الفصل 26
يوجد زعيمان في المختبر.
الأول هو زومبي رجل الأمن الذي يواجهه اللاعب فور دخوله إلى بهو الطابق الأول.
كان زومبي رجل الأمن ذا جسدٍ متضخّم بصورة مشوّهة. وعندما كان إنسانًا، اعتاد حقن نفسه بعقاقير غير قانونية من فئة الستيرويداتالمخصّصة لزيادة الكتلة العضلية.
ومع تقدّم التحوّل إلى زومبي، تسارعت تأثيرات بقايا تلك العقاقير في جسده، فتحوّل إلى كائن لا يختلف عن الوحوش.
كان زومبي رجل الأمن يمتلك أقوى قدرة هجومية في توصيل منطقة الموت، لكن جي هيون وو تخلّص منه في وقت مبكر، لذلك لم أره حتى مرةواحدة.
أما الثاني فهو الزومبي الطاهي الموجود في المنطقة تحت الأرض.
ووفقًا لإعدادات اللعبة، فقد هرب الطاهي إلى غرفة المولدات عندما اندلعت كارثة الزومبي، ثم تحوّل هناك إلى زومبي.
وبسبب احتجازه في مكان يضجّ بالضوضاء على مدار أربعٍ وعشرين ساعة، أصبح أكثر شراسةً من أي زومبي آخر، كما اكتسب سمعًابالغ الحساسية.
كان الزومبي الطاهي زعيمًا من نوع "سباق الوقت".
إذ كان يواصل توجيه الضربات إلى المولد الاحتياطي، مما يخفض كفاءته التشغيلية باستمرار.
فإذا انشغل اللاعب بالتوصيل وتأخر في مواجهته، كان الطاهي يحطّم المولد الاحتياطي بالكامل، لتتجه اللعبة مباشرةً إلى النهاية السيئة.
( توصيل- مقصده توصيل المواد اللازمة لصنع اللقاح )
وفوق ذلك، ما إن تبدأ معركة الزعيم حتى يدخل في نمط هجومٍ عشوائيّ لا يميّز فيه بين شيء وآخر، لذا كان من الضروري إبقاء انتباههمنصبًّا عليك باستمرار ومنعه من الاقتراب من المولد.
أما إذا مضى وقتٌ طويل بعد بدء المعركة دون إتمام الإصلاحات، فإن المولد ينفجر، فتُدمَّر المنطقة تحت الأرض بأكملها وتنتهي اللعبة.
وفي المقابل، إذا أنقصت نقاط صحة الزعيم إلى أقل من النصف قبل انتهاء الإصلاحات، فستواجه أيضًا نهاية اللعبة.
وذلك لأن الزومبي الطاهي كان يفجّر نفسه، فتؤدي الصدمة الناتجة إلى انفجار المولد معه.
ولهذا كانت المواجهة مصممة بحيث إن أي شخص يفتقر إلى المعلومات الخاصة بالزعيم لن يجد مفرًا من خسارة اللعبة.
أما أنا فقد قتلت الزومبي الطاهي مراتٍ لا تُحصى.
ولهذا كنت أظن، بشيءٍ من الغرور، أنني قادر على التعامل مع أي متغيرٍ طارئ.
لكن تعافي التحوّل إلى زومبي...
كان متغيرًا تجاوز جميع توقعاتي.
في اللحظة التي أطلقت فيها زفيري المحبوس، اندفع الزومبي الطاهي نحوي.
"كوااااغ!"
"غو يو!"
"أيها المتدرّب!"
حاول كلٌّ من غواك هان موك ومو هاي إن الاستجابة فورًا لهذا التطور المفاجئ، لكنني أوقفتُهما.
"أنا بخير!"
صرخت وأنا أركض وأضغط على أسناني بقوة.
"سأتولى... مواجهة الزعيم! ألقوا إليّ الحقيبة!"
فخلع غواك هان موك الحقيبة ذات الحمالة الواحدة ورماها نحوي دون تردد.
حلّقت الحقيبة في قوسٍ مثالي، واستقرت بين يدي بدقة.
التقطتها فورًا، بينما اندفع غواك هان موك ومو هاي إن نحو صندوق قطع الغيار الاحتياطية.
اصطدم غواك هان موك بالخزانة المعدنية بكامل جسده، ففتح بابها بالقوة وأفرغ جميع القطع الموجودة داخلها.
_________________
◆ المـهـ؟ـمـة!! الرئيـ!ـسيـة؟!!: القضاء على الزومبي الطاهي الهائج.
أنت؟ مجنون؟ أم عاقل؟ يبدو أنك تعتقد أنك لست بكامل قواك العقلية.
■■ ■ لا يزال ضعيفًا للغاية. كما أن قدراته تافهة إلى أبعد الحدود.
تعاهد نفسك ألّا تفوّت نافذة النظام مرةً أخرى أبدًا.
لكن الكارثة الرهيبة وقعت بالفعل.
كان الطاهي دائم الغضب بسبب الباحثين الذين لا يكفون عن التذمر من الأطباق الجانبية، وبعد تحوّله إلى زومبي أصبح أكثر ضراوةًووحشية.
قد يمزقك بضربةٍ واحدة!
تمزيق! تمزيق! تمزيق! تمتمتمتمزيق!
ولن يكون القضاء على الطاهي الهائج مهمةً سهلةً على الإطلاق.
_________________
'كان عليك منذ البداية أن تقول شيئًا مفيدًا.'
لو فعلت ذلك، لكنتُ قرأت نوافذ النظام بنشاطٍ من تلقاء نفسي.
والأمر لم يختلف الآن أيضًا.
فلم تكن هناك أي معلومة نافعة، بل مجرد سيلٍ من التوبيخ والهراء بسبب عدم قراءتي لها.
ألقيت نظرة على الزومبي الطاهي الذي كان يلاحقني.
'هل أنا الوحيد الذي تعافى من التحوّل إلى زومبي؟'
كان استهدافه لي وحدي دليلًا واضحًا.
لم أكن أعرف سبب التعافي. فمنذ أن عضّتني مو هاي إن لم أفعل أي شيءٍ خاص.
ولو قارنت نفسي بغواك هان موك...
فالفرق الوحيد هو أن لديّ النظام.
لم يخطر ببالي تفسيرٌ آخر.
وعلى أي حال، ما دام قد اعتبرني هدفًا بالفعل، فلن يتغير شيء حتى لو عدت الآن زومبي من جديد.
كان عليّ أن أواجه الزومبي الطاهي بصفتي إنسانًا.
___________________
تعتقد أن هذه هي الأزمة الحقيقية التي تهدد حياتك.
لكن لحسن الحظ، لا يزال هناك سبيلٌ لتجاوزها.
أنت ترغب في تسجيل مو هاي إن وغواك هان موك، وملء الخانات الثلاث كاملة، لرفع قدرات النظام إلى مستوى أعلى.
هل ترغب في تسجيل مو هاي إن وغواك هان موك؟
___________________
'آه، بحق خالق السماء.'
لهذا السبب بالتحديد أتوقف عن قراءة هذه الأشياء.
ما زال ذلك الإحساس الغريب الذي شعرت به عند تسجيل جي هيون وو عالقًا في ذهني.
أما تسجيل المزيد فكنت أرفضه تمامًا.
تجاهلت نافذة النظام وواصلت الركض بينما أتفقد غرفة المولدات.
كانت الغرفة مساحةً واسعة تضم محركًا ضخمًا، لكنها لم تكن فسيحةً بما يكفي للعب المطاردة مع الزومبي الطاهي لمدة ست دقائق كاملة.
كما أنني لم أكن سريعًا إلى تلك الدرجة.
لو كنت ما أزال في حالة الزومبي، لكانت قدراتي الجسدية أفضل من الآن على الأقل.
فتحت سحّاب الحقيبة وأدخلت يدي فيها.
ثم أخرجت غرضًا أحضره غواك هان موك بإخلاص، رغم أنه ظل يتساءل طوال الوقت عن سبب حاجتي إليه.
إنه...
حجر لعبة الغونغي البلاستيكي.
[حجر الغونغي: يُستخدم للعب الغونغي فقط.]
خشخشة... خشخشة...
صدر صوت متواصل من الحبيبات الصغيرة الموجودة بداخله.
أخذت أحد الأحجار ورميته في الاتجاه المعاكس لمسار ركضي.
"كريييك!"
أطلق زومبي الطاهي صرخةً مرعبة وانطلق مباشرةً نحو الحجر.
'نجحت.'
إذًا فقد أحضر غواك هان موك الغرض الصحيح.
كان حجر الغونغي لعبةً يملكها أحد أطفال مدرسة المنطقة الخضراء الابتدائية.
وكان الزومبي الطاهي يستجيب دائمًا لأي ضوضاء صغيرة تصدر عنها.
وفوق ذلك، كان يلتقط الحجر ويبتلعه، وعندها يصاب بحالة إغماء مؤقت لمدة ثلاث ثوانٍ.
كانت الطريقة الخفية لهزيمته تقوم على إلقاء أحجار الغونغي أثناء الهرب.
لكن عددها لم يكن سوى خمسة أحجار، لذلك لم يكن من الممكن تبديدها بلا حساب.
كان عليّ استخدامها بحكمة طوال فترة إصلاح المولد الاحتياطي.
"غررر... غررر..."
التقط الزومبي الطاهي الحجر بيده المتعفنة المتآكلة.
بدا وكأنه التقطه بدافع الغريزة، لكنه لم يعرف ماذا يفعل به.
وظل واقفًا للحظاتٍ شاردًا، ثم وضع الحجر في فمه وابتلعه.
استغليت فترة الإغماء القصيرة وصعدت متسلقًا رفًا معدنيًا خُصص لتنظيم الأنابيب.
وعندما بلغت الرف الذي يرتفع مترين عن الأرض، نظرت نحو المولد الاحتياطي.
وفي تلك اللحظة ظهرت نافذة النظام مصحوبةً بصوت رنين.
____________________
بدأ إصلاح المولد الاحتياطي!
القائمان بالإصلاح: تشونغ روي، ومو راي. (لا يمكن تغيير القائمين بالإصلاح أثناء العمل.)
نسبة التقدّم الحالية: 1%
____________________
* بخصوص نسيت اقولكم لمه بالفصل 16 تقريبا راحو للمجأ يدورو مو هاي إن قالوا فين مو راي؟ مو راي نفسها مو هاي إن وذا اسمهافي اللعبه ، الغريب انو تسجلت بنفس الاسم الي في هاسباك عكس غواك اسمه هلمره تشونغ روي *
كان غواك هان موك ومو هاي إن يجلسان على جانبي المولد، الأيسر والأيمن، وينزعان الألواح المعدنية.
رشّت مو هاي إن بخاخ إزالة الصدأ، ثم رمت العبوة بكل قوتها.
كـانغ!
اصطدمت العبوة بالسياج المعدني على الجهة المقابلة.
وفي اللحظة نفسها، كان الزومبي الطاهي قد استعاد وعيه وبدأ يبحث عني، فاندفع فورًا نحو مصدر الصوت.
"……."
تفقدت مو هاي إن وضعي بعينين مرتجفتين للتأكد من أنني ما زلت بخير.
ثم أعادت نظرها إلى عملها مباشرةً.
ركضت نحو غواك هان موك، وبدأ الاثنان يفكان البراغي باستخدام المفاتيح، ويستبدلان الأسلاك التالفة بحسب ألوانها.
كلاهما كان يتحرك بهدوء وفق طريقة الإصلاح التي شرحتها لهما خلال الإحاطة.
وبدا أن الإصلاح سينتهي فعلًا خلال الدقائق الست التي توقعتها.
وبفضل الوقت الذي كسبته لي مو هاي إن، تمكنت من الصعود بأمان إلى أعلى الرف المعدني.
"كيااااااه!"
أطلق الزومبي الطاهي صرخةً مرعبة وارتطم بالرف بقوة.
حتى الرف المعدني المثبّت بإحكام في الأرض اهتز من شدة الصدمة.
كان الأهم من كل شيء أن أبقي انتباهه موجّهًا نحوي باستمرار.
فتحت نافذة نسبة الإصلاح في طرف مجال رؤيتي، وانتظرت حتى بدأ الزومبي الطاهي يتسلق الرف.
وعندما لم يبقَ أمامه سوى خطوة واحدة للوصول إليّ، انطلقت راكضًا.
ركضت فوق الرف المعدني الطويل الممتد داخل غرفة المولدات وكأنه مضمار سباق، فاندفع الزومبي خلفي مباشرةً.
وكان مئزره المثقوب في مواضع عديدة يرفرف بعنف مع كل خطوة.
وقبل أن أصل إلى نهاية الرف بقليل، رميت حجر الغونغي الثاني إلى الجهة المقابلة.
وكعادته، استجاب الزومبي الطاهي للصوت فورًا وأدار رأسه نحوه.
دمدمة!
سقط الزومبي من أعلى الرف أثناء ملاحقته للحجر.
وبسبب السقوط المفاجئ، ظل عاجزًا عن الحركة لبضع ثوانٍ، ثم نهض وهو يلوي جسده بعنف مصحوبًا بأصوات تكسّر مزعجة.
وبعد ذلك اندفع نحو المكان الذي تدحرج إليه الحجر.
تأكدت من مساره، ثم ألقيت نظرة على وضع الإصلاح.
عادت مو هاي إن إلى الجانب الأيمن، تنظف الصدأ وتفك البراغي الداخلية.
أما غواك هان موك في الجانب الأيسر، فكان قد انتهى من توصيل الأسلاك وبدأ يشدّ البراغي واحدًا تلو الآخر.
وكان العرق يتدفق على صدغيه بفعل الحرارة المنبعثة من محرك المولد الاحتياطي.
عندما عاد الزومبي الطاهي إلى الرف المعدني مجددًا، قفزت هذه المرة نحو مروحة تبريد المولد.
كانت الرياح الحارّة المنبعثة منها مزعجة إلى حدٍّ كبير، لكنها كانت أكثر الأماكن ضجيجًا، ولذلك كان الوقوف هناك كفيلًا بإرباك الزومبيالطاهي لبعض الوقت.
وبالفعل، فقد فقد الزومبي الذي كان يلاحقني هدفه للحظة، وأخذ يترنح باحثًا عنه.
وخلال الدقيقة التالية، سيظل الزومبي الطاهي يتجول بحثًا عن هدفه.
لكن بعد انقضاء تلك الدقيقة، سيفقد تركيزه عليّ ويبدأ بمهاجمة المولد بعنف.
لذلك كان عليّ اتخاذ الخطوة التالية قبل انتهاء الدقيقة.
وبعد أن ضمنت لنفسي منطقة أمانٍ مؤقتة، بدأت أعدّ الثواني في ذهني بينما أتفقد السياج المعدني في الجهة المقابلة.
وخلف ذلك السياج كان يوجد مولد آخر متوقف عن العمل.
راقبت الزومبي الطاهي عن كثب، وما إن بدأت جاذبيتي له تتلاشى حتى رميت حجر الغونغي الثالث.
لم أرمِه بقوة زائدة ولا بضعف، بل بالقوة المثالية تمامًا.
فانزلق الحجر عبر فتحة السياج وسقط في موقعٍ مثالي.
في مكانٍ لا تستطيع يد الزومبي الطاهي الوصول إليه إلا بفارقٍ ضئيل جدًا.
وفور سماعه صوت الحجر، اندفع الزومبي والتصق بالسياج مباشرة.
ولأن يده لم تستطع النفاذ عبر الفتحات، بدأ يمزّق السياج بالقوة.
طَق... طَق...
انقطعت أسلاك السياج الواحد تلو الآخر، واخترقت أطرافها الحادة ظهر يديه.
وتدفقت سوائل متعفنة من الجروح النافذة.
لكن الزومبي لا يشعر بالألم.
استمر الزومبي الطاهي في تمزيق السياج وهو يحطم يديه أكثر فأكثر، حتى تمكن أخيرًا من الإمساك بالحجر ودسّه في فمه.
كان ذلك مشهدًا لم أتوقعه إطلاقًا.
ففي اللعبة لم يكن يظهر سوى قيام الزومبي بتمزيق السياج، أما إصابته بهذه الدرجة من الخطورة فلم تُذكر قط.
ومن الأساس كانت اللعبة تعتمد على رسوم نقطية، لذلك كانت المعلومات التي يمكن استنتاجها منها محدودة للغاية.
لا ينبغي لطاهٍ أن يؤذي يديه هكذا.
ولم يكن أمامي سوى تعديل خطتي قليلًا.
أخرجت مسدسًا من الحقيبة.
كان من طراز غلوك 19 المدمج، ويتسع مخزنه لخمسة عشر طلقة.
لكنني كنت أنوي استخدام طلقة واحدة فقط.
فصحة الزومبي الطاهي ليست مرتفعة جدًا، وإذا أسأت استخدام السلاح فقد تنخفض نقاط صحته إلى أقل من النصف مباشرة، وعندهاسيفجّر نفسه.
كان سلاحًا عمليًا، لكنه في الوقت نفسه مقامرة خطيرة.
ولهذا كنت أحاول قدر الإمكان تجنب استخدام الأسلحة النارية، لكن لم يعد لدي خيار آخر إذا أردت السيطرة عليه.
سحبت المزلاق لتعمير السلاح، ثم وجهته نحو الزومبي الطاهي.
في ألعاب التصويب كنت قنّاصًا من الطراز الأول.
أما في الواقع فالأمر مختلف تمامًا.
حتى التدريب العسكري الأساسي كنت معفىً منه، ولذلك كانت هذه أول مرة في حياتي أمسك فيها سلاحًا حقيقيًا.
شعرت بخشونة النقوش الموجودة على قبضة المسدس تحت راحة يدي.
وفي حالة من التوتر الشديد، وضعت إصبعي على الزناد.
أطلق الزومبي الطاهي زمجرةً منخفضة ثم استدار نحوي.
كان قد التقط صوت أنفاسي، فانطلق يندفع باتجاهي فورًا.
أما أنا فانتظرت بهدوء.
حين يقترب إلى أقصى حد ممكن.
كانت تلك أفضل طريقة لتقليل احتمال الخطأ في التصويب.
بدت هيئة الزومبي المندفع نحوي وكأنها تتحرك بالحركة البطيئة.
مع أنه لم يكن بطيئًا على الإطلاق.
وفي تلك اللحظة التي بلغت فيها درجة تركيزي أقصاها، شعرت بحرارة مشتعلة في عينيّ.
كانت تلك الحرارة نفسها التي اختبرتها مرات عديدة مؤخرًا.
ورغم غرابة الظاهرة، لم أشعر بالخوف.
بل على العكس...
بدت لي وكأنها أمر طبيعي تمامًا.
ضغطت على الزناد.
بانغ!
قفز فوهة المسدس إلى الأعلى بفعل الارتداد المفاجئ، بينما اندفع غلاف الطلقة المعدني الفارغ جانبًا.
أخطأت الطلقة الأولى هدفها، ولم تترك سوى جرحٍ طويل على جلد الزومبي.
لكنني ابتسمت وارتفع طرف فمي.
ثم ضغطت على الزناد مجددًا دون تردد.
هذه المرة لم تخطئ الطلقة.
اخترقت الرصاصة عظمة ركبته مباشرة.
"كيياااااك!"
فقد الزومبي الطاهي توازنه وسقط أرضًا.
ودوّى صوت سقوط غلاف الطلقة المعدني الفارغ بحدة في أرجاء المكان.
خفضت فوهة المسدس فورًا.
فأي هجوم إضافي في هذه المرحلة قد يدخله ضمن نطاق التفجير الذاتي.
أطلقت زفيرًا خفيفًا ثم نظرت نحو المولد الاحتياطي.
لكن غواك هان موك ومو هاي إن لم يكونا يواصلان الإصلاح.
كانا قد توقفا عن العمل تمامًا، وينظران إليّ بوجوه متوترة.
'ما الأمر؟'
ظننت للحظة أن شيئًا ما يقف خلفي أو بجواري، فأخذت ألتفت حولي بحثًا عنه.
لكن لم يكن هناك شيء.
وعوضًا عن ذلك، وقعت عيناي على انعكاس وجهي في زجاج خزانة طفاية الحريق.
نورٌ واضح كان ينعكس حتى عبر الزجاج المتسخ.
كانت عيناي...
تتلألآن بلونٍ ذهبي.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦