيها فو شيوي مي قد استخدمتها ذات مرة مو بينغ يون، التي عاشت هنا كخادمة.
"العم لان، عندما تقرأ هذه الرسالة، لا أعرف كم سنة ستكون قد مرت. ربما لن تراها أبدًا..."
كانت هذه الرسالة قد تركتها مو بينغ يون سرًا قبل سنوات بعد أن هاجمها "صياد الليل" خارج جبل وو تشي.
كانت كلمات الرسالة تحمل خجل وتخوف فتاة شابة تفرغ قلبها.
"...كانت أمنية سيدتي الأخيرة هي التي منحتني الشجاعة للتعبير عن مشاعري. إذا لم يكن العم لان مهتمًا، فقط تظاهر أن هذه الرسالة لم توجد أبدًا."
بعد قراءة الرسالة، ظل تعبير لان تـشـانـغ آن غامضًا وهو يجلس في صمت للحظة.
لم يتوقع أبدًا أن سيدة عائلة مو العظيمة، قبل موتها، قد تركت مثل هذا الطلب لتلميذتها.
إذا كان لان تـشـانـغ آن ومو بينغ يون يشعران بمشاعر تجاه بعضهما البعض، فلن يحتاجا إلى القلق بشأن أي فروق في الأقدمية. كما أرادت المتوفاة، لن تلومهما روحها في السماوات وسوف تعطيهما بركتها بصمت.
تنهد لان تـشـانـغ آن داخليًا. كانت مو شيو يون قد كرست حياتها كلها لعائلتها ووضعت كل ندمها في يدي تلميذتها.
---
حل الليل، ولم يتعافَ لان تـشـانـغ آن بعد من ذكريات الماضي.
مرة أخرى، تلقت قمة السلحفاة الصغيرة زائرًا غير متوقع.
"الآنسة تشو، ما الذي يدعوك لزيارتي في هذا الوقت المتأخر من الليل؟"
في الكهف، نظر لان تـشـانـغ آن إلى الفتاة الشابة في الفستان الأصفر واقفة أمامه، وجهها خالٍ من العيوب كاليشم، بريء وجميل.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن رأى تشو تشينغ شوان من عائلة تشو لتدجين الوحوش آخر مرة.
كانت عائلتها قد دربت جيلًا جديدًا من سادة التَعْوِيذَة، لذا أصبحت تعاملاتها مع لان تـشـانـغ آن أقل تواترًا على مر السنين.
"الداوي لان، هل زار الأشقاء من جبل هوانغ لونغ، فو شيوي مي وفو دونغ، قمة السلحفاة الصغيرة مؤخرًا؟" سألت تشو تشينغ شوان مباشرة، بنبرة ملحة.
"نعم فعلوا."
دارت أفكار لان تـشـانـغ آن بسرعة. لم تكن عائلة تشو لتدجين الوحوش على عداوة مع جبل هوانغ لونغ؛ في الواقع، تعاونا في عدة مناسبات.
فما هو هدف تشو تشينغ شوان من المجيء إلى هنا؟
"عائلة تشو لتدجين الوحوش... هل هي تطارد تنين هوانغ؟"
في لحظة، فهم لان تـشـانـغ آن السبب الحقيقي لزيارتها.
"كيف هي إصابات فو شيوي مي؟ هل عالجتها؟" سألت تشو تشينغ شوان، وعيناها اللامعتان مثبتتان بشدة على لان تـشـانـغ آن.
كان الضغط الروحي المنبعث منها، مصحوبًا بقوة روحها، أكبر بكثير من ذلك الخاص بمزارع تأسيس الأساس في المرحلة المتأخرة العادي.
"الآنسة تشو، ماذا تعنين بهذه الأسئلة؟ هل أنتِ هنا لتتهمينني بشيء أم لتعليمي كيف أقوم بعملي؟" رد لان تـشـانـغ آن بهدوء، حاملًا في نبرته لمحة من الاستياء.
لم يكن متأكدًا من أين حصلت تشو تشينغ شوان على الجرأة لمواجهته بهذه الطريقة. حتى لو كانت في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، لم يكن لها الحق في التصرف بتفوق في جبل وو تشي.
بالطبع، لم يكن لان تـشـانـغ آن على علم بأن تشو تشينغ شوان تمتلك وحشًا روحيًا شبه الرتبة الثالثة، مما يجعلها قادرة على منافسة حتى مزارعي دَان مُزَيَّفَة.
"أعتذر إذا كنت متسرعة جدًا."
التقت تشو تشينغ شوان بنظره ورأت أن لان تـشـانـغ آن لم يتراجع أبدًا. أعطت ابتسامة اعتذارية صغيرة وقالت، "لا أقصد اتهامك بشيء، الداوي لان. أنا هنا ببساطة للاستفسار عن جبل هوانغ لونغ."
"إذا استطعت تقديم معلومات دقيقة، سأكون سعيدة بتقديم هدية لك—إمدادات من علف الوحوش وحبوب مناسبة للوحوش الشيطانية ذات عنصر الأرض في الرتبة الثانية المتأخرة."
ومضت تشو تشينغ شوان بابتسامة ساحرة وهي تسلم صندوق يشم.
قبل لان تـشـانـغ آن صندوق اليشم، ألقى نظرة داخله، وقال ببطء، "لقد عقدت صفقة مع جبل هوانغ لونغ، لذا لا يمكنني الكشف عن معلومات حساسة. ومع ذلك، يمكنني مشاركة بعض التفاصيل العامة."
"كانت إصابات فو شيوي مي شديدة، وقد كانت تعتمد على أدوية سرية للبقاء على قيد الحياة. بدافع حسن النية وبسبب الظروف، عالجتها، لكن مهاراتي الطبية محدودة. كل ما استطعت فعله هو مساعدتها على استعادة وعيها."
"كم تقدر قوتها المتبقية؟ كم من الوقت سيستغرق تعافيها الكامل؟" سألت تشو تشينغ شوان بتفكير.
"من الصعب القول. لست ملمًا بتقييم إصابات مزارعي دان حقيقية."
"هل ظهر الخالد هوانغ لونغ؟"
"الخالد هوانغ لونغ؟ أليس ميتًا؟" رد لان تـشـانـغ آن بمفاجأة.
"بخلاف الأشقاء فو، هل كان هناك أي رفاق مشبوهين؟"
"كان هناك خادم عجوز معهم، لكنه لم يبدُ مثل الخالد هوانغ لونغ."
لم يعجب لان تـشـانـغ آن موقف تشو تشينغ شوان، وبسبب أخلاقياته المهنية، امتنع عن الكشف عن أي تفاصيل خاصة بعملائه.
"شكرًا لمشاركتك ما استطعت، الداوي لان. من فضلك، احتفظ بزيارتي الليلة سرًا."
نهضت تشو تشينغ شوان للمغادرة بعد جمع بعض المعلومات.
"اطمئني، الآنسة تشو. سأحتفظ بهذا لنفسي،" قال لان تـشـانـغ آن وهو يضع صندوق اليشم بعيدًا، متعهدًا بالبقاء متحفظًا.
"مثير للاهتمام. هل عائلة تشو لتدجين الوحوش متورطة في مطاردة جبل هوانغ لونغ، أم أن هذا مجرد تصرف من تشو تشينغ شوان بمفردها؟"
مشاهدًا الفتاة ذات الفستان الأصفر تغادر على وحشها الطائر، أثار اهتمام لان تـشـانـغ آن.
بما أن كلا الطرفين قد عرض عليه مكافآت، لم يكن لديه نية للتورط أكثر. سيبقى محايدًا ولن يساعد أي طرف.
---
في وقت متأخر من الليل.
بينما كان لان تـشـانـغ آن جالسًا متربعًا في التأمل، شعر فجأة باندفاع مخيف من القوة السحرية.
دوي!
هز دوي بعيد الأرض، قادمًا من مئات اللي بعيدًا. اجتاحت جبل وو تشي ريح باردة مفاجئة.
==
(نهاية الفصل)