يقين؟ عند سماع هذا الجواب القاطع، عبس المدير التنفيذي الأصلع من استوديوهات كولومبيا. وبدأ المديرون التنفيذيون الآخرون يتمتمون بصوت أعلى. مع ذلك، لم يتغير تعبير المخرج آن جا بوك الحازم كثيرًا.
"......"
حدّق ببساطة في المدير التنفيذي الأصلع بنظرة خبير مخضرم. وقبل أن تبدو حتى المنتجة الصارمة، نورا فوستر، متفاجئة وهي تنظر إليه، سأل المدير التنفيذي الذي كان يفرك رأسه الأصلع، بهدوء باللغة الإنجليزية:
"نحن نطمح للفوز بجوائز الأوسكار هذا العام. أيها المخرج، ثقتك بنفسك جديرة بالثناء، ولكن أليس هذا مستحيلاً من الناحية الزمنية؟"
وأدلى مسؤولون تنفيذيون آخرون بتصريحاتهم أيضاً.
"أعتقد الشيء نفسه. بالنظر إلى أن بداية عرض فيلم "بييرو: ولادة الشرير" ستكون تقريبًا في شهر سبتمبر... فهذا لا يدفع الحدود فحسب، بل يتجاوزها."
"بالضبط. الأمر ليس صعباً فحسب، بل مستحيل."
"بالتأكيد، المخرج يعرف هذا بالفعل؟"
التزمت نورا الصمت، ويبدو أنها كانت تنوي المراقبة في الوقت الراهن. لكن بدلاً من ذلك، وضع المدير الأصلع ساقاً فوق الأخرى وتحدث مجدداً.
"إذا كنت تعبر فقط عن ثقتك، فأنا أتفهم ذلك. ولكن إذا كنت تفكر بجدية في حفل توزيع جوائز الأوسكار القادم، فيرجى توضيح أفكارك."
حوّل جميع من في غرفة الاجتماعات أنظارهم إلى المدير آن جا بوك. نظر للحظات في عيني نورا، ثم أدار رأسه نحو الرجل الأصلع الذي كان يتحدث.
أعلم أنه من المستحيل أن يصل فيلم "بييرو: ولادة الشرير" إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار هذا العام بسبب ضيق الوقت. لكن هذا لا يعني أنه لا توجد أي فرصة على الإطلاق.
"هل ما زال هناك سبيل؟"
"واحد فقط."
بدا أن المدير الأصلع قد استوعب شيئاً ما فجأة، فعقد حاجبيه مرة أخرى.
"يا مخرج، لا تقل لي إنك تفكر في ذلك."
"ربما أنت محق."
بعد تنهيدة صغيرة، تابع المخرج آن جا بوك حديثه بصوت منخفض.
كما يعلم الجميع، سيبدأ عرض فيلم "بييرو: ميلاد الشرير" خلال شهر سبتمبر. كان من المقرر عرضه في أواخر سبتمبر، ولكن بفضل جهود الممثلين، سيُعرض في وقت أبكر قليلاً. وسيقام حفل توزيع جوائز الأوسكار في أبريل من العام المقبل.
للعلم، فإن حفل توزيع جوائز الأوسكار، وهو أرفع حفل جوائز سينمائية في العالم، يتبع عادةً جدولاً سنوياً ثابتاً، ولكنه قد يشهد بعض التغييرات. هذا العام، سيتم اختيار الأفلام التي صدرت بين فبراير وفبراير من العام التالي، على أن تكتمل الترشيحات والتحكيم والإعلان عن الفائزين في الفترة من مارس إلى أوائل أبريل.
كما أن العملية معقدة.
يتم اختيار المرشحين وأعمالهم وتقييمها من قبل أعضاء "جوائز الأوسكار" المنتشرين في جميع أنحاء العالم. ويبلغ عدد هؤلاء الأعضاء الآلاف، ويشغلون مناصب التحكيم. وتتنوع مجالاتهم بين المخرجين والممثلين والمتخصصين في الصناعة وكبار الموظفين.
بعد ذلك، يُقام حفل توزيع الجوائز بشكل كبير في الفترة ما بين منتصف إلى أواخر شهر أبريل.
تكمن المشكلة في شرط الحصول على فرصة الترشح لجوائز الأوسكار. هناك شروط عديدة، لكن الشرط الأساسي هو عرض العمل لأكثر من أسبوع في أحد دور السينما في لوس أنجلوس خلال فترة الاختيار. إذا لم يُستوفَ هذا الشرط، فلا يُمكن حتى تقديمه. وهذا هو السبب الذي دفع المسؤولين التنفيذيين إلى اعتباره مستحيلاً.
وبالطبع، كان المخرج المخضرم آن جا بوك على دراية تامة بهذا الأمر.
"لكي نصبح مرشحين، نحتاج إلى عرض الفيلم في أحد دور السينما في لوس أنجلوس بحلول شهر فبراير على أقصى تقدير، مما يعني أن عملية مونتاج فيلم "بييرو: ميلاد الشرير" يجب أن تكتمل بحلول شهر يناير. هذا ليس مستحيلاً، فقد كان فيلم "ليتش" يخضع لجدول زمني أكثر ضيقاً."
رغم اختلاف الأنظمة بين كوريا وهوليوود، إلا أنه إذا خاطر المخرج بحياته، كان من الممكن إتمام عملية المونتاج بحلول يناير. ولكن وكأن هذه ليست المشكلة الحقيقية، قاطعت نورا الحديث.
"المخرج، الذي ينهي عملية المونتاج بحلول يناير ويصدر الفيلم في فبراير، ليس بالأمر السهل وحده، ولكن حتى لو تم ذلك، فإن وضع جدول زمني عالمي للإصدار في غضون شهر واحد فقط أمر مستحيل أيضاً."
"......"
كما تعلمون، من المقرر عرض فيلم "بييرو: ميلاد الشرير" ليس فقط في الولايات المتحدة، بل في حوالي 40 دولة أخرى، بما فيها كوريا واليابان. إن إدارة مهام الترويج والتسويق والتوزيع في تلك الدول تستغرق عدة أشهر. هذا واقع لا يمكن تجاوزه بمجرد الإرادة.
كانت محقة. لو اقتصر الأمر على بضع دول فقط، لكان الأمر مختلفًا، لكن عرض فيلم في أربعين دولة يتطلب عملية معقدة للغاية. ويزداد الأمر صعوبةً إذا كان من المقرر عرضه في نفس الفترة تقريبًا. يتطلب الأمر فترة تحضير لا تقل عن ثلاثة أشهر، وربما أكثر من ستة أشهر. لهذا السبب قال مسؤولو كولومبيا ونورا إنه أمر مستحيل.
جدار الواقع هو دائماً جدار شاهق.
أومأ المسؤولون التنفيذيون برؤوسهم وكأنهم فهموا تمامًا ما قصده. لكن لسبب ما، ظل تعبير المخرج آن جا بوك الهادئ على حاله إلى حد كبير. ثم فتح شفتيه المتجعدتين.
"بدلاً من إصدار عالمي بعد اكتمال عملية التحرير في يناير، ما رأيك بإصدار مسبق في الولايات المتحدة فقط؟ مع التركيز على لوس أنجلوس."
"...إصدار مسبق في الولايات المتحدة؟"
"نعم. إذا قللنا من التسويق الترويجي وقمنا بإصدار الفيلم في الولايات المتحدة لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع قبل نهاية شهر فبراير، فسنتمكن من تلبية متطلبات جوائز الأوسكار بعرض الفيلم لمدة أسبوع واحد على الأقل في الولايات المتحدة."
بدأ الأمر بالولايات المتحدة. في الواقع، كانت الفكرة هي عرض الفيلم في دور السينما التي تدور أحداثها في لوس أنجلوس وتأجيل عرضه في الدول الأخرى، مع إعطاء الأولوية لفرص التأهل لجوائز الأوسكار بشكل مؤقت. هذه المرة، رفع المخرج آن جا بوك صوته بقوة.
"التسويق الترويجي لفيلم "بييرو: ميلاد الشرير" في الولايات المتحدة ضروري، ولكن بفضل أداء كانغ ووجين، فإن قوة الفيلم قوية بالفعل. لذا فإن تقصير مدة عرضه قليلاً لن يمثل مشكلة كبيرة."
"حتى لو ضغطت بشدة—"
"إذا حقق فيلم "بييرو: ولادة الشرير"، الذي تكبدنا خسائر مالية بسببه، نتائج جيدة في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟ فسيكون التأثير الإعلاني هائلاً، وسيتجاوز عدة أضعاف المستوى الحالي."
"......"
أبقت نورا، بوجهها الجاد، فمها مغلقًا. كان لكلامه وجاهة. في الواقع، حظي فيلم "بييرو: ميلاد شرير" بشهرة واسعة بفضل تأثير ووجين. حتى لو صدر كما هو، لكان حقق نجاحًا باهرًا.
"إذا، فقط إذا حقق أي نتيجة في حفل توزيع جوائز الأوسكار... فسيكون التأثير يفوق الخيال."
كان حفل توزيع جوائز الأوسكار، حلم صناع الأفلام حول العالم. وبطل فيلم "بييرو: ميلاد الشرير" لم يكن سوى كانغ ووجين. إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد يُثمر هذا العمل عن تحفة فنية. ابتلعت نورا ريقها ولخصت الأمر.
"إذن، ما يخطط له المخرج هو... بدء التصوير في سبتمبر، ثم الانتقال مباشرة إلى مرحلة المونتاج، والانتهاء من المونتاج بحلول يناير، وبعد حملة تسويقية ترويجية مناسبة، يتم إصدار الفيلم في فبراير لفترة وجيزة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع، واستيفاء الشروط، ثم التنافس على جوائز الأوسكار. ويأتي الإصدار العالمي بعد ذلك. هل هذا صحيح؟"
"بالضبط."
بعد تلخيص الأمر، بدا سخيفاً. كان في صوت نورا لمحة من الحيرة.
"...كما قلت، إنه جدول زمني مرهق للغاية. إذا حدث خطأ واحد فقط، فسيكون ذلك فشلاً."
أعلم ذلك. ولكن كما قلت سابقاً، كان فيلم "ليتش" يخضع لضغوط أكبر، وأنا واثق من نجاحه. إذا فشلنا، فسيتعين علينا تقبل الأمر بهدوء. سنعتبر ببساطة أننا لم نكن مُهيئين للتواجد في حفل توزيع جوائز الأوسكار هذا العام.
"همم."
"وسأحتاج إلى مساعدة جميع الموظفين. وبالطبع، هذا يعني أننا سنحتاج إلى إنفاق المزيد من الأموال أيضاً."
عبس العديد من المديرين التنفيذيين على الفور وانخرطوا في الأمر. حتى من النظرة الأولى، كانت هناك مخاطر كبيرة تنطوي عليها محاولة القيام بذلك.
"المال؟ هل تقول أنه يجب علينا ضخ المزيد من المال هنا؟"
كانت المشكلة الأكبر، في الوقت الحالي، هي المال.
وعلاوة على ذلك.
كل هذا لا معنى له إلا إذا سارت الأمور على ما يرام. إذا فشلت هذه الخطة، فلن يقتصر الأمر على احتمال انهيار الميزانية، بل حتى مع المحاولة، لا يوجد ضمان لترشيح الفيلم. وحتى لو تم ترشيحه، ماذا لو فشل في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟ كيف سنتعامل مع ذلك؟
"أوافق. إذا اندفعنا بتهور، فقد ينهار جدول إصدار الفيلم بأكمله، وإذا فشلنا في حفل توزيع جوائز الأوسكار ثم قررنا إصداره عالمياً، فما الفائدة؟ مع صورة مشوهة، قد يتضرر أداء شباك التذاكر بشكل خطير."
طُرحت عدة مشاكل محتملة. صحيح، كان اقتراح المخرج آن جا بوك سيناريو يفترض أن كل شيء يسير على ما يرام. وبصفتهم مسؤولين تنفيذيين في استوديو هوليوودي كبير، كان من الطبيعي أن يُشيروا إلى الجوانب الواقعية. لم يكن هناك أي مبرر لسلوك طريق ترابي وعر بينما كان الطريق المعبد مُتاحًا أمامهم.
أومأ المخرج آن جا بوك برأسه، كما لو كان يقول إنه فهم كل شيء.
"لقد قمتُ بتقييمي وقدمتُ اقتراحاً. بالطبع، القرار النهائي يعود إليك."
بعد ذلك.
حتى بعد اقتراح المخرج آن جا بوك، استمر النقاش لأكثر من ساعة قبل أن يُختتم الاجتماع فعلياً. أو بالأحرى، كان من الصعب القول إنه انتهى فعلاً. فقد كان الأمر بالغ الأهمية، وأعطت هوليوود الأولوية للأنظمة، وقبل كل شيء، كان هناك مبلغ إضافي من المال مُستثمر. علاوة على ذلك، كان مستقبل فيلم "بييرو: ميلاد الشرير" على المحك، لذا لم يكن من الممكن اتخاذ قرار فوري.
حسنًا، لم أتوقع أن يتم اتخاذ القرار على الفور. لكن من الأفضل المضي قدمًا بدلاً من الندم لاحقًا.
بعد مغادرة المخرج آن غا بوك، عاد المسؤولون التنفيذيون إلى جولة نقاش جادة. كان ذلك دليلاً على جديتهم في الأمر. فقد راهنت استوديوهات كولومبيا بمستقبلها على هذا العالم السينمائي الواسع. ومجرد حدوث مثل هذا التفاعل كان بحد ذاته نجاحًا كبيرًا للمخرج آن غا بوك.
"الآن، علينا فقط أن ننتظر ونرى."
في الحقيقة، كان المخرج آن غا بوك يعتقد أن احتمال رفض استوديوهات كولومبيا لاقتراحه أكبر. فبعد كل شيء، استثمروا مبالغ طائلة في بناء هذا العالم السينمائي. لم يكن اختيار طريق أكثر صعوبة أو مخاطرة بالأمر الهين. مع ذلك، دفعت غريزة المخرج المخضرم، آن غا بوك، إلى اتخاذ القرار.
و.
"بما أن لدينا كانغ ووجين، فقد تظهر نتيجة مختلفة."
لا شك أن صورة ووجين، الذي لطالما قدم مفاجآت غير متوقعة، ستكون حاضرة بقوة في أذهان المسؤولين التنفيذيين أيضاً. على أي حال، لن تظهر النتائج في غضون يوم أو يومين، وعاد المخرج آن غا بوك على الفور إلى موقع التصوير، حيث كان نحو مئة من أفراد الطاقم الأجنبي منهمكين في التحضير للتصوير.
كان الجميع منشغلين بإعداد موقع التصوير، ومن بينهم شوهد ممثلان يناقشان تكوين المشهد.
كانغ ووجين وكريس هارتنت.
في الآونة الأخيرة، ازدادت مشاهدهما الثنائية بشكل ملحوظ، لذا كانا يظهران معًا في كثير من الأحيان. ثم، بينما كان المخرج آن غا بوك يحيي طاقم العمل القريب بشكل عفوي.
-حفيف.
اقترب ببطء من الممثلين. وما إن أعلن عن وجوده، حتى حيّاه كل من ووجين وكريس، ثم سأل المخرج آن جا بوك ووجين سؤالاً بهدوء. كان السؤال باللغة الكورية، وليس الإنجليزية.
"ووجين غون، هل تعتقد أن السعي للفوز بجائزة الأوسكار هذه مبالغ فيه؟ هل تعتقد أن الجائزة التالية، التي ستُقام في العام الذي يلي هذا العام، ستكون أفضل؟"
كان سؤالاً مفاجئاً، لكن ملامح كانغ ووجين الجامدة لم تتغير كثيراً. فقط شعر في داخله بموجة من الارتباك تنتشر.
"ماذا يقول فجأة؟ جوائز الأوسكار؟"
لقد حسبها ووجين بدقة. بصراحة، أليس من الأفضل دائمًا أن يتلقى الضربة أولًا؟ كان هذا مبدأه منذ صغره. إذا أخطأ، فإنه يبادر بالهجوم وينهي الأمر.
"بما أنني كنت أثير موضوع جوائز الأوسكار طوال الوقت، سواء حققنا النجاح أم لا، فإن الإسراع في ذلك أفضل."
قد يفشل الأمر. ولكن إن حدث ذلك، فليكن. كانت هذه هي عقليته بالضبط. خفض ووجين صوته.
"العام المقبل ليس ضمن خططي."
وقد أساء المخرج آن جا بوك فهم الأمر تماماً بمفرده.
"أفهم. حسناً، بالنسبة لك، سواء كان ذلك هذا العام أو العام المقبل، ربما لا يهم. التوقيت مختلف، لكن في النهاية، أنت واثق من أنك ستفوز بالجائزة، أليس كذلك؟"
ليس هذا ما قصدته. كنتُ أقصد فقط أن الأسرع أفضل. لم يُجب ووجين، فقد شعر بوجود سوء فهم خفي.
"......"
ثم ضحك المخرج آن جا بوك.
"هل يمكنك إيصال أفكارك إلى العاملين في استوديوهات كولومبيا؟"
وبينما أمال كريس رأسه، غير فاهمٍ ما يقوله الكوري، أجاب كانغ ووجين ذو الوجه الهادئ برد بسيط.
"لا مشكلة."
بعد بضعة أيام، يوم الأربعاء الموافق 17. في استوديو SPT في لوس أنجلوس.
عند مدخل موقع التصوير الذي تبلغ تكلفته أكثر من 50 ألف بيونغ، اصطفت الحافلات والشاحنات والعديد من المركبات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، كان مئات الأجانب يتجولون في المكان. وكانوا من موظفي "ديزني بيكتشرز العالمية" وفريق فيلم "الوحش والجميلة".
وداخل موقع التصوير، بين أشجار القلعة العملاقة العديدة، حول أكبر وأروع شجرة.
"يا إلهي، هذا الزي غير مريح للغاية."
كان كانغ ووجين يرتدي زياً أنيقاً، بدلة رسمية تجمع بين الأبيض والذهبي، وشعره مصبوغ باللون البني الفاتح. وقد ازداد طوله قليلاً وكان مصففاً للخلف بعناية.
كان يبدو تماماً كشخصية نبيلة من قصة خيالية.
كان ووجين هادئًا ظاهريًا، لكنه كان يشعر بانزعاج شديد في داخله. كان نحو مئة من الموظفين يراقبونه، وكانت عدة كاميرات تُصوّر. وتناثرت أجهزة غير مُسماة في كل مكان. وتولى المخرج بيل روتنر الإخراج.
"كفى يا ووجين. هل يمكنك تغيير وضعيتك قليلاً؟ لتكون أكثر غروراً ووقاراً."
"نعم، يا مدير."
كانوا يصورون حالياً جلسة تصوير الملصق الأول لمسلسل "الوحش والجميلة". بدأ التصوير مع كانغ ووجين، الذي كان لديه أكبر قدر من العمل، ووصل باقي الممثلين أيضاً وكانوا ينتظرون في غرفهم المتنقلة.
باستثناء شخص واحد.
"إنه بخير - بملابسه هذه، يتمتع بجو مختلف تماماً. إنها تناسبه جيداً. مختلف تماماً عن ذلك "المهرج"."
كانت كارا، التي لم تكن قد ارتدت زيها بعد، تراقب من بين فريق العمل بابتسامة خفيفة لم تظهر على وجهها. في تلك اللحظة، صرخ المخرج مخاطباً كانغ ووجين.
"حسنًا! الآن لنبدأ بوضع مكياج "الوحش"!!"
لقد حان الوقت للتحول الأول إلى الوحش.