ابتلع المشاهدون الأجانب الذين شاهدوا كانغ ووجين أو "هنري غوردون" في فيلم "بييرو: ولادة الشرير" لعابهم.
"ما هذا بحق الجحيم؟ هذا التعبير يُقشعر بدني."
يا إلهي، الجو مشحون للغاية منذ البداية...
"إذن هكذا وُلد أول بييرو؟ لكن تمثيل كانغ ووجين ليس سيئاً، أليس كذلك؟"
همم، ليس سيئاً على الإطلاق. إنه يستحق بالتأكيد جائزة إيمي لأفضل ممثل.
كانت هناك أفكارٌ داخليةٌ شتى، لكنّ شيئًا واحدًا مشتركًا: الإعجاب. بعبارةٍ أخرى، استطاع كانغ ووجين أن يأسر قلوب مئات المشاهدين. وقد فعل ذلك في غضون خمس دقائق فقط من ظهوره. بالطبع، كان هناك من حاولوا جاهدين إنكار ذلك. ولكن مع ذلك، كانت هذه مجرد البداية.
لم يستطع كانغ وو تشول، وسيو هيون مي، وكانغ هيون آه أن يرفعوا أعينهم عن الشاشة.
"هل هذا ابني؟ حقاً؟"
"وو، ووجين-آه... لقد مررت بالكثير حقاً."
يا إلهي!! المشاهد مذهلة للغاية!!! هذا جنون!
عند هذه النقطة.
-♬♪
مع تلاشي الموسيقى الكلاسيكية الصاخبة، تحولت الشاشة التي تعرض صورة كانغ ووجين إلى اللون الأسود. ثم ظهر العنوان في منتصف الشاشة.
-<بييرو: ميلاد الشرير>
بعد ظهورٍ وجيز، اختفى العنوان وظهر اسم "هنري غوردون" مجدداً على الشاشة العملاقة. هذه المرة بالألوان، وقد اختفت الصور البشعة السابقة. كان "هنري غوردون" بظهرٍ منحني وكتفين مترهلتين. يرتدي سترةً رياضيةً مهترئة بسحاب، وكان يسير في الشارع، وتحته كان يُعرض تعليقٌ باللغة الإنجليزية بصوت كانغ ووجين.
-["لا أحد يراني، وأنا أيضاً لا أرى العالم."]
أظهرت الزاوية ظهره. مرّ به عدد لا يُحصى من الناس، لكن لم ينظر إليه أحد. أما من نظروا إليه، فقد عبسوا أو أداروا وجوههم. كما لو كان "هنري غوردون" فيروسًا أو شيئًا من هذا القبيل.
ثم، ولمدة عشرين دقيقة تقريباً، تم عرض تفاصيل حياة هنري جوردون.
كان الوضع كئيباً للغاية.
بطريقة ما، يمكن وصفها بأنها حياة عادية، لكن طريقة تصويرها وأداء كانغ ووجين جعلا المشاهدين يشعرون بالاختناق. امتلأت الشاشة بمجموعة واسعة من المشاعر: التجاهل، والازدراء، والاضطهاد، والتمييز، والتحيز، والاحتقار، والعنف. ومع كل هذا الشعور، بدأ "هنري غوردون" بالتغير تدريجيًا، لكن دون أن يكون ذلك واضحًا للعيان. وكان المخرج كوون كي تايك أول من لاحظ ذلك.
لقد تغيرت نبرة الشخصية قليلاً. هل تغيرت اللهجة؟ أم الإيقاع؟ من الصعب تحديد ذلك بدقة، لكن الغضب يتصاعد في شخصية "هنري جوردون". لكنه يكبحه، ويجبر نفسه على تحمله.
بالطبع، شعر كل من هونغ هاي يون وريو جونغ مين بذلك أيضاً، ولو بشكلٍ مبهم. فقد بدأت كلمات وأفعال "هنري غوردون"، كما جسّدها كانغ ووجين، تُظهر تدريجياً لمحات من العدوانية. كان هناك شيء مبالغ فيه في نظراته لمن حوله.
كان "هنري جوردون" ضعيفاً ويعاني من انعدام الثقة بالنفس، لكن في الحقيقة، كان يرتدي قناعاً.
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة للانتماء إلى العالم، وللبقاء على قيد الحياة.
لهذا السبب برزت تلك اللحظة بشكلٍ أكبر. الغضب والانزعاج اللذان كان يكبتهما. ولأنه تحمل بصبرٍ حتى الآن، فإن المشاعر التي كانت نقيض ذلك الكبت أثرت في الجمهور بقوةٍ شديدةٍ عندما ظهرت ولو قليلاً. بطبيعة الحال، لم يكن هذا تمثيلاً سهلاً. لم يشعر الجمهور بما شعروا به إلا لأنه تعامل ببراعةٍ مع ذلك الحد الدقيق.
هذا أمر محبط، انفجر الآن.
يا إلهي، صاحب محل البيتزا هذا! من يظن نفسه حتى ينظر إلى شخص ما بازدراء وهو سمين إلى هذا الحد؟ لا يهمني إن مات هذا الرجل.
هل سيستمر الوضع على هذا النحو؟ لا، البطل يزداد غضباً. إذا انتظرنا، فسيتغير شيء ما.
خلق ذلك جواً من الإحباط والترقب في آن واحد. وبغض النظر عن سبب حضورهم، بدأ جميع أفراد الجمهور، وعددهم بالمئات، بالتشجيع تدريجياً لكانغ ووجين على الشاشة.
لقد حانت اللحظة.
- دوي دوي دوي!
في ليلةٍ عاصفةٍ ممطرةٍ مصحوبةٍ بالرعد، ظهر رجلٌ يرتدي سترةً ذات قلنسوة أمام محل البيتزا المغلق. كان وجهه مخفياً، لكن الجمهور كان متأكداً من أنه كانغ ووجين.
نعم! فجّرها!
تلك الهتافات، وذلك التوقع بالتنفيس، تضخمت عدة مرات، وعبر المسرح بأكمله جاء صوت صاحب محل البيتزا السمين.
-["أنت - هنري؟ أنت هنري جوردون، أليس كذلك؟! ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم، أيها الوغد!"]
فجأةً، تباطأت حركات الرجل الصارخ. تأثير الحركة البطيئة. أظهرت الزاوية وجه ووجين الخالي من التعابير تحت غطاء الرأس. وعاد التعليق الصوتي للظهور من أسفل الشاشة.
-["آه، مهما يكن، اذهب إلى الجحيم."]
بينما بدأ الاثنان حديثهما، اختفى تأثير الحركة البطيئة، وأخرج كانغ ووجين، بابتسامة بشعة، شيئًا من جيبه. كان مسدسًا فضيًا. انتقلت الشاشة فجأة إلى الخارج حيث كان المطر ينهمر بغزارة. بعد دويّ أصوات تحطّم، دوّى صوت طلقة نارية داخل محل البيتزا المضاء الآن. لكن وسط صوت الرعد، لم يسمعها أحد.
ثم انتقلت الكاميرا إلى الداخل.
كانت قطعة لحم ملقاة على الأرض، ووجه ووجين، وهو ينظر إليها، مغطى بالدقيق الأبيض. أطلق كانغ ووجين بضع رصاصات أخرى على قطعة اللحم. ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. في تلك اللحظة، صرخ مئات من الحضور، في سرهم بالطبع.
"أخيراً!!'
أجل! ما الذي أخّرك كل هذا الوقت؟! أطلق بضع رصاصات أخرى!
أوه، هذا مُرضٍ. لكن ماذا سيحدث الآن؟
انغمس الجمهور في موجة من الحماس، فنسوا أنهم يشاهدون شاشة. كانوا ببساطة يستمتعون بجنون كانغ ووجين. حتى عندما ارتفعت أصوات الموسيقى الكلاسيكية في محل البيتزا، حتى عندما انزلق كانغ ووجين على الدماء على الأرض، حتى عندما ارتطم وجهه بمؤخرة قطعة اللحم، حتى عندما ضحك ورقص.
لم يستطع الجمهور أن يرفع أعينه عن كانغ ووجين.
لا، بل بالأحرى، لم يستطيعوا صرف أنظارهم. كان مئات الأجانب منغمسين بالفعل بعمق في مستنقع كانغ ووجين أو "الجوكر".
-["كيكي! هههههههههه!"]
رغم شحوب وجهه، كان كانغ ووجين الظاهر على الشاشة قد استيقظ بالفعل. التقط بطاقة من بين البطاقات المتناثرة على الأرض. ركزت الكاميرا على البطاقة التي التقطها، وتردد صدى كلمات كانغ ووجين.
-[""الجوكر"، يعجبني."]
في تلك اللحظة، انطبعت كلمة "الجوكر" في أذهان جميع المشاهدين، وفجأة وجد كانغ ووجين نفسه واقفًا أمام مرآة على الشاشة. آه، صحيح. كان هذا هو المشهد نفسه الذي عُرض في البداية. وبينما بلغ حماس الجمهور ذروته، عُرضت النسخة الأصلية لما كان سابقًا بالأبيض والأسود بوضوح تام.
لحظة التحول إلى "الجوكر".
كان كانغ ووجين مغطى بالدقيق، فرسم حاجبيه بالدم. مسح أنفه ورسم ابتسامة طويلة ممزقة. فعل الشيء نفسه حول عينيه. مشط ووجين شعره إلى الخلف بيديه الملطختين بالدماء. كان شعره، الذي كان بنيًا داكنًا، قد تلطخ الآن باللون الأحمر من الدم. كان مطابقًا تمامًا لشعر "الجوكر" الموجود على البطاقة. باستخدام سبابتيه، رفع زوايا فمه.
وفي الوقت نفسه، انزلقت دمعة واحدة على خده.
لماذا كان الحزن؟
شعر أفراد الجمهور الذين فتحوا أفواههم قليلاً أو صُدموا بالظهور القوي لشخصية "الجوكر" بالارتباك.
لماذا يبكي؟
"لقد انطلق في حالة هياج وتحول حتى إلى "الجوكر"، والآن يبكي؟"
"تلك الدمعة جاءت في وقت غريب. لكن بطريقة ما... أشعر بالأسف تجاهه."
"ما هو، لا أعرف، لكن تلك الدمعة تبدو وكأنها العاطفة الحقيقية الوحيدة وسط كل هذا البشاعة."
حتى أن سيو هيون مي، وهي تشاهد ابنها على الشاشة، بدأت الدموع تتجمع في عينيها.
" لا تبكِ يا بني."
لأنها لامست وترًا عاطفيًا غريبًا. كانغ ووجين. تلك الدمعة الوحيدة التي ذرفها "الجوكر" كانت آخر بقايا العقل، وآخر بقايا الزمن. كل ما كبته وتحمله حتى الآن.
وربما يكون ذلك خوفاً من كل الأشياء الفظيعة التي هو على وشك القيام بها.
وكما تمتم سيم هان هو في داخله، كانت تلك أيضاً آخر مشاعر "هنري غوردون"، الذي كان مقدراً له أن يختفي. ولهذا السبب، وللحظات وجيزة، ساد المسرح جو من الهدوء والسكينة.
وكأن الأمر كذلك، كيف يُقال ذلك؟
"أشعر وكأنني أشاهد نفسي في فيلم "هنري جوردون"، لقد تحمل ما يكفي."
كان الأمر كما لو أن الجمهور كان يربت على ظهر "هنري جوردون".
لكن ذلك لم يدم طويلاً.
لأن الشاشة تحركت فجأة مرة أخرى.
-♬♪
ملأت الموسيقى الصاخبة المسرح الذي كان صامتاً في السابق. وسرعان ما عُرض على الشاشة العملاقة مشهد "الجوكر"، الذي كان مختلفاً تماماً عن الشخصية الخانقة التي ظهرت سابقاً في الفيلم، وهو يتبختر في الشارع بملابس ومظهر غريبين.
بشعره الأحمر ووجهه الشاحب، كان كانغ ووجين لا يختلف عن شخصية "الجوكر"، إذ كان يتمتع بحضور طاغٍ.
سترة وبنطال أحمران، وقميص أزرق، وسترة صفراء، وحذاء بني مهترئ، وجوارب حمراء وزرقاء غير متطابقة. التقطت الكاميرا صورة للعالم الذي كان يتجاهل "هنري غوردون" في السابق، أما الآن، فكل من يمرّ به يلتفت إليه. بصدمة ودهشة وضحك، وأكثر من ذلك. لكن "الجوكر" لم يكترث بهم، فخطواته كانت تنبض بالبهجة.
بل إنه كان يرقص رقصة التاب من حين لآخر.
انجذبت قلوب الجمهور معه، لأنهم تخلصوا من الكآبة وأصبحوا الآن يترقبون بشغف المسار الذي سيسلكه "الجوكر".
سرعان ما تحققت تلك التوقعات بالكامل.
-["هيهيهيهي!"]
-بانغ! بانغ! بانغ!!
دوت طلقات الرصاص مجدداً، ووقعت انفجارات، وارتُكبت اعتداءات، وتكررت المجازر. بالنسبة لـ"الجوكر"، كانت مجرد لعبة، لكنها في المجتمع كانت مشكلة عويصة. ومع ذلك، استمتع الجمهور بها، لا سيما بعد ظهور الصحفي "روبرت فرانكلين"، الذي جسّد دوره كريس.
-["همم، ما اسمك؟"]
-["أنا، أنا روبرت. روبرت فرانكلين."]
كان الجميع متعاطفين مع "الجوكر" بصدق، ويشجعونه.
اسحقوهم بقوة أكبر! دمروا ذلك المجتمع اللعين!
لقد كانت ظاهرة غريبة.
من الواضح أن "الجوكر" كان شريراً، ومع ذلك كان يحظى بإعجاب مئات المشاهدين الأجانب. والأكثر من ذلك، أن حتى المشاهدين الذين كانت لديهم مشاعر سلبية أو انتقادات تجاه كانغ ووجين في البداية قد نسوا تماماً موقفهم الأصلي وأصبحوا يستمتعون بالفيلم بكل بساطة.
-["هيهيهيهيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين"]
بحلول منتصف إلى النصف الأخير من فيلم "بييرو: ميلاد الشرير"، في هذه المرحلة، لم يكن هناك شخص واحد في مقاعد الجمهور.
-["لقد خطرت لي فكرة مقلب آخر."]
كانغ ووجين يشكك في نفسه.
بعد حوالي ساعة.
مع تقدم العرض الأول لفيلم "بييرو" على الشاشة، بدأت شارة النهاية بالظهور. وكانت الموسيقى ذات إيقاع قوي، كإضافة مميزة. وما لفت الانتباه هو...
"......"
"......"
"......"
لم ينهض أيٌّ من مئات المشاهدين الجالسين. ورغم أن بعضهم شوهد يتحدثون بعد انتهاء الفيلم، إلا أن أحداً لم يغادر مقعده للخروج من القاعة. وبالطبع، شمل ذلك عائلة كانغ ووجين، بالإضافة إلى هونغ هاي يون، ومجموعة ريو جونغ مين، وفريق سيم هان هو.
وسرعان ما ظهر السبب من أفواه الجمهور أنفسهم.
"يا إلهي، كان ذلك مذهلاً!"
"تحفة فنية! أفضل فيلم شاهدته في السنوات العشر الماضية."
لأن الجمهور كان لا يزال يرتجف من الإثارة، وكان تأثير فيلم "الجوكر" قويًا. ناهيك عن أن المشهد الأخير جعلهم يتوقون إلى جزء ثانٍ، مما زاد من الحديث عنه. لهذا السبب بقوا جالسين لبضع دقائق أخرى. شعروا عند مغادرتهم السينما وكأن كل المتعة التي شعروا بها أثناء المشاهدة ستتلاشى بمجرد خروجهم.
ثم حدث ذلك.
-حفيف.
فجأةً، انفتح الباب القريب من الشاشة العملاقة، ودخل اثنان من موظفي المسرح. بدا وكأنهما هناك لإرشاد الجمهور إلى المخرج، لكن الأمر لم يكن كذلك. وضعا ميكروفونًا يدويًا أمام الشاشة، ثم أومآ برأسيهما نحو الاتجاه الذي دخلا منه.
بعد ذلك بوقت قصير.
"هاه؟؟"
"رائع."
تزايدت الهمسات بين الجمهور الأجنبي، وكان ذلك مفهوماً تماماً. بدأ الممثلون المعروفون بالدخول من نفس الباب الذي استخدمه طاقم العمل، بدءاً من الممثلين المساعدين، ممثلي هوليوود الذين شاهدهم الجميع للتو في فيلم "بييرو: ولادة شرير". بعد ظهور ثلاثة منهم تقريباً، دخل رجل مسن ذو وجه متجعد.
ضحك سيم هان هو وفريق مسلسل "ليتش" من مقاعدهم.
"إنه هنا."
كان السبب بسيطاً. إنه المخرج آن جا بوك. إلى جانب طاقم الممثلين الهوليودي المساعد، أشار ظهور المخرج آن جا بوك إلى أن هذا المسرح كان موقع العرض المفاجئ الذي لمح إليه استوديوهات كولومبيا للعروض المسبقة.
وبفضل ذلك، ازداد الحماس بين مئات المشاهدين.
وكأنما كان ذلك مكافأة على تلك الإثارة.
"هاهاها، لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت شيئاً كهذا."
وخلف المخرج آن جا بوك، مبتسماً وواضحاً وجهه، كان كريس هارتنيت، أحد أبرز نجوم هوليوود، يلوّح للجمهور بشكل عفوي.
ثم، أخيراً.
-حفيف.
لفت رجل يرتدي ملابس زاهية الألوان أنظار جميع الحضور. سترة وبنطال أحمران، وحذاء بني مهترئ، وجوارب حمراء وزرقاء غير متطابقة. كان الرجل يرتدي زي "الجوكر" نفسه.
كان كانغ ووجين، الممثل الرئيسي في فيلم "بييرو: ولادة الشرير".
"......"
اللحظة التي حوّل فيها كانغ ووجين، ذو المظهر اللامبالي، نظره نحو الجمهور.
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
وقف كل شخص جالس، دون استثناء، وصفق بحماس شديد لكانغ ووجين.
- تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق !
كانت تلك اللحظة التي سيطر فيها كانغ ووجين تماماً على الجميع.