لا، ليس في الولايات المتحدة، بل في العالم أجمع، يُعدّ مهرجان جوائز الأوسكار (جوائز الأكاديمية) المهرجان السينمائي الأكثر شهرةً. تُعرف جوائز الأوسكار أيضاً باسم "جوائز الأوسكار"، وهي بمثابة منصة الأحلام والهدف الأسمى لصنّاع الأفلام، ليس فقط في الولايات المتحدة، بل في جميع أنحاء العالم. بتاريخها العريق وتقاليدها الراسخة التي تمتد لأكثر من 70 دورة، تُعتبر الأوسكار حدثاً يحظى فيه الترشيح وحده باهتمام كبير، بغض النظر عن الفوز.
بطبيعة الحال، يجلب الفوز مستوى لا يمكن تصوره من الشرف مقارنة بمجرد الترشيح.
تُحدد جوائز الأوسكار الترشيحات والفائزين من خلال تصويت آلاف الأعضاء المنتشرين حول العالم. بعد الجولة الأولى من التصويت، تُعلن الأكاديمية عن المرشحين النهائيين، ثم تُجري جولة ثانية. بعد ذلك، وخلال حفل توزيع الجوائز الرسمي، يُعلن عن الفائزين النهائيين، من أفلام وممثلين. يتألف أعضاء الأكاديمية من ممثلين ومخرجين وكوادر رئيسية من مختلف المجالات، وهم منتشرون عالميًا.
بالطبع، لكي يكون الفيلم مؤهلاً للتصويت من قبل أعضاء الأكاديمية، يجب أن يستوفي الشروط التي وضعتها جوائز الأوسكار. ومن بين هذه الشروط، الشرط الأساسي وهو أن يُعرض الفيلم لأكثر من أسبوع في دار عرض سينمائي في لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.
إلى جانب ذلك، هناك العديد من الشروط الأخرى، بما في ذلك وقت التشغيل وغير ذلك.
لا يحظى بفرصة الصعود على خشبة المسرح واستلام جائزة الأوسكار إلا الأفلام والممثلون الذين يجتازون هذه الاختبارات العديدة والمعقدة. وحتى الآن، لم تفز كوريا بجائزة أوسكار قط. في الواقع، كان كانغ ووجين الممثل الكوري الوحيد النشط في هوليوود آنذاك، وحتى في الماضي، كان وجود الممثلين الكوريين نادرًا، لذا كان هذا متوقعًا. علاوة على ذلك، كان سجل جوائز الأوسكار ضعيفًا في آسيا عمومًا.
ومع ذلك، منذ العام الماضي، ولأول مرة في تاريخ جوائز الأوسكار، تم ذكر ممثل كوري بشكل متكرر.
ذلك الممثل الذي أحدث ضجة في هوليوود لم يكن سوى كانغ ووجين.
فجأةً، بدأ اسمه يتردد بكثرة في سياق جوائز الأوسكار، بدءًا من مهرجان كان السينمائي. بعد فوزه بجائزة أفضل ممثل في كان، أشار ووجين إلى "جوائز الأوسكار" في خطاب قبوله الذي بُثّ عالميًا. دون أي تراجع. كانت لحظة غير مسبوقة على مستوى العالم، ونظرًا لتصاعد الموقف إلى هذا الحد، لم يكن من الممكن أن تتجاهل اللجنة المشرفة على جوائز الأوسكار كانغ ووجين.
أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS).
علاوة على ذلك، بعد مهرجان كان، ذكر كانغ ووجين جوائز الأوسكار مرارًا وتكرارًا خلال المؤتمرات الصحفية والمقابلات، وحتى في حفل توزيع جوائز إيمي الأخير. ولذلك، أصبح كانغ ووجين معروفًا للغاية داخل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS)، الجهة المشرفة على جوائز الأوسكار.
"أليس من المستغرب أن يتم ذكر ممثل كوري بهذا القدر؟"
"أجل، ولم يسبق لأي ممثل كوري أن أهان جوائز الأوسكار بهذه الطريقة أيضاً."
"عدم احترام؟ حسنًا، قد تكون لهجته قاسية بعض الشيء، هذا صحيح، ولكن بالنظر إلى تعليقاته من مهرجان كان إلى حفل توزيع جوائز إيمي الأخير، يبدو الأمر أشبه بتحدٍ منه بعدم احترام."
"هذا رأي مختلف تماماً. منذ مهرجان كان السينمائي، تعامل كانغ ووجين مع جوائز الأوسكار كما لو أن أي شخص يمكنه المشاركة بسهولة. لا أعتقد أنه يجب السماح له حتى بدخول حفل توزيع جوائز الأوسكار."
"حسنًا، حتى بين الممثلين، صورته ليست جيدة جدًا."
"بطريقة ما، ساهمت الضجة التي أثارها في لفت الانتباه. وحسبما أشعر، فإن الاهتمام هذا العام أكبر من أي عام مضى."
داخل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، تباينت الآراء حول كانغ ووجين، فمنهم من أبدى كرهه علنًا، ومنهم من كان محايدًا، ومنهم من نظر إليه بإيجابية. بل إن بعض الأفراد أصدروا أحكامًا متزنة وهادئة.
عندما ذكر جوائز الأوسكار في مهرجان كان، ظننتُ أنه مجرد حماس شبابي، لكن استمراره في الصعود يجعل الأمر يبدو مختلفًا. حتى أنه فاز بجائزة أفضل ممثل في حفل جوائز إيمي. لديّ شعور بأنه سيُثير ضجة ما في حفل توزيع جوائز الأوسكار هذا العام.
مع انطلاق الجولة الأولى من اختيار المشاريع، ضجّت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) بالحديث عن كانغ ووجين. مع ذلك، فقد فضّلت الأكاديمية التريث والانتظار. في النهاية، يُحدّد الترشيح الرسمي لجوائز الأوسكار بناءً على تصويت أعضاء الأكاديمية فقط.
"نظراً لارتفاع التوقعات والاهتمام بكانغ ووجين، فمن المرجح أن يؤثر ذلك على تصويت أعضاء فريق التمثيل أيضاً. حتى لو كان أداؤه جيداً موضوعياً، فقد يحصل على درجات منخفضة هذه المرة."
"إذن، ما لم يكن أداءً مذهلاً يتحدى التوقعات، فأنت تقول إنه لن يحصل حتى على الترشيحات."
"كان الأداء الذي قدمه في حفل توزيع جوائز إيمي أو المشاهد في ملصق وإعلان فيلم "بييرو" صادماً بالتأكيد."
على الرغم من أن فيلم "بييرو: ميلاد الشرير" لم يُعرض بعد للعالم، إلا أن تقييم كانغ ووجين ربما يكون قد بدأ بالفعل منذ فترة طويلة.
"إنه شخصية تستحق الترقب، لكن يجب أن يتجاوز الأداء التمثيلي ذلك المشهد الصادم بسهولة تامة."
11 يناير، في "استوديو SPT".
مجمع تصوير ضخم بُني بالكامل حول عالم "الوحش والجميلة". ومن بين أجزائه، في قاعة ولائم فخمة، دخل رجل. كان كانغ ووجين يرتدي بدلة ضيقة.
-شششش.
تحت إضاءة خافتة، في قاعة الولائم حيث امتلأت الأرضية بأنماط مختلفة، راقبت مئات العيون كانغ ووجين وهو يدخل. المخرج بيل روتنر، الذي كان يرتدي سماعات الرأس ويحدق بشدة في الشاشة، وممثلو فيلم "الوحش والجميلة" بمن فيهم ماريا أرماس، ومسؤولون من "وورلد ديزني بيكتشرز"، وأكثر من مائة من أعضاء فريق العمل.
حبس الجميع أنفاسهم في صمت.
"......"
"......"
حدّق الجميع في ووجين، الذي دخل للتوّ في إطار الكاميرا. ورغم أن زيه كان ضيقًا للغاية، على عكس السابق، لم يضحك أحد. كان الجميع جادّين تمامًا. ربما كان ذلك لأنهم تأقلموا.
"ذلك التعبير، الممزوج بالترقب والقلق. الثقل الذي يليق بـ'وحش'، ومع ذلك مشية حذرة. أنفاس متقطعة. حركة متصلبة ولكنها خطيرة. في هذه المرحلة، بالكاد يمكن ملاحظة الزي الخاص."
وبينما كان المخرج بيل روتنر، الذي كان أنفه يكاد يلامس الشاشة، يتمتم في نفسه، محا كانغ ووجين تمامًا أي انطباع كوميدي بتجسيده لشخصية "الوحش" المطبوعة في الواقع. في نظر مئات الأجانب الحاضرين، بدا كانغ ووجين الآن وكأنه "الوحش" فقط، مرتديًا زيًا أزرق اللون خاصًا بالمآدب.
إذن، هذا هو كانغ ووجين.
-Sshk.
توقف ووجين أمام بيانو أبيض اللون، موضوع على جانب من قاعة الولائم الفارغة، مزين بلمسات ذهبية. بدا ووجين، وقد غمره حضور "الوحش"، قلقًا لسبب ما. اقتربت الكاميرا من ووجين، وارتجفت حدقتا عينيه قليلًا.
هل من المقبول أن أكون هكذا؟
هل من المقبول حقًا الاستمتاع بلحظات كهذه؟ تساءل كانغ ووجين. كان "الوحش" يعيش على وقت مستعار. حتى في هذه اللحظة بالذات، كان وجوده يتلاشى تدريجيًا. ليس "الوحش"، بل ذاته الأصلية. شعر بالقلق. مضطربًا. غير ناضج عاطفيًا. كطفل يرتجف خوفًا، تمنى أن يزأر غضبًا في أي لحظة.
لكن كانغ ووجين كبت مشاعره الجياشة.
انطلقت من شفتيه زفرة مكتومة، لكنه أجبر نفسه على الجلوس بهدوء على مقعد البيانو. وبسبب ضخامة جسده، سُمع صوت صرير. في الواقع، لم يكن هناك صوت، لكن ووجين سمعه بوضوح. كما مرّت همسات قاعة الولائم من حوله. كانت تلك الأصوات. الساعة، أكواب الشاي، الغلاية، وما إلى ذلك. كانت رؤية كانغ ووجين غارقة بالفعل في عالم "الوحش والجميلة".
"......"
انتابه شعورٌ بالحرج، لكن كانغ ووجين كبحه. أجل، كان كل ذلك بسببها. المرأة التي ظهرت فجأةً وهزّت قلبه المضطرب. أراد أن يتباهى أمامها، وأن يخفف من توترها ولو قليلاً.
لا لا. أريدها أن تعرف أنني إنسان.
أراد أن يُظهر رائحة إنسان. رغم مظهره الوحشي الآن، أراد أن يقول إنه كان يومًا ما إنسانًا مثلها. لذا لا تخافي.
-♬♪
بدأ كانغ ووجين، أو "الوحش"، بالعزف. انتشر لحنٌ رقيقٌ في أرجاء قاعة الوليمة. كان الأداء مختلفًا تمامًا عن بدايات "الوحش"، وظهرت امرأة شقراء ترتدي فستانًا أصفر باهتًا في القاعة. إنها مايلي كارا، أو بالأحرى، الجميلة "بيلا". كان شعرها الأشقر مضفورًا في خصلة واحدة، بينما كانت تقترب ببطء من "الوحش" الذي يعزف على البيانو. وضعت الجميلة "بيلا" يدها على كتفه وابتسمت.
لم يبتسم ووجين، الذي تلاقت عيناه بعينيها أثناء العرض. وكأنه يشعر بالحرج، تجنب النظر إلى كارا.
لكن كارا ابتسمت بابتسامة أكثر إشراقاً وقالت:
"إنها أغنية جميلة."
صوّرت عدة كاميرات، من بينها كاميرا مثبتة على رافعة، قاعة الولائم. وتمّ التقاط ظهور "الوحش" و"الجميلة" في وقت واحد، وإن كان من زوايا مختلفة. وازداد عزف كانغ ووجين على البيانو حماسةً، وأضاءت الشموع المعلقة على الأعمدة، وكذلك الثريا المتدلية من السقف. وقفت كارا في وسط القاعة تراقب "الوحش".
وثم.
-شششش.
بدأت ترقص برشاقة على أنغام البيانو. ثم أُضيفت أغنية هادئة. استدارت كارا فجأة، وسحبت "الوحش" أو كانغ ووجين بعيدًا عن البيانو. فزع ووجين وتبعها. ورغم توقف البيانو عن العزف، استمر صدى الموسيقى يتردد في أرجاء قاعة الولائم.
-♬♪
كانت كارا تستمتع بالرقص، بينما كان كانغ ووجين يستجيب لها بحذر بدلاً من الرقص فعلياً. وقد التقطت الكاميرا بوضوح تعبيره القلق، خوفاً من أن يدوس على قدميها أو يتسبب في سقوطها. استمر هذا الوضع لحوالي خمس دقائق. وصل العمل الفني إلى ذروته، حتى أن النظرات المتبادلة بين كانغ ووجين وكارا بدأت تحمل دلالة غريبة. أصبحت كارا، بشخصيتها الحقيقية وبشخصية الجميلة "بيلا"، قادرة الآن على التعبير عن مشاعرها الحقيقية براحة أكبر.
اتجهت عيناها الزرقاوان الصافيتان نحو كانغ ووجين.
نظر ووجين، بصفته "الوحش"، بهدوء إلى كارا ذات الشعر الأشقر، وإلى الجميلة "بيلا"، ثم همس بهدوء.
"......شكرًا لك."
أمالت كارا رأسها قليلاً وسألت،
"لماذا؟"
"كما تعلم، كل شيء."
"أنا ممتن أيضاً."
ماذا عليه أن يفعل بهذه المرأة المبتسمة؟ كان "الوحش" خائفاً من هذه السعادة.
"لو اختفى كل شيء... لما استطعت تحمل ذلك."
على الرغم من استمرار الموسيقى، توقفت رقصة كارا. نظرت بهدوء إلى "الوحش" المنهك، ثم فجأة.
"لا بأس."
عانقته.
"لن يختفي شيء."
في تلك اللحظة، تجمدت حركة "الوحش" و"الجميلة" وحوارهما. في قاعة الولائم، بدا وكأن الزمن قد توقف؛ لم ينطق أحد بكلمة. ثم حدث ذلك.
"...يقطع."
وقف المخرج بيل روتنر، واضعاً سماعات الرأس حول رقبته، أمام الشاشة وأعطى الإشارة.
"نعم."
ثم صفق بحرارة للممثلين.
وفي صباح اليوم التالي، أصدرت شركة "وورلد ديزني بيكتشرز" بياناً رسمياً.
«لوس أنجلوس تايمز / وورلد ديزني بيكتشرز: "انتهى تصوير فيلم الوحش والجميلة أمس، ومن المتوقع أن يكون نسخة رائعة بتقنية التمثيل الحي."»
انتهى تصوير فيلم "الوحش والجميلة".
بعد بضعة أيام.
كان من الممكن العثور على كانغ ووجين في مسرح صغير إلى متوسط الحجم، يتسع لحوالي 100 شخص. مع ذلك، لم يكن دار سينما عامة، بل مسرحًا يقع داخل "استوديوهات كولومبيا". كان مقعد ووجين في مكان ما بالقرب من المنتصف.
"......"
كان كانغ ووجين، الذي كان يرتدي قبعته المنخفضة، يرتدي أكثر تعبير جاد حتى الآن. كان وجهه مليئًا باللامبالاة، لكنه في داخله لم يستطع إلا أن يُعجب بالمسرح.
يا إلهي، هذا جنون، كما هو متوقع من هوليوود! هل يقومون بعرض تجريبي داخل دار سينما كاملة؟ حجم هذا المكان، إنه أشبه بدار سينما فاخرة في كوريا؟
إذن هذه هي هوليوود؟ وبينما كان كانغ ووجين يحاول كبح جماح حماسه، وضع ساقًا فوق الأخرى بشكل عفوي ليظهر بمظهرٍ مسترخٍ. وفي الوقت نفسه، لاحظ بريقًا خفيفًا من الأمام.
آه، الرأس الأصلع.
كان يجلس في الصف الأمامي المدير التنفيذي الأصلع من "استوديوهات كولومبيا". وبطبيعة الحال، كان محاطًا بمديرين تنفيذيين آخرين. مسح كانغ ووجين محيطه بنظرة خاطفة. إلى يمينه، كان تشوي سونغ غون ذو الشعر المربوط على شكل ذيل حصان يتابع الشاشة أمامه بتعبير جاد. وإلى يساره جلس المخرج آن غا بوك، بوجهه المتجعد، إلى جانب المنتجة التنفيذية نورا فوستر وكريس هارتنيت. وكان جميع طاقم عمل فيلم "بييرو" قد جلسوا في أماكنهم.
وخلفهم، العشرات من الموظفين الرئيسيين والعاملين ذوي الصلة.
لقد كانوا جميعاً هنا ليشهدوا بداية "الكون السينمائي".
نعم، في تلك اللحظة، كان كانغ ووجين يحضر العرض التجريبي لفيلم "بييرو: ميلاد الشرير" بعد اكتماله، وكانت الشاشة على وشك عرض شخصية "الجوكر". ستكون هذه هي المرة الأولى التي يُكشف فيها للعالم عن شخصية الشرير التي يؤديها كانغ ووجين.
بينما كان يدير عينيه بشكل غير ملحوظ.
-شششش.
حوّل نظره نحو الشاشة أمامه. شعر بتوتر خفيف يجتاح جسده كله.
"يا إلهي، أشعر ببعض التوتر."
كان قلقاً. خشي أن يُسمع صوت دقات قلبه الخافتة في هذا المكان الهادئ. وكلما ازداد توتره، ازداد تركيز ووجين على ضبط النفس.
لا بأس، هذا مجرد اختبار عرض آخر، كالعادة. حافظ على هدوئك. الفرق الوحيد هو أن المكان ضخم للغاية. نعم، هذا كل شيء.
نظر المخرج آن جا بوك، وهو يعقد ذراعيه، جانباً إلى وجه ووجين الخالي من التعابير.
"هاه، هادئ. لا داعي للتوتر. دعونا نأمل أن يعجبه الجوكر الذي صنعته."
قام كريس هارتنيت، الذي كان يراقب وجه ووجين أيضاً، بإعادة نظره إلى الأمام.
"يا إلهي، لا بد أنني الوحيد المتوتر. إذا كان هادئاً إلى هذا الحد، فلا يمكنني تحمل التوتر."
وبينما كان يطلق زفيراً طويلاً.
-شششش.
انطفأت الأنوار في جميع أنحاء المسرح. ثم، مع بدء عرض فيديو على الشاشة السوداء، انطلق الصوت بقوة من مكبرات الصوت.
-["كيكيكي! هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها!"]
دوى صدى ضحكة رجل مدوية. عرضت الشاشة أولاً وجه كريس المذهول، أو بالأحرى، المراسل "روبرت فرانكلين". ثم ظهر مؤخرة رأس ذي شعر أحمر في نفس الإطار. اشتدت الضحكة الغريبة والمريبة، وارتفع صوت الأغنية الكلاسيكية التي كانت تُعزف بهدوء في الخلفية تدريجياً.
-♬♪
كانت الموسيقى الكلاسيكية تعزف في مطعم عادي المظهر، والشاشة التي كانت تركز على المراسل ذي التعبير الغريب "روبرت فرانكلين" أظهرت الآن وجهاً آخر.
-["هيهيهيهي، هاهاها، كيكيك!"]
شعر أحمر يقطر ماءً، وجه شاحب، فم أحمر طويل ممزق، سترة وبنطال أحمران، وجوارب غير متطابقة. كان هو "الجوكر"، يضحك بجنون دون كبح جماحه. سأله المراسل "روبرت فرانكلين" سؤالاً.
-[“......لماذا تضحك فجأة؟”]
لوّح "الجوكر"، أو كانغ ووجين، بيده.
-["كيكيكيك، آه، آسف آسف يا صديقي."]
ثم، من زاويةٍ التقطت مؤخرة رأس المراسل، ظهرت لقطةٌ أماميةٌ لوجه الجوكر. أخذ نفساً عميقاً من سيجارته، وما زال يضحك. كان يبدو مجنوناً بالفعل، لكن ضحكه جعله يبدو كوحشٍ لا يُضاهى. أشار الجوكر بإصبعه السبابة إلى الأعلى.
-["تحمل هذه الأغنية بعض الذكريات. لقد ذكّرتني بالماضي."]
فجأة، انتقلت الشاشة التي تعرض "الجوكر" إلى مشهد آخر في لمح البصر. تحولت الشاشة إلى الأبيض والأسود. داخل محل بيتزا مغطى بالدقيق، كانت قطعة ضخمة من اللحم ملقاة على الأرض، محاطة ببركة من السائل.
وثم.
-[“......”]
كان هناك "هنري غوردون"، يرسم ابتسامة خفيفة على وجهه مع ذلك السائل. الموسيقى الكلاسيكية التي كانت تتدفق الآن هي نفسها التي كانت تعزف في وقت سابق في المطعم.
-♬♪
ازدادت الموسيقى صخباً، ودوت في أرجاء المسرح. ثم، بينما تحولت الشاشة تدريجياً إلى اللون الأسود، ظهر عنوان في منتصف الإطار المظلم.
-<بييرو>
كان العنوان أبيض اللون ذو ملمس خشن. وأُضيف أسفله عنوان فرعي.
-<ميلاد الشرير>
في هذه المرحلة، تجمع جميع الأجانب في المسرح.
'......القاتل.'
لم أستطع إلا أن أنجذب إلى شخصية "الجوكر".