كان كانغ ووجين، وهو يراقب ظهر ماثيو الأصلع، يحافظ على تعبير متصلب، لكنه في داخله تنفس الصعداء.
"ما قصة هذا الرجل؟ وجوده مخيف للغاية."
ثم أدار رأسه نحو كارا الشقراء.
"دعنا نذهب."
كارا، بابتسامة خفيفة، تبعته أثناء حديثه.
"كان ذلك جريئاً. يتمتع ماثيو بنفوذ كبير هنا، لذا حتى أنا أميل إلى تجنبه قليلاً."
أوه، حقاً؟ لم أكن أعلم. تساءل ووجين في نفسه عما إذا كان لماثيو نفوذ في هوليوود يُضاهي نفوذ سيم هان هو. سرعان ما غيّر ووجين، الذي كان على وشك الردّ بشكل طبيعي، كلامه. بما أنه قد اعترف لها بالفعل، فقد ظنّ أنه يستطيع أن يبدأ بإظهار بعض جوانب شخصيته الحقيقية. همس كانغ ووجين لكارا.
"بصراحة، كنت خائفاً بعض الشيء."
"...حقًا؟"
"نعم."
"لم تبدُ كذلك على الإطلاق."
حدقت كارا في ووجين بعينيها الزرقاوين، ثم اتسعت ابتسامتها.
"أنت تقول ذلك فقط لتطمئنني، أليس كذلك؟ لست مضطراً لذلك. أنا لست مقرباً جداً من ماثيو على أي حال."
"......"
لماذا تنتهي كل الاستنتاجات على هذا النحو؟ خطرت لكانغ ووجين فكرة عابرة مفادها أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً لفك كل هذه المفاهيم الخاطئة الكبيرة.
في تلك اللحظة.
"أوه! السيد كانغ ووجين!!"
لوّح رجل ذو شعر مجعّد وطاقة عالية بيده بعنف نحو ووجين. كان عمره تقريبًا في نفس عمر كانغ ووجين.
"هاهاها، كنت أرغب حقًا في مقابلتك!"
"...مرحبًا."
كان أداؤك على السجادة الحمراء مذهلاً! لنكن أصدقاء على إنستغرام!
من أنت؟ بدا الرجل مألوفاً بعض الشيء. انحنت كارا مرة أخرى لتهمس بالإجابة.
"بيلي براون. ربما تعرفه، لكنه مرشح مثلك أيضاً."
يبدو أنه كان مرشحًا لجائزة أفضل ممثل، تمامًا مثل ماثيو. مع ذلك، كان اختلاف الموقف تجاه ووجين لافتًا للنظر. فإذا كان ماثيو كالجبل الجليدي البارد، فإن هذا الرجل كان كالنار المشتعلة.
لاحقاً، اضطر كانغ ووجين إلى مقابلة العديد من الممثلين الآخرين. وعلى وجه الخصوص، التقى بجميع المرشحين لجائزة أفضل ممثل في فئة الدراما.
"إنهم أكثر ترحيباً مما توقعت."
باستثناء ماثيو وشخص آخر، عامل الشخصان المتبقيان كانغ ووجين بحرارة شديدة.
على أي حال.
"ووجين! مايلي! تعالوا إلى هنا!!"
"هاها، ووجين. لقد ظهرت أخيرًا بشخصية 'جانغ يون وو'، أليس كذلك؟"
لقد استمتعت حقاً بأدائك على السجادة الحمراء!
"واو - مايلي، فستانك رائع للغاية!"
استقبل فريق مسلسل "الشر النافع" بحفاوة بالغة كانغ ووجين وكارا لدى وصولهما إلى مقاعدهما. وكان المخرج سونغ مان وو، والكاتبة تشوي نا نا، وهوالين، وها غانغ سو، وممثلون آخرون، وأعضاء فريق العمل الرئيسيون المرشحون، وموظفو نتفليكس كوريا، بمن فيهم المديرة التنفيذية كيم سو هيانغ، جميعهم يرتدون بدلات رسمية وفساتين.
بعد تبادل التحيات لفترة وجيزة، ألقت هوالين، التي كانت ترتدي فستانًا بيج اللون، نظرة خاطفة على كانغ ووجين الواقف بالقرب من كارا، وعقدت حاجبيها قليلاً. وبطبيعة الحال، لم يلاحظ أحد ذلك.
لماذا يقفون متقاربين جداً؟
بعد أن صفّت حلقها، اقتربت هوالين من كانغ ووجين وهمست، وقد تزايدت طاقتها كمعجبة به.
"ووجين، يبدو الأمر وكأنه دهر. لكن ما هو الشيء الذي فعلته على السجادة الحمراء؟"
ستعرفون ذلك عندما يُعرض الفيلم لاحقاً.
عندما رأت مايلي كارا هذا، حافظت على ابتسامتها كما لو أنها لا تهتم، لكنها في داخلها لم تستطع التوقف عن التفكير في هوالين.
"...إذن، هذه الممثلة هي التي أنقذها كانغ ووجين أولاً. ما هذا، إنها لطيفة للغاية؟ ومثيرة بشكل خفي أيضاً."
بطريقة أو بأخرى، اجتمع فريق "الشر النافع" بأكمله. كانت مقاعدهم قريبة من المقدمة، بالقرب من المنتصف عند النظر إليها من المسرح.
أشار أحد المنتجين الأجانب، ضمن فريق البث، بإصبعه السبابة إلى فريق "الشر المفيد".
ابدأ بهم للحصول على زوايا الكاميرا.
ركزت كاميرات متعددة على فريق مسلسل "الشر النافع". وفعل طاقم البث المباشر الشيء نفسه. ففي نهاية المطاف، كان مسلسل "الشر النافع" بلا شك الحدث الأبرز في حفل توزيع جوائز "إيمي" لهذا العام. فقد تصدّر قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة على نتفليكس عالميًا لأكثر من شهرين، وذلك للمرة الأولى في التاريخ.
بالطبع.
"التركيز الأساسي ينصب على كانغ ووجين. التصوير يتم مع وضعه في المنتصف."
كان بطل الرواية هو كانغ ووجين.
بعد قليل.
كانت القاعة، التي تتسع لعشرات الآلاف من المقاعد، ممتلئة تماماً عن آخرها، ولم يعد فيها مكان شاغر. اكتظ المكان بعدد هائل من الشخصيات البارزة، ودوّت القاعة بأكملها بالحديث والنقاشات بين الحضور.
في تلك اللحظة.
-♬♪
ترددت نغمة موسيقية حيوية في أرجاء القاعة، وازدادت الأضواء سطوعًا عدة مرات، واكتسبت لونًا أزرقًا خفيفًا. في الوقت نفسه، سلطت أضواء كاشفة قوية على المسرح الضخم، بما في ذلك تمثال جائزة "إيمي" الكبير. وعرضت الشاشات المحيطة بالتمثال كلمة "EMMYS" التي بدأت تدور في حلقة متكررة.
ثم.
-سووش.
صعد رجل أسود طويل القامة ونحيل، يرتدي بدلة أنيقة، إلى المسرح. للوهلة الأولى، بدا شبيهاً بجوزيف فيلتون، لكنه لم يكن هو. كان برادلي مورغان، ممثلاً وكوميدياً معروفاً بخفة ظله. وقد اختير مورغان لتقديم حفل جوائز إيمي لهذا العام.
وقف وحيداً على المسرح الكبير، على الرغم من وجود عشرات الآلاف من المتفرجين أمامه، وبدأ بثقة.
مساء الخير. يا إلهي، أنا مرهق بالفعل.
وبدون أدنى توتر، بدأ كلمته الافتتاحية بنكتة.
لقد حظيت بشرف تقديم حفل توزيع جوائز إيمي الكبير. همم، لأكون صريحاً، كنت متردداً بعض الشيء. فحفل جوائز إيمي مشهور بطوله، أليس كذلك؟ كنت أرغب فقط في مشاهدته من المنزل مع كأس من البيرة في يدي!
انتشرت الضحكات بين الحضور الغفير. ثم قام المذيع برادلي مورغان فجأة بتغيير الموضوع.
"ماذا عساي أن أفعل، بما أنني هنا، عليّ أن أفعل ذلك، فلنبدأ. لنرَ - لقد شهد حفل جوائز إيمي هذا العام لحظاتٍ رائعة، أليس كذلك؟ من بينها، كان مسلسل "الشر النافع" الأبرز. لقد استمتعتُ به شخصيًا كثيرًا. وكانغ ووجين! كان أداؤك على السجادة الحمراء مذهلاً!"
في تلك اللحظة، ركزت جميع كاميرات فريق البث على فريق مسلسل "الشر النافع"، والتقطت تعابير كانغ ووجين الجامدة. وبطبيعة الحال، حذت كاميرات البث المباشر حذوهم. بدأ برادلي حديثه عن "الشر النافع"، ثم شرع في ذكر مشاريع وممثلين آخرين، مما زاد من حدة الأجواء.
أخيراً.
والآن، لنبدأ حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم لهذا العام!
بإعلانه.
-♬♪
ملأت أنغامٌ حيوية القاعة من جديد. وتناوبت الأضواء بين السطوع والخفوت. وامتزج تصفيق عشرات الآلاف من الحضور بالمشهد. وفي الوقت نفسه، اشتعلت دردشة البث المباشر. وسرعان ما أعلن المذيع برادلي عن فئة الجائزة الأولى.
"الجائزة الأولى! تصميم إنتاج متميز لمسلسل درامي!"
فور انتهائه من الكلام، عرضت الشاشات الضخمة على جانبي تمثال الكأس الأعمال المرشحة. وظهرت خمسة مشاريع في المجموع، من بينها.
-[نتفليكس / الشر النافع الموسم الأول]
تم اختيار الجزء الأول من مسلسل "الشر النافع". وكان العمل الكوري الوحيد بين الأعمال الخمسة المرشحة. بعد ذلك بوقت قصير، صعد ممثل وممثلة من هوليوود إلى المسرح الكبير. كانت الممثلة تحمل في يدها بطاقة مكتوب عليها "جوائز إيمي".
"مرحباً، إنه لشرف لي أن أقدم أول جائزة من جوائز إيمي."
بعد تحية مقتضبة، فتحت الممثلة بطاقة التلقين المرفقة. ساد الصمت قاعة جوائز إيمي المكتظة بعشرات الآلاف من المتفرجين. ثم، وبعد إلقاء نظرة سريعة على البطاقة، ابتسمت الممثلة وأعلنت بحماس في الميكروفون.
"جائزة إيمي لأفضل تصميم إنتاج لمسلسل درامي! تهانينا! 'الشر النافع'!!"
منذ اللحظة الأولى لحصولهم على الجائزة، تم اختيار فيلم "الشر النافع". ومرة أخرى، اتجهت جميع الكاميرات نحو فريق عمل "الشر النافع".
-♬♪
مع عزف الموسيقى، امتلأت القاعة بالتصفيق الحار من عشرات الآلاف من الحضور. وقف عضوان من فريق عمل مسلسل "الشر النافع"، وهما العضوان الرئيسيان المسؤولان عن تصميم الإنتاج. وقف المخرج سونغ مان وو، والكاتبة تشوي نا نا، وبقية أعضاء الفريق ليصفقوا بحرارة. وفعل كانغ ووجين الشيء نفسه.
تبادل مصمما الإنتاج النظرات بعيون متسعة.
"لقد فزنا؟! هل هذا حقيقي؟!"
صعدوا إلى المسرح الضخم بوجوهٍ عابسةٍ من الذهول. وسط تصفيقٍ مدوٍّ، سُلِّمَت لهم جائزة إيمي. تقدّمت الموظفة أولاً إلى الميكروفون الواقف.
"...آه، شكرًا جزيلًا. آه، حسنًا. أولًا وقبل كل شيء، أنا أحب والديّ كثيرًا. وقد عمل فريقنا بأكمله بجدٍّ لا يُصدق. أيضًا، أوه، ماذا أفعل؟ لا أستطيع تذكّر ما كان من المفترض أن أقوله!"
كان توترها واضحًا. لكن وضعها كان أفضل بكثير من وضع الموظف الذي تلاه، والذي كان على وشك البكاء. على أي حال، كانت هذه لحظة تاريخية، إذ أنها المرة الأولى التي يفوز فيها مشروع كوري بجائزة إيمي. ومع استمرار حماس الحضور، انتقل الحفل سريعًا إلى الجائزة التالية.
تم تقديم ثلاث جوائز أخرى، بما في ذلك جائزة الأزياء المتميزة وجائزة اختيار الممثلين المتميز.
-♬♪
ومرة أخرى، انطلقت هتافات مدوية للفرق الفائزة، ولكن هذه المرة، لم يكن "الشر المفيد" من بينها.
التالي.
"تأليف موسيقي رائع لمسلسل درامي!"
كانت جائزة التأليف الموسيقي، وكان فريق "الشر المفيد" من بين المرشحين.
لكن.
"جائزة إيمي لأفضل تأليف موسيقي لمسلسل درامي! 'الرجل الأبيض'!!"
لسوء الحظ، لم يفوزوا.
لكن في الجائزة القادمة.
أداءٌ مذهل في المشاهد الخطيرة! "شرٌّ نافع"!! تهانينا!!
أُعلن عن فوز فيلم "الشر النافع" مرة أخرى. كانت جائزة أفضل أداء في المشاهد الخطيرة جائزةً تُمنح عادةً لأفلام الحركة. رفع المخرج سونغ مان وو وفريقه قبضاتهم ابتهاجًا. على الأقل، كانوا متفائلين بشأن فرصهم في فئة أفلام الحركة.
لقد فعلناها!!
أذهلت مشاهد الحركة التي قدمها كانغ ووجين العالم. والآن، حصد مسلسل "الشر النافع" جائزتي إيمي. كان الرأي السائد أن الفوز بواحدة فقط يُعد إنجازًا كبيرًا، لكنهم تجاوزوا كل التوقعات.
ومع ذلك، انتهت الفئة التالية التي رُشِّح فيها فيلم "الشر المفيد"، وهي فئة المؤثرات البصرية المتميزة، بخسارة أخرى.
عند هذه النقطة.
-سووش.
تحدث المذيع برادلي، الواقف على أحد جانبي المسرح الضخم، في الميكروفون.
"والآن، حان وقت الممثلين. نبدأ بفئات الممثلين المساعدين في فئة المسلسلات الدرامية."
تحوّل التركيز الآن من فريق العمل إلى الممثلين الذين أضفوا الحياة على الأعمال. كانت الفئة الأولى هي أفضل ممثل مساعد. لسوء الحظ، لم يكن لمسلسل "الشر النافع" أي مرشحين في هذه الفئة. بدلاً من ذلك، امتلأ المسرح بممثلين من هوليوود من إنتاجات أخرى، ومسلسلات من نتفليكس الأمريكية، وقنوات عالمية مثل HOB.
بعد أن ألقى كل ممثل خطاب قبوله للجائزة، عاد المذيع برادلي إلى المسرح بابتسامة مشرقة.
"الأجواء تزداد حماسة، وستزداد سخونة. يلي ذلك فئة أفضل ممثل رئيسي في المسلسلات الدرامية. وكالعادة، نبدأ بجائزة أفضل ممثل."
منذ تلك اللحظة، انشغل طاقم بث حفل جوائز إيمي وفريق البث المباشر بشكل مفاجئ للغاية. وتزايدت الهمس بين عشرات الآلاف من الحضور بشكل كبير.
"أخيرًا. هذه إحدى أهم لحظات حفل توزيع جوائز إيمي، أليس كذلك؟"
"آه، كانغ ووجين؟ همم، زخمه مرعب، لكن... الفوز بجائزة أفضل ممثل بشكل مباشر؟ هذا صعب. لو أنه شق طريقه أولاً من خلال الفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد، ربما."
"أشعر بنفس الشيء. لقد صنع التاريخ في مهرجان كان، لكن جوائز إيمي أكثر صرامة بكثير من مهرجان كان."
"هذا صحيح، ولكن الأهم من ذلك، أنه لا يملك الخبرة الكافية بعد. لقد فازوا بالفعل بجائزتين، وهذا وحده إنجاز مذهل."
استمر المخرجون والممثلون والمنتجون والعديد من العاملين في المجال الفني في ذكر اسم كانغ ووجين.
"بصراحة، يتمتع كانغ ووجين بحماسة لا تُصدق. لقد استمتعت حقًا بمسلسل "الشر النافع". ولكن إذا كنا نتحدث عن جودة التمثيل الخالصة، ألا يُعتبر ماثيو ماجورز في مستوى آخر تمامًا؟"
"هذا ما يبدو عليه الأمر، لكنني لا أعرف. في الآونة الأخيرة، أجد أداء ماثيو باهتاً بعض الشيء."
"ممل؟"
"على مستوى خبرته، يجب أن يتجاوز تمثيله مجرد كونه "جيداً"، بل يجب أن يكون ساحراً، شيئاً يجذبك تماماً. لكن بدلاً من ذلك، فإن أداءه دائماً ما يكون بنفس النبرة."
"وهل كانغ ووجين مختلف؟"
"عندما أشاهده وهو يمثل... لا أعرف. أشعر وكأن الشخصية نفسها حية وتتحرك بحرية."
"إذن، هل تقول أن كانغ ووجين سيفوز بجائزة أفضل ممثل؟"
"أود أن أصدق ذلك، ولكن بالنظر إلى كيفية تقييم جوائز إيمي للعديد من العوامل، فإن الاحتمالات ضئيلة."
قبل أن يدرك أحد ذلك، ركزت كاميرا البث المباشر على كانغ ووجين. كان يجلس متربعًا، ووجهه جامد لا يُقرأ، ولم يظهر عليه أي تغيير يُذكر. وفي دردشة البث المباشر، بدأت تظهر تعليقات من قبيل: "لماذا هو هادئ جدًا؟".
لكن في الحقيقة، كان قلب كانغ ووجين ينبض بشدة.
'يا إلهي، لحظة. لماذا يبدو هذا مختلفاً تماماً عن مهرجان كان؟!'
كانت هناك أسباب كثيرة، لكن أهمها أن هذا كان هوليوود، المسرح الكبير لجوائز إيمي في هوليوود.
انقطع نبض قلبه المتسارع عندما صعدت ممثلتان إلى المسرح. ارتدت إحداهما فستانًا أصفر، والأخرى فستانًا ورديًا. كانت الممثلة التي ترتدي الفستان الوردي تحمل بطاقة التلقين.
"أشعر بتوتر شديد لتقديم جائزة أفضل ممثل."
بعد تبادل كلمات موجزة، بدأت الممثلتان في الإعلان عن المرشحين. وعرضت الشاشة العملاقة على المسرح مقاطع فيديو لكل ممثل، ليس صوره الحقيقية، بل مقاطع له في أدواره.
كان أولهم ماثيو ماجورز الأصلع، الذي التقى به ووجين سابقاً، يليه بيلي براون ذو الشعر المجعد.
وأخيراً.
-[Netflix / Beneficial Evil الموسم الأول / كانغ ووجين]
ظهر كانغ ووجين، الذي لعب دور "جانغ يون وو"، على الشاشة. وكان أول ممثل كوري أو آسيوي يُرشّح لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز إيمي.
ثم فتحت الممثلة التي ترتدي الفستان الوردي بطاقة التلقين.
"وجائزة إيمي لأفضل ممثل في مسلسل درامي تذهب إلى-"
في تلك اللحظة، التقطت الكاميرات صوراً لكل ممثل من الممثلين المرشحين. وسقطت اللقطة الأخيرة على كانغ ووجين. وفي ذلك الوقت تقريباً، ألقت مايلي كارا، الجالسة خلف ووجين، نظرة خاطفة على مؤخرة رأسه.
يحظى مسلسل "الشر النافع" بزخم كبير، فقد فاز بالفعل بجائزتين. لا شك أن تأثيره كان عاملاً مهماً في عملية التقييم. هناك فرصة حقيقية للفوز. لكن جوائز الإيمي لها تاريخ عريق، وهي لا تُحبذ التغيير. ماذا سيحدث؟
في هذه الأثناء، كان عدد لا يحصى من الناس حول العالم يصلّون أثناء مشاهدتهم البث المباشر لحفل توزيع جوائز إيمي. وخاصة في كوريا.
"أرجوك! أرجوك!! أرجوك!!!"
"ووجين خاصتنا! فليكن ووجين!"
"أوبا سيفوز! سيفوز! لا بدّ له من ذلك! أليس كذلك؟!"
حبست عائلة كانغ ووجين، وهونغ هاي يون، وريو جونغ مين، وكل من عرفه أنفاسهم ترقباً.
أتمنى أن يفوز ووجين-شي - لا، يجب أن يفوز. أوه! لماذا أنا من أرتجف؟!
"اصمت! الجميع يصلّون، وأنت تفزعهم!"
ربما - لا، بلا شك - كانت كوريا بأكملها تتمنى الشيء نفسه. أن تنادي الممثلة الأجنبية على المسرح باسم كانغ ووجين.
ثم.
-سووش.
رفعت الممثلة بطاقة التلقين خلال البث المباشر.
"أوه!"
ابتسمت.
"جائزة إيمي لأفضل ممثل في مسلسل درامي تذهب إلى-"
ثم، بصوت هز المكان بأكمله، نادت بالاسم.
"شرٌّ نافع!!! كانغ! وو! جين!!"
صفق الممثلتان على المسرح بحماس.
"رائع!!"
"تهانينا!!"
-♬♪
انطلقت الموسيقى.
-تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!
ملأ التصفيق الحار المكان المكتظ بعشرات الآلاف من الناس. نهض الكثيرون من مقاعدهم يصفقون وهم ينظرون إلى كانغ ووجين. كما نهض فريق مسلسل "الشر النافع" وصفقوا بحرارة.
-تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!
لم تستطع مايلي كارا وهوالين والممثلون الآخرون إخفاء ابتساماتهم المبهجة.
"ووجين!! ووجين!! تهانينا، حقًا!!"
"رائع!!! لقد فعلتها!!!"
"يا إلهي!! لا يُصدق! ووجين، تهانينا!!"
قفز المخرج سونغ مان وو وعانق كانغ ووجين.
"هاهاها! أجل!! هذا هو!! هكذا يجب أن يكون الأمر!! تهانينا، ووجين!!"
كانت الكاتبة تشوي نا نا تصفق خلفهم، وعيناها تدمعان. وكان فريق مسلسل "الشر النافع" بأكمله يكاد يقفز من فرط الحماس. كما وقف الجمهور المحيط وصفق بحرارة لكانغ ووجين. وركز طاقم البث والكاميرات المباشرة بالكامل على كانغ ووجين، الرجل الذي كان محور الاحتفال.
"......"
كان كانغ ووجين يرتدي بدلة توكسيدو زرقاء داكنة، وحافظ على تعبير هادئ أثناء قيامه بذلك.
-سووش.
بدأ يمشي نحو المسرح الكبير حيث تقف الممثلات. ولأن مقعده كان قريباً، كانت المسافة إلى المسرح قصيرة. وسرعان ما صعد إلى المسرح وتسلّم الجائزة من الممثلة التي ترتدي الفستان الأصفر.
في تلك اللحظة، انتقلت إحدى كاميرات البث إلى الممثلين المرشحين الآخرين.
صفق ماثيو ماجورز، الأصلع ذو الوجه الخالي من التعابير، بجمود. كان من الواضح أن تصفيقه مصطنع.
على أي حال، على المسرح، كانغ ووجين.
"......"
وقف أمام الميكروفون المركزي. توقفت الموسيقى الصاخبة، وخفت التصفيق المدوّي. حدّق به عشرات الآلاف من الحضور. نظر ووجين إلى الكأس الذهبية في يده، صورة امرأة مجنحة تحمل كرة. بعد أن نظر إلى الكأس لبرهة، رفع كانغ ووجين رأسه، ثم فتح فمه مخاطباً عشرات الآلاف من الحضور الأجانب.
كانت تلك أولى كلمات الممثل الكوري الذي فاز بجائزة أفضل ممثل لأول مرة في تاريخ جوائز إيمي، وهو يرفع الكأس الذهبية. وبالطبع، كانت الكلمات باللغة الإنجليزية.
"الآن، لم يتبق سوى جوائز الأوسكار."
( المترجمة : أعتد ووجين خلاص كدا لم يعد يفرق معه أي شئ 😂😂😂)