الفصل 92: العودة إلى الوطن
----------
بزراعته في تأسيس الأساس، قاد لان تشانغ آن القارب الطائر من الرتبة الثانية بسرعة أكبر بكثير مما كان عليه من قبل.
حافظ على طيران مستقر، موازنًا قوته السحرية، ليكون في أفضل حالة ممكنة للاستجابة للطوارئ.
في أقل من شهرين، اقترب القارب الطائر من بحيرة في يوي.
في النصف الأخير من اليوم الأخير من الرحلة، أبطأ لان تشانغ آن القارب وهو يمر فوق نهر كبير.
نظر إلى أسفل نحو قارب ترفيهي في النهر، حيث كانت أصوات القيثارة والناي تطفو إلى الأعلى.
لم تكن هذه ألحانًا دنيوية، بل نغمات من الداو الصوتي، مشبعة بقوة روحية تُحفّز النعاس والخمول.
"أخي لان، كل شيء يسير بسلاسة بالنسبة لك في مدينة هوانغ لونغ الخالدة. لمَ جئت إلى هنا لتعكر صفو المياه؟"
تطفو تنهيدة رجل من القارب الترفيهي.
فتحت خادمتان باب الكابينة. خرج رجل وسيم يرتدي ثوبًا من اليشم الأرجواني، واقفًا بأناقة عند مقدمة القارب.
هدأت الرياح والأمواج حول القارب فجأة إلى سكون يشبه المرآة، كما لو كان يعكس سلوكه الهادئ. أشارت هالته إلى أنه قد وصل إلى عالم تأسيس الأساس.
"السيد الشاب هوانغ؟"
تعرف لان تشانغ آن عليه على الفور.
كان هذا الرجل الوسيم، الآن في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، هو هوانغ يو، السيد الشاب لعائلة هوانغ ورقة القيقب، الذي يمتلك جذورًا روحية عالية الجودة.
في الوقت الذي كانت فيه عائلة مو تتنافس مع عائلة تشنغ، فكروا في عرض يد مو شيو يون للزواج من هوانغ يو، لكن عائلة هوانغ لم تظهر أي صدق، مقدمين على الأكثر مكانة محظية.
في بلدة سوق جبل ورقة الخيزران، حاول هوانغ يو رشوة لان تشانغ آن دون نجاح.
"أخي لان، بما أنك قطعت كل هذا الطريق، فلمَ لا تنزل لتناول كوب من الشاي وسماع بعض الموسيقى؟ لم نرَ بعضنا منذ سنوات، ولدي الكثير لأقوله لك." تفحصت عيون هوانغ يو الفينيقية لان تشانغ آن بابتسامة خفيفة.
قبل نصف عام، عندما تأكد من خبر تأسيس الأساس للان تشانغ آن، تفاجأ هوانغ يو بصدق.
سيد التعاويذ الصغير الذي فشل في رشوته في جبل ورقة الخيزران تبين أنه ذلك المزارع القديم الخالد في تأسيس الأساس المشهور.
"لان هذا ليس في مزاج لتناول الشاي. إذا كان لدى السيد الشاب هوانغ شيء ليقوله، فليتفضل بالتحدث مباشرة." عند رؤية هوانغ يو، شعر لان تشانغ آن بدفقة من نية القتل.
من الذي دبر محاولات إغرائه خارج السوق في جبل ورقة الخيزران؟ لو كان مزارعًا مبتدئًا في تكرير التشي، لكان قد مات منذ زمن.
هل ظنوا أن لان تشانغ آن لم يكن لديه أي شكوك؟
كان ينقصه ببساطة القوة للتصرف حينها، محصورًا كما كان في أراضي الآخرين.
قتل هوانغ يو لن يكون صعبًا على لان تشانغ آن.
على الرغم من أن هوانغ يو كان في المستوى الثالث من تأسيس الأساس، إلا أنهما لا يزالان في المرحلة المبكرة، ولم تكن قوة ماناهما مختلفة كثيرًا.
السبب الوحيد الذي جعل لان تشانغ آن لم يتحرك بعد هو أنه لم يرغب في ترك أي أثر لهويته.
"أظن أن خبر عودتي قد تسرب؛ وإلا لما كان هوانغ يو يعرف أن ينتظرني في طريقي إلى بحيرة في يوي." كان لان تشانغ آن يعلم أنه إذا قتل هوانغ يو اليوم، فلن يمر ذلك دون ملاحظة.
قبل عام، أرسل رسالة إلى بحيرة في يوي. بطريقة ما، تسرب الخبر. ربما كان ذلك عبر شبكة المعلومات في مدينة هوانغ لونغ الخالدة أو تسريب داخل عائلة مو. ربما تم اعتراض الرسالة نفسها من طرف ثالث.
على أي حال، لم يذكر لان تشانغ آن حبوب تأسيس الأساس في رسالته عن عمد.
...
"أخي لان، دعنا لا ندور حول الأمر."
"قبل 20 عامًا، قطعت علاقتك بعائلة مو في بحيرة في يوي. نزاعنا الحالي بين العائلتين لا ينبغي أن يكون له علاقة بك." تسارع نبرة هوانغ يو، متجهًا إلى صلب الموضوع.
"إذا عاد الداوي لان الآن وامتنع عن التدخل في نزاعنا، ستقدم عائلة هوانغ رمزًا للامتنان."
كانت عائلة هوانغ قلقة من أن لان تشانغ آن، مزارع تأسيس الأساس، قد يساعد بحيرة في يوي في نزاعهم.
كان هذا محتملاً جدًا، حيث قضى لان تشانغ آن من 20 إلى 30 عامًا في الزراعة في بحيرة في يوي.
"السيد الشاب هوانغ يبالغ في التفكير. عودتي إلى بحيرة في يوي هذه المرة هي مجرد زيارة لصديق قديم؛ ليس لدي نية للتدخل في النزاع بين العائلتين." أجاب لان تشانغ آن بهدوء.
"هل هذا صحيح؟" بدا هوانغ يو متشككًا.
كان يعرف لقب لان تشانغ آن "سيد تعويذة السلحفاة"—سمعته بالجبن وقيمة حياته فوق كل شيء. ربما لن يجرؤ حقًا على الدخول إلى ساحة المعركة.
"بالفعل." لم يكن لان تشانغ آن يكذب.
بعد مغادرته عائلة مو، التدخل المباشر في حربهم لم يكن يتماشى مع مبادئه في هذه الحياة.
من خلال التدخل المباشر في النزاع، سيهين حتماً عائلة زراعة كبيرة، مما يورطه في صراعات لا نهائية.
"ومع ذلك، إذا بدأت عائلة هوانغ هجومًا ضد عائلة مو بينما أنا موجود، فسيكون ذلك أمرًا مختلفًا." تحولت نبرة لان تشانغ آن إلى قوية قليلاً.
شعر أن عائلة هوانغ كانت حذرة منه بشكل خاص، أكثر من مزارع تأسيس الأساس المبكر العادي.
"هل يمكنني أن أسأل كم من الوقت يخطط الأخ لان للبقاء مع عائلة مو؟" سأل هوانغ يو بابتسامة.
"شهرين على الأقل، ستة على الأكثر." أجاب لان تشانغ آن بلا مبالاة.
"هاها! طالما أن الأخ لان لا يساعد عائلة مو مباشرة، ستقدم عائلتي هوانغ تعويضًا."
ضحك هوانغ يو بقوة، وأخرج زجاجة خزفية من كيس التخزين الخاص به وقذفها إلى لان تشانغ آن على القارب الطائر.
"هذه زجاجة حبوب تكثيف الجوهر هي رمز صغير لضيافة عائلة هوانغ."
كانت حبوب تكثيف الجوهر من الرتبة الثانية، قيمة ومفيدة لتسريع الزراعة في كل من تأسيس الأساس المبكر والمتوسط.
"حسنًا جدًا."
قبل لان تشانغ آن زجاجة حبوب تكثيف الجوهر دون تردد.
بعد رفض دعوة هوانغ يو للاستمتاع بالموسيقى والرفقة في قاربه الترفيهي، غادر لان تشانغ آن على قاربه الطائر.
...
تبعت عيون هوانغ يو المتأملة الشكل المتقهقر للان تشانغ آن.
أمسك بتعويذة يشم وغمرها بالقوة الروحية.
بعد فترة وجيزة، طار رجل عجوز ذو مظهر متعب وشعر أبيض على شعاع من الضوء.
أشارت هالته إلى أنه في منتصف تأسيس الأساس.
"العم تان،" استقبل هوانغ يو باحترام.
كان هذا الرجل العجوز هو هوانغ تان كونغ، الأكبر سنًا والأقوى في عائلة هوانغ.
"يو إير، كيف سارت الأمور؟" سأل هوانغ تان كونغ.
"مما قاله لان تشانغ آن، ليس لديه نية للتدخل في نزاعنا مع عائلة مو..." روى هوانغ يو المحادثة.
"لكنه طلب أن تمتنع عائلة هوانغ عن الهجوم بينما هو في عائلة مو."
"همف، لمزارع تأسيس الأساس المسن، له نبرة قوية." كان صوت هوانغ تان كونغ منخفضًا، ممزوجًا بالسخرية.
"العم تان، ما رأيك؟"
"خلال الأشهر الستة القادمة، تخلَ عن أي خطط علنية ضد بحيرة في يوي." أجاب هوانغ تان كونغ بهدوء.
تفاجأ هوانغ يو للحظة.
أوضح هوانغ تان كونغ بلا مبالاة، "لان تشانغ آن نفسه ليس تهديدًا. لكن وفقًا للمعلومات من مدينة هوانغ لونغ الخالدة، لديه علاقات مع قاعة إنفاذ القانون في وادي جين يون، ويُشاع أن فو شيوي مي مدينة له بجميل."
"مؤخرًا، كان يتعاون أيضًا مع عائلة جو لترويض الوحوش، حقًا رجل يعرف كيفية بناء العلاقات."
"العم تان محق. مزارع تأسيس الأساس المسن لا يشكل تهديدًا كبيرًا. نحن فقط حذرون من علاقاته، ونعطي وجهًا لمن وراءه." وافق هوانغ يو بقلب راضٍ.
...
واصل لان تشانغ آن على القارب الطائر.
بمجرد أن أصبح القارب الترفيهي نقطة صغيرة في الأفق، أخرج زجاجة حبوب تكثيف الجوهر التي أهداها هوانغ يو.
نقيق، نقيق!
خرج فأر الحفر الأرضي من كيس الحيوانات الأليفة الخاص به.
"تذكر رائحته،" أمر لان تشانغ آن.
شم فأر الحفر الأرضي الزجاجة، يومئ بحماس للإشارة إلى أنه حفظ الرائحة.
أعاد لان تشانغ آن فأر الحفر الأرضي وسرّع القارب الطائر قليلاً.
بعد نصف يوم.
ظهرت بحيرة متلألئة، مشعة كاليشم، في الأفق.
عند رؤية المناطق المحيطة المألوفة، شعر لان تشانغ آن براحة ولمسة من الألفة الضائعة منذ زمن.
خلال المواجهة المتوترة بين العائلتين، كانت بحيرة في يوي تحت حراسة مشددة.
أثارت هالة تأسيس الأساس للان تشانغ آن قلق الأسلاف في جزيرة قلب القمر.
هوووش! هوووش!
طار مزارعان في تأسيس الأساس نحوه من جزيرة قلب القمر. الأول كان شيخًا طويل القامة يرتدي ثوبًا أسود، بعيون حادة وهيبة مهيبة.
تبعه رجل في منتصف العمر أصلع يرتدي ثوبًا فضفاضًا، يشبه مالك أراضٍ ثريًا.
لم يكن الرجل السمين قليلاً سوى لي إير تشينغ.
"الأخ الأكبر!"
عند رؤية الشاب ذو الثوب الأبيض المألوف على القارب الطائر، احمرت عينا لي إير تشينغ، يلوح بذراعيه بحماس على الرغم من وجود السلف.
انفرجت شفتا مو رينغ لونغ بابتسامة. كان لي إير تشينغ، الذي عادةً ما يكون صلبًا وصارمًا مع أحفاده، يخشاه الجميع. لكن أمام لان تشانغ آن، عاد إلى الفتى القروي الساذج وعديم الخبرة الذي كان عليه ذات يوم.
"ترحب عائلة مو في بحيرة في يوي بالداوي لان بعودته إلى وطنه." كان صوت مو رينغ لونغ عاليًا وصادقًا.
بوم! سويش، سويش...
من قصر في يوي، ارتفعت الألعاب النارية إلى السماء، مصحوبة بهتافات الجيل الأصغر من عائلة مو، كما لو كانوا يحتفلون بعيد مهم.
ألقى لان تشانغ آن نظرة ذات مغزى على مو رينغ لونغ. كانت عبارة "عودته إلى وطنه" مختارة بعناية. بينما كانت ترحيبًا حارًا بالفعل، كانت أيضًا توسلًا للمساعدة، مستغلة هيبة لان تشانغ آن كمزارع تأسيس الأساس القديم لتعزيز سمعة العائلة.
أثارت عبارة "عودته إلى وطنه" صدى عميقًا فيه. لو قالوا "مرحبًا بعودتك إلى المنزل"، لربما بدت متعجرفة، متجاوزة حدود اللياقة.
على الرغم من أن لان تشانغ آن قد قطع علاقته بعائلة مو، إلا أن هذا المكان هو حيث بدأ رحلته في عالم الزراعة، حيث قضى أطول فترة في حياته. يمكن اعتباره منزله الأول في عالم الزراعة.
"الداوي مو، هذه مجرد زيارة روتينية؛ لا داعي لهذا الضيافة الضخمة." رد لان تشانغ آن التحية. كان يكره البذخ، لكن معاملة عائلة مو الكبيرة مثل هذه جعلت من المستحيل الكراهية.
"ليس هذا استقبالًا كبيرًا بأي حال! الداوي لان، تحقيق تأسيس الأساس في عمرك القديم هو إنجاز عظيم، يضع مثالاً لجميع عالم الزراعة في ليانغ. إنه أيضًا شرف عظيم لبحيرة في يوي، وبالتالي يستحق الاحتفال."
لوّح مو رينغ لونغ للان تشانغ آن ليتبعه إلى جزيرة قلب القمر.
"إير تشينغ، تبدو أنحف من ذي قبل."
أثناء سيرهما، فحص لان تشانغ آن ملامح لي إير تشينغ. كان الرجل قد أصبح أصلع قليلاً، وعيناه غائرتان؛ حتى في حماسته، كانت علامات الإرهاق واضحة.
"آه، أخي الأكبر، لن تصدق مدى الإزعاج الذي يسببه وجود الكثير من الأطفال،" تأوه لي إير تشينغ، وجهه مرير.
كان للي إير تشينغ ثماني زوجات في عائلة مو، بإجمالي ثماني بيوت. النساء والأطفال والأحفاد من جميع البيوت بلغوا أكثر من مئة شخص.
مع عائلة كبيرة كهذه، كان من الصعب الحفاظ على الانسجام؛ ازدادت المنافسة بين الفروع مع كل جيل، تشبه دراما القصر.
تنافس الأحفاد على الفوائد من السلف القديم، محولين عائلة مو إلى ساحة معركة.
عندما تسببوا في فوضى خارجية أو أي مشكلة، كان على لي إير تشينغ، سلف تأسيس الأساس، تحمل اللوم.
كانت زوجاته وأحفاده العديدون يحملون اسمه وسمعتَه كعلامة تجارية؛ لم يستطع ببساطة التظاهر بعدم سماع الأمر ليبقى خارج الفوضى.
==
(نهاية الفصل)