الفصل 283: تناسخ السماء والأرض
-----------
[الجنية = الحورية]
==
كان لان تـشـانـغ آن يدرك جيدًا أن امتلاك سلحفاة ماء عميق درجة أرض رتبة ثالثة كمركوب بينما هو لا يزال في مرحلة تشكيل نواة مبكرة كان أمرًا ما يبعث على التباهي إلى حد ما.
عادةً، يكون لدى المزارعين في مرحلة تشكيل نواة مبكرة مراكب روحية أو حيوانات أليفة في أواخر الرتبة الثانية على الأكثر.
كان امتلاك حيوان روحي درجة أرض رتبة ثالثة عادةً علامة على المزارعين في منتصف إلى أواخر مرحلة تشكيل نواة.
ومع ذلك، كان هذا بالفعل نتيجة قمع لان تـشـانـغ آن المتعمد لجودة نواة سلحفاة الماء العميق.
كانت ظاهرة تشكيل النواة السابقة مستحيلة الإخفاء التام عبر عالم الزراعة. لم يكن كأنه يستطيع صفع قناع المئة وهم على وجه السلحفاة.
كانت تشاو تان إير، بطاقتها الطبيعية وعدم قدرتها على الجلوس ساكنة، غير قادرة على البقاء هادئة لفترة طويلة.
بعد فترة قصيرة، بدأت تلعب على ظهر سلحفاة الماء العميق، تدفعها وتدفعها بدافع الفضول.
"هيهي! لقد شاهدتك تنمو، والآن أخيرًا أركبك!"
لمع عيناها اللامعتان الحيويتان بشر، وهي تمد إصبعًا نحيلاً وتضرب رأس سلحفاة الماء العميق الهائل عدة مرات.
انكمشت سلحفاة الماء العميق رأسها غريزيًا، ومضى تعبير ألم على وجهها. كانت ذكرى ضرب تشاو تان إير على رأسها خلال شبابها لا تزال حية في ذهنها.
لكن بعد ذلك، توقفت.
أدركت سلحفاة الماء العميق أن الضرب الآن لم يؤلمها على الإطلاق. في الواقع، شعرت... مريحة إلى حد ما.
أصبحت فجأة مدركة أنها لم تعد الطفلة الناعمة والضعيفة من السنوات الماضية. أصبح جسدها ورأسها أقوى بكثير، متجاوزًا حالتها السابقة بدرجة لا تُتصور.
...
بعد نصف يوم.
حملت سلحفاة الماء العميق المزارعين الثلاثة تشكيل نواة عبر السماء، وصولًا إلى مياه بحيرة في يوي اللامعة.
باستشعار هالة الحيوان الروحي رتبة ثالثة القوية، خرجت عدة أشعة ضوء بسرعة من بحيرة في يوي لتحيتهم.
من بين الواصلين كان مزارعو بناء أساس وكذلك خالدون: رجلان وامرأتان—مو جيوان وزوجته، مو بينغ يون، ولي كونغ رين.
"تحية، عم لان!"
"تحية، جد لان!"
انحنى الأربعة باحترام، مخاطبين جميعهم لان تـشـانـغ آن ككبير. من بينهم، كان لي كونغ رين الأقل أقدمية.
كان مو جيوان وزوجته الأقوى، كلاهما حقق تشكيل نواة.
بدى مو جيوان رجلاً في الثلاثينيات أو الأربعينيات، ببشرة فاتحة، يرتدي رداءً داكنًا، وبدينًا قليلاً.
لم يعد الشاب الهادئ والوسيم السابق يشبه نفسه السابقة إلا قليلاً.
عندما رآه لان تـشـانـغ آن، كاد ألا يتعرف عليه من النظرة الأولى.
"عم لان،" حيا مو جيوان، خافضًا رأسه باحترام. رغم هدوء نبرته، خان نظره إجلال عميق مخفي جيدًا.
قبل عقود، تركت صورة لان تـشـانـغ آن راكبًا سلحفاة الماء العميق الخاصة به ومدمرًا بمفرده فرقة كاملة من كشافة مملكة فنغ انطباعًا دائمًا في قلب مو جيوان.
كشف العم لان اللطيف والمتواضع جانبًا مرعبًا نقش نفسه إلى الأبد في ذاكرته.
كان ذلك التباين الصادم شيئًا لن ينساه مو جيوان أبدًا.
والآن، وصل العم لان إلى تشكيل نواة، مع تقدم سلحفاة الماء العميق الخاصة به إلى الرتبة الثالثة.
كان لدى مو جيوان شعور داخلي: هذا العم لان المخفي بعمق قد يصبح يومًا ما شخصية أسطورية في مملكة ليانغ، على قدم المساواة مع الخالد هوانغ لونغ الشهير ووحش التنين هوانغ.
أعطى لان تـشـانـغ آن مو جيوان نظرة عابرة فقط. كان إنجاز تشكيل دان مزيف للأخير أقل قليلاً مما توقعه.
ومع ذلك، كانت زوجة مو جيوان، يو يو فو، هي التي جذبت انتباه لان تـشـانـغ آن للحظة أطول.
نجحت يو يو فو في تشكيل دان حقيقي والآن بدت امرأة جميلة في أواخر العشرينيات أو أوائل الثلاثينيات.
ملامحها الدقيقة واللافتة، مقترنة بأسلوبها الأنيق والراقي، أعطتها حضورًا فريدًا في ردائها الأسود المتدفق.
تذكر لان تـشـانـغ آن بشكل غامض أن موهبتها كانت أقل قليلاً من مو جيوان. ومع ذلك، في النهاية، تفوقت عليه وشكلت دان حقيقي.
في عالم الزراعة، يعمل القدر بشكل مختلف لكل شخص، وببصيرة مزارع جنين ناشئ، كان لان تـشـانـغ آن يعلم أن مثل هذه الحالات ليست نادرة.
"عم لان، أنا يو يو فو، زوجة مو جيوان. آخر مرة رأيتك فيها كانت قبل أكثر من مئة عام في جبل وو تشي،" قالت يو يو فو بأناقة، منحنية بأدب.
قلقة من أن لان تـشـانـغ آن قد لا يتذكرها، قدمت نفسها مرة أخرى.
واقفة أمام الرجل الذي ذهلها ذات مرة بأناقته وأناقته، لم تستطع يو يو فو إلا أن تشعر بعواطفها تتموج قليلاً.
لان تـشـانـغ آن، الطويل، الوسيم، والهادئ، لا يزال يشبه شجرة قديمة خالدة—دون تغيير، ثابتًا، ومجيدًا بهدوء.
زوجها، من ناحية أخرى، كان الآن في منتصف العمر بوضوح، مع آثار خفيفة من عدم حيوية دان مزيف بدأت في الظهور.
في عالم الزراعة، تعمل حبوب الاحتفاظ بالشباب رتبة ثانية مؤقتًا فقط، محافظة على المظهر لأكثر من قرن قليلاً. إذا أُخذت متأخرًا جدًا في الحياة، لا يمكنها إعادة الشخص إلى حالته الشابة.
خلال زيارتها إلى قمة السلحفاة الصغيرة، كانت يو يو فو مفتونة بلان تـشـانـغ آن الغامض، الذي كان كمزارع حر يربي سلحفاة ماء عميق سلالة دم درجة أرض. اشتبهت في أنه بعيد عن العادي.
للأسف، أظهر زوجها اهتمامًا قليلاً في الاقتراب من العم لان في ذلك الوقت، تاركًا عدم فرصة لتفاعل أعمق.
بعد هجرة طائفة الشمس الذهبية شمالًا، اعترف مو جيوان لها بأن العم لان كان أكثر استثنائية مما أدرك في البداية.
عندما ضغطت عليه للتفاصيل، رفض مو جيوان قول المزيد.
أقسم الأعضاء الناجون من طائفة الشمس الذهبية قسم السرية، عدم الحديث أبدًا عما حدث خلال ذلك الحادث المخزي.
"سيدة يو، أتذكرك،" رد لان تـشـانـغ آن بانحناء خفيف في المقابل، مبديًا الاحترام الواجب لمزارعة تشكيل نواة.
ثم حيا لي كونغ رين ومو بينغ يون بدورهما.
الأربعة أمامه يمثلون ابن لي إير تشينغ، زوجة ابنه، حفيده، وفرع عائلة مو الرئيسي.
هبطت سلحفاة الماء العميق بأناقة على سطح بحيرة في يوي اللامع، متزلجة بسهولة عبر الأمواج.
جلس لان تـشـانـغ آن وثنائي سيد-تلميذة تشاو فوق ظهر السلحفاة الواسع، محاطين بمو جيوان والآخرين، وهم يتجهون إلى مسكن كهف لي إير تشينغ.
سبلاش!
ألقت سلحفاة الماء العميق تعويذة، مما تسبب في موجة ماء على شكل زهرة بعرض تـشـانـغ واحد تقريبًا ترتفع من البحيرة. حمل الماء مو بينغ يون بلطف إلى ظهر السلحفاة.
"سلحفاة ماء صغيرة..."
أضاءت عيون مو بينغ يون اللامعة بسرور وهي تخطو على ظهر السلحفاة، تعبيرها فرح حقيقي.
"واو، بينغ يون! مرت سنوات، ويبدو أنك أصبحت أنحف،" علقت تشاو تان إير بمرح، ممسكة بيد مو بينغ يون وساحبة إياها للجلوس بجانبها.
مو بينغ يون، مرتدية رداءً أزرق داكنًا، بدت في الثلاثينيات. أسلوبها الكريم والأنيق يكمل ملامحها الدقيقة الجميلة، رغم أنها بدت أكثر إرهاقًا قليلاً من آخر مرة التقيا فيها.
"همم؟ بينغ يون، هل ذلك سوار زهور على معصمك؟"
لاحظت عيون تشاو تان إير الحادة بسرعة السوار الزهري الأبيض الخافت الظاهر على معصم مو بينغ يون.
خفت تعبير مو بينغ يون، وخفضت رأسها، صوتها مليء بالحزن. "رفيق داو الخاص بي..."
كما تبين، هلك زوج مو بينغ يون، مزارع طائفة الشمس الذهبية، في الخطوط الأمامية خلال الغزو الشيطاني.
حدث هذا قبل بضع سنوات، حقيقة علمها لان تـشـانـغ آن بالفعل من الرسالة التي أرسلتها مو بينغ يون إليه.
في الحرب المتفاقمة ضد القوى الشيطانية، أصبحت مثل هذه المآسي شائعة جدًا.
الأرامل مثل شين بي شين ومو بينغ يون كن الآن مشهدًا يوميًا عبر عالم الزراعة.
كان بالضبط هذا الخلفية من الفوضى والفقدان التي جعلت قدرة لي إير تشينغ على عيش عمره الطبيعي تشعر كبركة استثنائية.
عند الوصول إلى جزيرة قلب القمر، أمر لان تـشـانـغ آن سلحفاة الماء العميق باللعب في مياه بحيرة في يوي بينما توجه هو وثنائي سيد-تلميذة تشاو مباشرة إلى مسكن كهف لي إير تشينغ.
"جد لان... خالد لان..."
داخل مسكن الكهف، حاصر عدة من سلالات لي إير تشينغ سريره. عند رؤية وصول لان تـشـانـغ آن، تقدموا جميعهم وانحنوا باحترام.
على السرير كان لي إير تشينغ، وجهه الذي كان حيويًا ذات مرة الآن ذابلًا ومغطى ببقع السن. جلده، المظلم والمجعد، ممدود بإحكام على إطاره الهزيل.
رغم محاصرته بسلالاته العديدة، بقي تعبير لي إير تشينغ غير مبال.
ومع ذلك، عندما وقعت نظرة لان تـشـانـغ آن على الرجل العجوز، استطاع لا يزال تمييز ملامح الفلاح الشاب من الماضي بشكل خافت.
"أخي الكبير..."
في اللحظة التي رأت فيها عيون لي إير تشينغ الخافتة والخاملة الرجل الأبيض الخالد من العمر يدخل الغرفة، أضاءت فورًا بشرارة حيوية.
تسلل احمرار خفيف إلى وجهه الهزيل وهو يرفع ذراعًا مرتجفة هيكلية بضعف.
أشار مو جيوان للسلالات الأخرى بمغادرة الغرفة.
حتى مو جيوان، زوجته يو يو فو، لي كونغ رين، ومو بينغ يون خرجوا بهدوء، تاركين فقط لان تـشـانـغ آن، تشاو سي ياو، وتشاو تان إير خلفًا.
"لا تدع عواطفك تغلبك—لا يزال لديك أكثر من نصف شهر من العمر المتبقي،" قال لان تـشـانـغ آن بلطف وهو يمسك اليد الهزيلة الذابلة، موجها قوة تقنية الخضرة الدائمة لمساعدة الرجل العجوز في تهدئة تدفق دمه.
عند فعل ذلك، اكتشف لان تـشـانـغ آن أن دم لي إير تشينغ وطاقته جفتا تقريبًا تمامًا، جوهره مستنفد تمامًا. كان الوميض الخافت للحياة الذي يتمسك به مدعومًا فقط بقوة البقايا من زراعته.
عندما يصل عمر المرء إلى حده الطبيعي، لا يمكن لأي خبرة طبية عكسه.
رغم حالته المتدهورة، انفجر وجه لي إير تشينغ الجامد بابتسامة نادرة. جعلت رؤية أسنانه الصفراء المعوجة وخدوده الغائرة تعبيره أقبح من لو كان يبكي.
تذمر لان تـشـانـغ آن في ذهنه بهدوء. قبل أن تبدأ في طريق الزراعة، كان لديك فم مليء بالأسنان الصفراء. الآن، وأنت تقترب من نهاية حياتك، لا تزال كما هي. لم يتغير شيء واحد.
للحظة، لم يستطع إلا الشعور بالشفقة على الزوجات والمحظيات الجميلات اللواتي أخذهن لي إير تشينغ على مر السنين.
" الجنية تشاو... "
مدت يد لي إير تشينغ المرتجفة نحو تشاو سي ياو.
ربما بسبب ضعف بصره، بدت تشاو سي ياو في الثلاثينيات، بملابسها البسيطة وتجاعيد الغراب الخافتة، مشوشة في رؤيته.
في عينيه، بدت وكأنها تحولت مرة أخرى إلى حورية تشاو الباردة والأثيرية من شبابه، رداؤها المتدفق يشع بجمال آخر دنيوي.
في اللحظة التالية، تغيرت صورتها مرة أخرى—إلى الشابة العالمة والأنيقة التي كانت عندما التقيا أول مرة.
"إير تشينغ،" قالت تشاو سي ياو بلطف وهي تقترب، ممسكة بيده الذابلة في يدها.
أصبحت عيون لي إير تشينغ الغائمة رطبة، وارتجفت يده الهزيلة قليلاً.
لاحظ لان تـشـانـغ آن أن نبض قلب لي إير تشينغ تسارع قليلاً فقط.
تبادل ابتسامة معرفة مع تشاو سي ياو.
في شبابهما، لم يكن لي إير تشينغ الوحيد الذي كان معجبًا بحورية تشاو سرًا—كذلك كان الماركيز الشاب، لين يي.
كابن فلاح بسيط، كان لي إير تشينغ يحمر وجهه فرحًا كلما ألقت تشاو سي ياو الراقية والعالمة نظرة عليه.
تشاو سي ياو، دائمًا الأنيقة والمتفهمة، لم تحتقر الفتى الفلاح الخجول أبدًا.
لاحقًا، مع صعود تشاو سي ياو داخل الطائفة، تصبح حورية تشاو غير القابلة للوصول، دفن لي إير تشينغ مشاعره عميقًا، مدركًا أنهما ليسا من عالم واحد.
تشاو سي ياو، بذهنها الحاد وبديهة الشابة الحادة، كانت مدركة بشكل غامض لإعجاب كل من لين يي ولي إير تشينغ بها.
ومع ذلك، الذي أعجبت به حقًا—لان تـشـانـغ آن—اختار عدم الزواج أو بدء عائلة.
جعلت لقاءاته الرومانسية العابرة على مر السنين تشاو سي ياو تقمع أي أفكار متبقية.
"أخي الكبير، الجنية تشاو... رؤيتكما مرة أخرى قبل أن أموت، ليس لدى إير غو ندم،" قال لي إير تشينغ بضعف، صوته مرتجف. "للأسف... هلك لين يي صغيرًا جدًا، ولين لو..."
في ذلك اليوم، تحدث الثلاثة—لان تـشـانـغ آن، تشاو سي ياو، ولي إير تشينغ—لساعات.
لاحقًا، أشار لي إير تشينغ إلى نفسه بـ"إير غو" (كلب ثانٍ)، لقب من أيامه الشابة.
سواء اعتقد أن تغيير الاسم قد يغير حظه بقي لغزًا.
ذهب لان تـشـانـغ آن وتشاو سي ياو معه، مخاطبينه إير غو، كأنهما عادا إلى شبابهما، قبل قرابة 180 عامًا.
ومع ذلك، كانت صحة إير غو سيئة. بعد الدردشة لفترة، غلبه الإرهاق.
"إير غو، استرِح جيدًا. حورية تشاو وأنا سنبقى هنا في جزيرة قلب القمر لمرافقتك في رحلتك النهائية."
في ذلك اليوم، انتقل لان تـشـانـغ آن، تشاو سي ياو، وتشاو تان إير إلى فناء الضيوف في جزيرة قلب القمر.
خلال الأوقات التي كان لي إير تشينغ يشعر فيها بتحسن، التقوا به مرتين إضافيتين.
كأب عائلة، قضى لي إير تشينغ أيامه النهائية في ترتيب شؤونه وتمرير تعليمات إلى سلالاته.
بعد نصف شهر.
في غرفة الضيوف، شعر لان تـشـانـغ آن فجأة بإحساس غامض. تحولت نظرته غريزيًا نحو مسكن كهف لي إير تشينغ.
بإحساسه المعزز، سمع صرخات الحزن المؤلمة للقلب تتردد من الكهف. كانت الأصوات لرجال، نساء، شباب، وكبار سن على حد سواء.
بز!
في أعماق ذهن لان تـشـانـغ آن، اهتزت لوحة الأختام التسعة بخفة.
"إيه؟"
أصدر لان تـشـانـغ آن صوت تعجب خفيف وهو يدرك رابطًا غير قابل للوصف يربطه بمصدر الصرخات في مسكن الكهف.
شعر كأن خيطًا غير مرئي يمتد بينه وبين موقع لي إير تشينغ.
باتباع هذا الارتباط الغامض، غشيت رؤية لان تـشـانـغ آن للحظة.
فوق مسكن كهف لي إير تشينغ، رأى دوامة هائلة من ضباب رمادي-أبيض تدور في الهواء.
بدت الدوامة لا حدود لها، أعماقها تمتد إلى اللانهاية، متداخلة مع نسيج عالم الزراعة نفسه.
لم ير أحد آخر—لا مزارعو بحيرة في يوي ولا الخالدون تشكيل نواة—هذه الدوامة الغامضة من الضباب الرمادي.
داخل الدوامة، رصد لان تـشـانـغ آن روحًا مجزأة ظليلة تشبه لي إير تشينغ.
في جوهرها كانت شرارة لامعة من الوعي، تُستهلك ببطء بالضباب الرمادي الدوار.
"تناسخ السماء والأرض؟"
تمتم لان تـشـانـغ آن، مدركًا أن الرابط غير المرئي الذي يربطه بلي إير تشينغ مرتبط بشرارة الوعي الجوهرية تلك.
مع ابتلاع الشرارة تدريجيًا بدوامة التناسخ، ضعف الرابط وبدأ في التلاشي.
==
(نهاية الفصل)