الفصل 40: سر الخضرة الدائمة
---------
اخترق السهم العظمي المسموم صدر مو شيو يون، مع ظهور رأس السهم من ظهرها.
على الرغم من أنه لم يصب قلبها مباشرة، إلا أنه كاد يمسّه، وقد تسلل الضرر المتناثر والسم إلى عروق قلبها.
"مع مثل هذه الإصابة الخطيرة، لا سبيل للشفاء!"
كان وجه لان تشانغ آن جادًا وهو يتنهد داخليًا.
كانت هذه الجرح القاتل لا يمكن إنقاذه إلا بحبوب شفاء من الرتبة الثالثة أو بتدخل شخصي من مزارع في عالم تشكيل النواة.
كونها مدينة سوق في مرحلة تأسيس الأساس، لم تستطع جبل أوراق الخيزران تلبية أي من هذين الشرطين.
لم يستطع لان تشانغ آن سوى إدخال قوة الخضرة الدائمة لتحييد السم وحماية عروق قلب مو شيو يون.
كان يأمل أن يمنح مو شيو يون فترة وجيزة من الوعي قبل موتها، لتترك رسالة أخيرة. على الأقل، يجب أن تكشف عن الجاني الحقيقي. حتى يتمكن لان تشانغ آن من الحذر في المستقبل.
ومع ذلك، بمجرد نقله لمو شيو يون إلى غرفة النوم في الطابق الثالث من المتجر، لم يعد بإمكانه سماع دقات قلبها.
توقف قلبها!
على الرغم من أن قوة الخضرة الدائمة لدى لان تشانغ آن قد حيّدت السم، إلا أن ضرر السهم المسموم قد تآكل وألحق الضرر بعروق قلبها.
"ماتت؟"
نظر لان تشانغ آن بذهول إلى الآنسة الرشيقة والناعمة على السرير، التي توقف تنفسها ودقات قلبها، مع تلاشي قوتها الحياتية بشكل لا رجعة فيه.
بالنسبة للبشر العاديين أو المزارعين ذوي المستوى المنخفض، كانت هذه جثة بالفعل. في أحسن الأحوال، جثة جميلة.
لن يمر وقت طويل قبل أن تتبدد روحها ويبدأ جسدها في التحلل. لكن لان تشانغ آن، القادم من الأرض والذي خاض حياتين من الزراعة، كان يعلم أن توقف القلب لا يعني انعدام فرصة الإنقاذ.
إجراء الإنعاش القلبي الرئوي؟
قوة السهم المسموم قد تآكلت وألحقت الضرر بالقلب، كان يخشى أن يتسبب الإنعاش القلبي الرئوي في ضرر ثانوي.
"لا يسعني إلا تجربة التعويذة السرية للشفاء من تقنية الخضرة الدائمة، حتى لو كانت فقط لإطالة حياتها مؤقتًا."
جلس لان تشانغ آن متربعًا بجانب السرير، يعالج حصانًا ميتًا كما لو كان حيًا.
تقنية الخضرة الدائمة للأشجار القديمة، كونها طريقة زراعة قائمة على الخشب، كانت تمتلك قدرات شفاء طبيعية وتشمل تعويذة سرية للشفاء.
بما أنها ستستهلك من حيويته، لم يستخدمها لان تشانغ آن من قبل.
همهمة!
تدفقت المانا في جسد لان تشانغ آن، ودارت طبقة من الضوء الأخضر القديم حول كفه.
كأن شجرة قديمة تمد براعم خضراء جديدة، تمتص وتزفر نفس الحياة.
في هذه اللحظة، لم يهتم بالفرق بين الرجال والنساء. فكّ لان تشانغ آن فستان مو شيو يون، وضع يده المغلفة بالضوء الأخضر فوق جرح صدرها.
تلاشى اللون الأخضر الداكن في موقع الجرح بسرعة مرئية.
تشكلت قشرة على الجرح تدريجيًا، واستعيدت البشرة القريبة إلى نقاء جليدي يشبه اليشم.
لم يستطع لان تشانغ آن إلا أن يتفاجأ، كانت تعويذة الشفاء السرية لتقنية الخضرة الدائمة جيدة بشكل غير متوقع. تمامًا مثل قدرتها على إذابة السم، فقد تفوقت بكثير على طرق الزراعة القائمة على الخشب العادية.
"آه..."
أنّت مو شيو يون على السرير، ظهرت طبقة رقيقة من العرق على جبينها، وظهر احمرار خافت على وجهها الشاحب.
"استعادت وعيها؟" قفز قلب لان تشانغ آن فرحًا، محافظًا على يده على صدر مو شيو يون، خائفًا من أن تتوقف عن التنفس في اللحظة التالية.
"أنا... لم أمت؟"
فتحت مو شيو يون عينيها النجميتين ونظرت إلى لان تشانغ آن، وجهها الشاحب يعتصر ابتسامة خافتة.
"تشانغ آن، إنه أنت حقًا..."
في المرة الأخيرة التي تسممت فيها في حديقة الأعشاب، شعرت وكأنها تسقط في ظلام لا نهائي، لكن خيطًا من الدفء الأخضر الشاحب سحبها من الهاوية. اليوم، عاد ذلك الشعور مرة أخرى.
على الرغم من أن لان تشانغ آن كان متنكرًا، إلا أن الحضور الذكوري المألوف كان لا يُخطئ.
"ثبتي أنفاسك، تحدثي بهدوء." أزال لان تشانغ آن تنكره، رفع يده ليوقفها، وقال بصرامة:
"اتركي كلماتك الأخيرة بسرعة. من هو القاتل؟ أحتاج أن أعطي عائلة مو تفسيرًا."
توقفت مو شيو يون، الاحمرار على وجهها الثلجي يظهر كآبة مأساوية خافتة.
"القاتل هو مزارع متجول."
"ثلاثة مزارعين في المرحلة المتأخرة من تكرير التشي، يرتدون أقنعة. القائد، في الطبقة التاسعة من تكرير التشي، كان غير عادي، يمتلك قوسًا سحريًا من الدرجة العليا وطائر نسر روحي سريع للغاية..."
أثناء وصفها، كشفت عيناها النجميتان عن شعور بالتردد، ممسكةً بشكل غريزي بيد لان تشانغ آن الدافئة بقوة، لا تدعها تغادر صدرها.
بعد الكشف عن القاتل، شعرت مو شيو يون بثقل يُرفع عن كتفيها.
نظرت بهدوء إلى لان تشانغ آن، وجهها الرقيق والأنيق يظهر ابتسامة هادئة:
"تشانغ آن، الموت أمامك هو نوع من الحظ أيضًا."
"هل تعلم لماذا أعلنت أنني لن أتزوج خارج العائلة آنذاك؟ كان لديك بوضوح فرصة ضئيلة في طريق الخلود، لماذا لم تكن راغبًا في الانضمام إلى عائلة مو؟ لو كنت راغبًا، كنا... كنا سنتمكن من إنجاب طفل في المستقبل ونجعله يحمل لقبك لان."
اعتراف مو شيو يون القلبي قبل الموت أذهل لان تشانغ آن.
لكن، يا آنسة، أنت تفكرين بعيدًا جدًا!
هوو!
في هذه اللحظة، استنفدت قوة لان تشانغ آن، واستنفدت حيويته بشكل كبير، مما أجبره على إيقاف تقنية الشفاء.
[المترجم: ساورون/sauron]
تشبثت مو شيو يون بيده بقوة، محتفظة بها على صدرها.
"قبل أن أموت، هل يمكنك أن تعانقني مرة واحدة؟" ظهر احمرار على وجهها.
"مم."
كان طلب الشخص المحتضر صعبًا على لان تشانغ آن أن يرفضه. إلى جانب ذلك، كانت الآنسة قد ربته وعتنت به بطرق عديدة.
عانق لان تشانغ آن الآنسة الرشيقة والأنيقة، التي دفنت رأسها في صدره، مستمتعة بالدفء قبل الموت.
هم؟
كانت يد لان تشانغ آن لا تزال على صدرها، يشعر بدقات القلب الثابتة تدريجيًا، مدركًا أن شيئًا ما غير صحيح.
في وقت سابق، في العجلة، كان يلمس مكانًا غير مناسب، لكنه لم ينتبه جيدًا.
"أنا، لماذا ما زلت على قيد الحياة؟" بعد بضع أنفاس، لمست مو شيو يون، مرتبكة قليلاً، السهم العظمي في صدرها.
"عجيب! كيف أنك لم تموتي؟" قال لان تشانغ آن لا شعوريًا، مرتبكًا وغير متأكد.
أطلق يده ليفحص حالة مو شيو يون. كان نبضها ثابتًا، وكان الجرح القاتل على قلبها قد شفي.
كان السهم العظمي لا يزال عالقًا في صدرها، لكن بالنسبة لمزارع، لم يكن قاتلاً في وقت قصير.
"كيف الحال؟" نظرت مو شيو يون إلى لان تشانغ آن وفي عينيها وميض من الأمل.
كان تعبير لان تشانغ آن غير عادي: "لقد عدتِ إلى الحياة."
"هل نجوت حقًا؟" أضاء وجه مو شيو يون كضوء الصباح، الدموع تنهمر على خديها.
"لا تبدين سعيدة لأنني على قيد الحياة؟"
تحولت عينا مو شيو يون النجميتان إلى لان تشانغ آن، الذي كان شاردًا في التفكير.
"...لا."
كانت نية لان تشانغ آن الأصلية هي إطالة حياة مو شيو يون، للسماح لها بترك رسالة أخيرة والكشف عن القاتل.
لكن الخطط لا يمكن أن تواكب التغييرات.
تجاوزت تعويذة الشفاء السرية لتقنية الخضرة الدائمة توقعاته، حيث أعادت مو شيو يون فعليًا من الموت.
بعد استخدام هذه التعويذة السرية للشفاء، أدرك لان تشانغ آن أنها استهلكت شهرين من عمره.
تقنية الخضرة الدائمة كانت تطيل العمر من خلال الاستفادة من طاقة الزمن.
تعويذة الشفاء السرية التي أعادت الحياة ستستهلك العمر؟
من خلال هذا الحادث، لمس لان تشانغ آن السر الأساسي لتقنية الخضرة الدائمة.
هس!
كانت مو شيو يون سعيدة لدرجة أنها حركت جرحها، مما تسبب في تدفق العرق البارد من الألم.
"لا تتحركي، سأساعدك في إزالة السهم."
جعل لان تشانغ آن مو شيو يون تستلقي على جانبها على السرير، مستخدمًا أولاً تعويذة تطهير لإزالة السم من رأس السهم.
يد واحدة على صدرها، باستخدام مانا الخضرة الدائمة لحماية عروق قلبها.
اليد الأخرى سحبت السهم العظمي ببطء.
خلال عملية سحب السهم، كانت مو شيو يون مغمورة بالعرق العطري من الألم. لكنها ابتسمت بصمت، تنظر إلى تعبير لان تشانغ آن الجاد.
بعد إزالة السهم، طبق لان تشانغ آن مرهمًا وصب مانا الخضرة الدائمة لتسريع شفاء جرح مو شيو يون.
"تشانغ آن، تقنيتك القائمة على الخشب غير عادية، تأثيراتها العلاجية مذهلة حقًا!"
كانت مو شيو يون صامتة للحظة، ثم لم تستطع إلا أن تتحدث.
لاحظت تعبير لان تشانغ آن المجعد قليلاً.
يبدو أنها فهمت شيئًا وابتسمت بشفاه مضمومة: "تشانغ آن، لكل مزارع أسراره. بعد حادثة حديقة الأعشاب، شعرت أنك مختلف عن المزارعين العاديين."
"إذا كنت قلقًا، أنا، شيو يون، أقسم بقلب الشيطان أنني لن أكشف عن أحداث اليوم لطرف ثالث." رفعت مو شيو يون يدها، تقسم بجدية.
"الآنسة ليست غريبة؛ الأمر ليس بهذه الخطورة."
استرخت حواجب لان تشانغ آن، مظهرًا ابتسامة، راضيًا عن ذكاء مو شيو يون وتفهمها.
لم يكن تأثير الشفاء للتقنية سرًا مذهلاً. بالنسبة للمزارعين العاديين، لم يكن جذابًا مثل حبوب كسر العنق الزجاجي أو حبوب تأسيس الأساس.
حتى إطالة العمر لتقنية الخضرة الدائمة، كانت بعض التقنيات القائمة على الخشب عالية المستوى تمتلكها أيضًا، يمكن أن تطيل العمر بأكثر من عشرة بالمئة.
كان أعظم سر لدى لان تشانغ آن هو لوحة التسعة أختام؛ تقنية الخضرة الدائمة كانت ثانوية، وتعويذة الشفاء السرية كانت مجرد قمة جبل الجليد.
"أنا، الكلمات الأخيرة التي قلتها للتو..."
فكرت مو شيو يون، مع استقرار إصاباتها، في اعترافها القريب من الموت السابق، وجهها يحترق بالحرج، مزعوجة ومحرجة.
"ما هي الكلمات الأخيرة؟ كيف لا أعرف." قال لان تشانغ آن بهدوء.
بينما كان ينهي حديثه، أمسكت مو شيو يون بكتفه، شعرها المتدفق يرقص، ووجهها الرقيق يتضخم في رؤيته.
تفاجأ لان تشانغ آن، يشعر بإحساس ناعم وعطري بين شفتيه.
أحاطتهما رائحة الأوسمانثوس والأوركيد وهما يتقبلان.
بعد لحظات.
بذهن صافٍ، أطلق لان تشانغ آن الآنسة الضعيفة.
" ارتاحي جيدًا واشفي. "
جعل لان تشانغ آن مو شيو يون تستلقي على السرير.
"تشانغ آن، هل ستهرب؟" شعرت مو شيو يون بعدم الارتياح، ممسكة بيده.
تفاجأ لان تشانغ آن بحدس مو شيو يون وقرر أن يكون صادقًا:
" بعد الوصول إلى الطبقة السابعة من تكرير التشي، سأغادر عائلة مو. "
بعد الوصول إلى الطبقة السابعة، كان يخطط للبحث عن فرص لتأسيس الأساس، حيث لن تكون عائلة مو مفيدة له كثيرًا بعد ذلك.
في الوقت الحالي، لم يكن التوقيت مناسبًا.
كيف لا تفهم مو شيو يون التلميح، خفت عيناها النجميتان.
أطلق يدها، وغادر لان تشانغ آن.
تمتمت بهدوء، "أنت صادق حقًا!"
"مع علمك أنك ستغادر، ألا تريد أن تتورط معي؟ حتى عقدين مع عائلة مو بأكملها لم يجعلاك تحتفظ بأي ارتباط متبقٍ؟"
...
تسبب هجوم مو شيو يون القريب من الموت خارج السوق في ضجة بعد ذلك.
كان هذا الحادث الثاني للتجار الذين تعرضوا لهجوم من مزارعين متجولين.
بعد أيام قليلة.
ضغطت مو شيو يون، مع التجار الكبار الآخرين، على عائلة هوانغ ورقة القيقب لتعزيز أمن السوق والقضاء على المزارعين المتجولين المتفشين.
قلقين بشأن سلامتهم، وقف التجار الكبار متحدين.
شعرت عائلة هوانغ ورقة القيقب بالضغط، واضطرت إلى عقد اجتماع لمناقشة التدابير المضادة.
==
(نهاية الفصل)