الفصل 30
كانت نبرته أشبه بمن يقدّم دعوةً إلى حفلة.
'لنُنْهِ الأمر هذه الليلة؟'
من الناحية النظرية، كان ذلك ممكنًا.
لكنّه ممكنٌ نظريًا فقط، حرفيًا.
حتى أنا لم أنجح قط في إنهاء هذه المرحلة منذ الليلة الأولى.
لأن ذلك مستحيل إذا سارت اللعبة وفق الطرق المشروعة.
إلا إذا استُخدمت وسائل الغش.
لكن أمام عيني الآن كان هناك كائنٌ لا يختلف عن الغش نفسه.
شعرتُ بجفافٍ في فمي، فجمعت ريقي وابتلعته.
ولم أدرِ إن كان ذلك بسبب التوتر أم الترقب.
كانت الشمس، التي لم يبقَ منها سوى طرفٍ صغير، تنثر آخر خيوطها الحمراء.
ومن بعيد، حملت الرياح نحيبًا خافتًا.
غطّت صرخاتٌ مرعبة المدينة المدمَّرة، وظهر على الأفق خطٌّ رفيع.
وبينما كان ضوء الغروب يصبغ جي هيون وو بلونه، فتح جناحيه.
ومع انبساط الجناحين المعدنيين الأسودين وسط الضوء مصدِرَين صوتًا حادًا، غابت الشمس تمامًا.
ولا يزال في السماء بعض الضوء المتناثر كأنه بقايا حطام، لكنه لن يلبث أن يبتلعه الظلام بالكامل.
بدأ الخط المرسوم على الأفق بالاضطراب.
وكان ذلك الخط المتلوّي على نحوٍ غير طبيعي يقترب بسرعة غريبة، حتى بدا تموّجه أشبه بأمواجٍ هائجة.
موجة لن تتوقف حتى يطلع الصباح التالي.
وخلال اندفاع الزومبي، ظل جي هيون وو واقفًا بجناحيه المعدنيين المفتوحين وهو ينظر إليّ.
ثم خطا خطوةً إلى الخلف.
وسقط جسده الأسود في الفراغ.
ورغم معرفتي بأنه لن يصيبه شيء، اندفعتُ دون وعي نحو الحاجز وأطللتُ إلى الأسفل.
لكنني لم أجد شيئًا.
فقد كان جي هيون وو قد ارتفع إلى السماء من جديد كالسهم المنطلق.
فتح جناحيه الأسودين على اتساعهما، ومن أعلى نقطة نظر إلى جموع الزومبي أسفله.
ثم اندفع مباشرة إلى قلب الموجة.
كانت حركته كالرصاصة المنطلقة.
دووووم!
دوّى انفجارٌ هائل يصعب تصديقه على أنه مجرد صوت هبوط.
وبفعل ذلك الصوت الذي هزّ المكان بأسره، توقفت موجة الزومبي للحظة.
سكونٌ قصير.
ثم اندفعت جموع الزومبي كلها دفعةً واحدة نحو مصدر الصوت.
ولم يكن من المبالغة وصف ذلك المشهد، حيث تتدفق مئات الزومبي بلا نهاية نحو كائنٍ واحد، بأنه صورةٌ من صور الجحيم.
أي شخصٍ طبيعي كان سيشعر بالخوف في مثل هذا الموقف.
بل إن أحدًا، مهما امتلك من قوة، لما اختار خوض معركةٍ متهورة كهذه منذ البداية.
لكن جي هيون وو جعل من نفسه طُعمًا، وجذب جميع الزومبي إليه.
دون ذرة خوف.
بل وهو غارقٌ في نشوةٍ واضحة.
"كياااااااخ!"
أطلقت الزومبي صرخاتٍ حادة.
صرخاتٌ بدا وكأن الألم يملؤها، رغم أنها لا تشعر بالألم أصلًا.
أما جي هيون وو فكان يعبث بها كما يعبث وحشٌ مفترس وسط قطيعٍ من الأغنام.
شقّت يده المعدنية العظام.
وتبعتها أجنحته التي مزقت اللحم.
وفي كل موضعٍ مرّ به ظله الأسود، كانت شظايا العظام وقطع اللحم تتناثر كالمطر.
لقد كانت مجزرةً من طرفٍ واحد.
وكان جي هيون وو بارعًا على نحوٍ استثنائي في الهجمات واسعة النطاق.
ورغم أنه قادر على القضاء على عشرات الزومبي دفعةً واحدة، فإنه كان يتعمد قتل أربعة أو خمسة فقط في كل مرة.
وكان ذلك كافيًا لتخيّل كيف أمضى الأيام العشرة التي سبقت دخولنا إلى ديزونديل.
لكن بهذه الوتيرة لن ينتهي الأمر الليلة.
بدا وكأنه يلهو قليلًا قبل أن يبدأ بالقضاء على الزومبي بجدية.
وعندما فكرت في الأمر، أدركت أن جي هيون وو عاش بهدوءٍ نسبي خلال الأيام الماضية.
راقبته لبعض الوقت بعينَي مروّض وحوش يراقب حيوانًا مفترسًا، ثم تذكرت لي غا أون.
فالضجة والاهتزاز اللذان نتجا عن هبوط جي هيون وو قبل قليل لا بد أنهما وصلا إلى المختبر.
لكنني شعرت أنها ستكون بخير.
ولم يكن ذلك مجرد أملٍ غامض، بل كان انطباعًا حقيقيًا.
فقبل الاستعداد لمعركة الدفاع عن المختبر، شرحتُ لها ما سيحدث خلال الأيام الثلاثة القادمة.
وأخبرتها أن الزومبي سيتدفقون بأعدادٍ هائلة كل ليلة.
ومع ذلك لم تُظهر أي علامة خوف.
"فهمت... يا سيد غونبام، انتهيتَ من الشرح، أليس كذلك؟ أنا مشغولة الآن."
استمعت إليّ بنصف أذن تقريبًا.
ثم عادت مباشرةً إلى أبحاثها.
بدا وكأن عقلها انشغل بالكامل بالبحث العلمي، فلم يعد يتسع لأي شيءٍ آخر.
وكان ذلك مفهومًا إذا أخذنا الظروف بعين الاعتبار.
عليها تطوير اللقاح والعلاج معًا خلال ثلاثة أيام فقط.
كما أن جميع الباحثين المساعدين هربوا.
ولهذا كانت المهمة تتجاوز حدود ما يستطيع إنسانٌ واحد تحمّله.
لكن لي غا أون بحالتها الحالية بدت قادرة على فعل ذلك.
فكما توجد حالة الهيجان لدى الزعماء، توجد أيضًا حالة الصحوة لدى الشخصيات.
ورغم أن هذه أول مرة أرى فيها باحثة تدخل حالة الصحوة داخل ديزونديل...
مع أن لي غا أون تبدو أقرب إلى حالة الهيجان منها إلى الصحوة...
تذكرتُ ذلك البريق اللامع في عينيها.
ومهما حدث في الخارج، فستظل مركّزة على أبحاثها وحدها.
أما أنا، فلم يكن عليّ سوى النجاح في حماية المختبر من الخط الخلفي.
أدخلتُ فوهة بندقية القنص بين قضبان الحاجز الصدئة وثبّتُّ الحامل الثنائي.
كان حمل بندقية M24 SWS الحقيقية شعورًا غريبًا ومألوفًا في الوقت نفسه.
ولعل السبب أنني استخدمتها في اللعبة حتى سئمت منها.
كما أن الدروس السريعة التي تلقيتها من غواك هان موك جعلت وضعيتي في الرماية تبدو احترافية إلى حدٍّ ما.
وضعتُ عيني على المنظار، وبحثت أولًا عن مو هاي إن.
وبسبب تقدّم تحوّلها إلى زومبي، لم تعد قادرة على استخدام نصل الرمح الهلالي الأسود.
ولذلك حملت بدلًا منه رشاشًا خفيفًا.
ومن خلال تقاطع المنظار، بدت مو هاي إن مثالًا للجندية المثالية.
كانت تمسك رشاش MP5 بيديها.
وعلى كتفيها حقيبتان متقاطعتان مليئتان بمخازن ذخيرة عيار 9 ملم.
كما كانت ترتدي حزام ذخيرة حول خصرها.
اتخذت من كتلةٍ حجرية ضخمة ساترًا لها وهي تراقب الزومبي المتدفقين.
ثم سحبت مقبض التعمير.
كلاك!
وما إن دوّى صوت التعمير حتى انطلقت النيران من فوهة السلاح.
دررررررررر!
تساقطت الأغلفة الفارغة للرصاص كشلالٍ متدفق.
وانفجرت رؤوس الزومبي كالبطيخ.
ورغم الارتداد القوي المميز للرشاشات، واصلت مو هاي إن إطلاق النار بلا اضطراب تقريبًا، ووجهها خالٍ من أي تعبير.
وكان شعرها القصير المتمايل بعنف هو الشيء الوحيد الذي يكشف قوة الارتداد.
'كما هو متوقع من النقيبة مو.'
فحتى دون نصل الرمح الهلالي الأسود، لم تفقد قدراتها بريقها.
وجهتُ منظاري نحو الزومبي الذين يقتربون من إحدى زواياها العمياء.
استنشقتُ نفسًا.
ثم أخرجت نصفه وتوقفت.
وضغطت الزناد.
طاخ!
اهتز السلاح قليلًا.
وانفجر رأس الزومبي الذي كان داخل المنظار.
'ليس سيئًا.'
وربما بفضل تعزيزات الجسد التي تمنحها المحنة، أصبحت أستطيع القنص بمستوى مقبول، وإن لم يبلغ مستواي داخل اللعبة.
سحبتُ المزلاج فورًا إلى الخلف.
وتدحرج غلاف الطلقات الساخن على الأرض، بينما اندفعت طلقة جديدة إلى حجرة الإطلاق.
وفي تلك اللحظة، دوّى صوت مكبرٍ للصوت في الأرجاء.
"آه، آه... أيها الزومبي الكرام، إليكم هذا الإعلان."
كان غواك هان موك يجلس خلف مقود سيارة جيب، وقد أخرج نصف جسده من النافذة وهو يصرخ عبر مكبر الصوت.
"نرجو من جميع الزومبي التوجه فورًا إلى المنطقة المركزية حيث يوجد المقدم جي هيون وو. أكرر، يرجى من جميع الزومبي التوجه إلى المركز،وسنكون شاكرين لكم جدًا بحق خالق الجحيم."
وبالطبع بدأت الزومبي تتدفق نحو سيارة الجيب التي يصدح منها الصوت.
لكن غواك هان موك لم يتراجع.
بل واصل بث إعلاناته بإصرار، بينما يدير المقود بيدٍ واحدة.
ثم بدأ بقيادة السيارة نحو المكان الذي يوجد فيه جي هيون وو.
وكاد الزومبي يلحقون به عدة مرات.
لكنه كان يصدّهم في كل مرة بمسبحته في اللحظة الأخيرة ويفلت منهم بصعوبة.
حتى إنني سارعت إلى إسقاط بضعة زومبي ببندقية القنص لمساعدته.
وفي النهاية نجح غواك هان موك، بعد قيادةٍ أشبه بالألعاب البهلوانية، في جرّ حشودٍ من الزومبي نحو جي هيون وو.
"سيدي المقدم!"
صاح عبر مكبر الصوت بصوتٍ جهوري.
"كفاك لعبًا وابدأ العمل!"
كان جي هيون وو يقضي وقتًا ممتعًا في ذبح الزومبي بلا تمييز.
وعند سماع ذلك، لوّح بجناحه المعدني.
فانطلقت منه ريشات معدنية كالسيل.
باباباباب!
واخترقت أهدافها بدقة.
فسقط عشرات الزومبي من حوله بعد أن ثُقبت جباههم.
ثم انسحبت الريشات المعدنية التي اخترقت جماجمهم، شاقةً العظام بسلاسة، وعادت إلى أجنحته من جديد.
[-_-]
ظهرت على نظارته الواقية أيقونةٌ توحي بوجهٍ متجهم أو غير راضٍ.
ومع ذلك حرّك جناحيه وارتفع في الهواء.
وبعد أن وصل إلى ارتفاعٍ مناسب، رفع يده المعدنية عاليًا.
فأرسلت إليه بسرعة رسالةً عبر النظام:
"النقيبة مو موجودة عند جهة الكنيسة."
أرسلتها لأن هجومه بدا وكأنه سينطلق دون مراعاة لموقع مو هاي إن.
تحقق جي هيون وو من نافذة النظام التي ظهرت أمامه.
ثم التفت نحوي.
وبشكلٍ استعراضي متعمّد، هوى بيده باتجاه الكنيسة.
فانشقّت المدينة المدمرة بخطٍّ أسود يمتد لعشرات الأمتار.
واستمر ذلك الخط الأسود حتى وصل إلى الكنيسة التي تتمركز عندها مو هاي إن.
كان غواك هان موك يعلم الكارثة التي ستعقب ذلك، فداس على دواسة الوقود في سيارة الجيب وصاح عبر مكبر الصوت:
"نقيبة موووو!!"
لم يشرح شيئًا، ولم يقل سوى اسمها بصوتٍ عالٍ.
لكن ما إن سمعت مو هاي إن النداء حتى انطلقت راكضةً دون أن تلتفت إلى الخلف.
ولم تمضِ سوى لحظات قليلة من ركضها بأقصى سرعتها حتى بدأ الخط الأسود بالانشقاق.
أما الزومبي الذين مرّ بهم ذلك الخط، فانقسموا إلى نصفين في الحال، وانسكبت أحشاؤهم وماتوا فورًا.
أما الذين نجوا من الخط نفسه، فلم يكن مصيرهم أفضل بكثير.
"كيااااخ!"
"كرااااه!"
تشققت الأرض والمباني، وسقطت الزومبي في هوةٍ سحيقة من الظلام.
ولم يكن معلومًا إلى أي عمقٍ مزّق الأرض، لكن الزومبي الذين سقطوا لم يتمكنوا من الزحف مجددًا إلى السطح.
ومع اختفاء مئات الزومبي في لحظة واحدة، تباطأت حتى موجة الزومبي التي كانت تندفع كالتسونامي.
ظهرت نافذة النظام.
[◆ لقد نجحت في الدفاع الأول! (عدد مرات نجاح الدفاع الحالية: 1/3)]
لقد استوفى بالفعل عدد الزومبي المطلوب قتله في اليوم الأول.
ومع ذلك، لم يتوقف جي هيون وو.
جمع يديه المعدنيتين كما لو كان يصفق.
كــانغ!
دوّى صوت الاصطدام بوضوح.
ثم تلاه مباشرةً صوت احتكاك حاد:
كريك... كيييك... كرييييك...
وكأنه صوت صفائح معدنية تُحكّ ببعضها.
لكن الضجيج الذي صدر بينما كانت يداه المعدنيتان تتشابكان لم يكن مجرد ضجيجٍ عادي.
كان غريبًا ومثيرًا للنفور.
وسرعان ما انكشف مصدر ذلك الصوت عندما فتح جي هيون وو يديه.
بين كفّيه كانت تتزاحم أهِلّة سوداء صغيرة، كأنها سربٌ من النحل.
** أهلة للي مايدري يعني هلال قمر 🌙 زي ذا . ولونهم اسود وهذي قوته، تمنيت موب هلال وانما ثقب اسود **
كانت تلك الأهلة السوداء تصطدم ببعضها باستمرار، مطلقةً أصوات الصرير المعدنية، وتتحرك بحركةٍ غير منتظمة.
ثم ارتفعت نحو السماء.
وكلما صعد صفٌّ منها، تولدت أهلة جديدة باستمرار وانضمت إليه.
تكاثرت بسرعةٍ هائلة يصعب على العين متابعتها، حتى غطّت السماء بأكملها.
وبدأ الضوء الخافت المتبقي في السماء يختفي شيئًا فشيئًا، حتى غدت السماء مظلمة كمنتصف الليل.
كريك... كريك... كرييييك...
عذّبت الأصوات المروعة طبلة أذني بلا رحمة.
وفوق ذلك، كانت الزومبي قد استثارتها الأصوات المعدنية، فأخذت تعوي وتصرخ بجنون.
قاومت الرغبة في سدّ أذنيّ، وواصلت مراقبة جي هيون وو.
وعندما امتلأت السماء كلها بالأهلة السوداء...
توقف أخيرًا عن صنع المزيد منها.
ثم قبض يده المعدنية ببطء.
ومع انغلاق أصابعه أخذت الأهلة السوداء التي غطّت السماء تحتك ببعضها، مطلقةً أصواتًا أشد رعبًا.
وفي اللحظة التي شعرتُ فيها أن كل شيء بلغ حدَّه الأقصى...
فتح يده.
وكأنه أطلق العنان لشيءٍ كان يمسك بزمامه.
فانهمر مطرٌ أسود.
بل بدا وكأنه زخّةٌ من الشهب الساقطة.
وبعد وابلٍ قصير جدًا...
"…….."
عجزت عن الكلام.
كل الزومبي الذين وقعوا ضمن نطاق بصري كانوا قد ماتوا.
طنين.
ظهرت نافذة النظام.
[◆ لقد نجحت في الدفاع الثاني! (عدد مرات نجاح الدفاع الحالية: 2/3)]
'...هذا جنون.'
ألقيت بندقية القنص جانبًا ونهضت واقفًا دفعةً واحدة.
قد تبدو مهمة الأيام الثلاثة للموت وكأنها تفرض عليك الدفاع لمدة ثلاثة أيام كاملة دون استثناء.
لكن في الحقيقة كان بالإمكان اختصار المدة.
فإذا قتلت عددًا معينًا من الزومبي الذين يتولدون بلا نهاية، يُحتسب ذلك نجاحًا للدفاع.
عدد القتلى المطلوب لنجاح الدفاع الأول هو:
عشرة آلاف زومبي.
أما عدد القتلى المطلوب لنجاح الدفاع الثاني فهو...
مليون زومبي.
لقد عرفت هذا الرقم بفضل معلومةٍ خفية حصلت عليها أثناء تنفيذ مهمة جانبية.
لكنني لم أحقق ذلك الرقم ولو مرة واحدة في حياتي.
لأنه رقمٌ يستحيل بلوغه دون استخدام الغش.
لكن جي هيون وو حقق ذلك الرقم المستحيل.
وبينما كنت أحدّق بذهول في نافذة نجاح الدفاع...
بدأت موسيقى قاتمة تتردد في الأرجاء.
كانت الموسيقى التي تعلن بدء المعركة الثالثة، وظهور الزعيم الأخير في ديزونديل:
"اللاشـــيء."
بدأت جثث الزومبي الميتة ترتجف.
ثم امتزج اللحم والعظم معًا كما لو كانا عجينة طينية تُعجن بقوة.
ولم تكتفِ بابتلاع الأجساد البشرية.
بل امتصّت كذلك الهياكل الحديدية المتناثرة، وقطع الحجر، والبلاستيك، وكل ما كان متناثرًا من حطامٍ ونفايات حولها.
وهكذا بدأ كيانٌ جديد بالتشكل.
كان مظهره أشبه بكابوسٍ مقزز.
وسرعان ما تضخم حجمه.
واستمر في النمو حتى تجاوز المختبر نفسه ارتفاعًا.
رفعت رأسي أحدّق في اللاشيء بعينين مرتبكتين.
'ألم يكن أصغر من هذا في الأصل؟'
كانت مئات العيون مغروسة في سطحه اللزج.
إنها عيون الزومبي.
كانت تدور في اتجاهات مختلفة بحركاتٍ دائرية متواصلة.
ثم فجأة...
توقفت جميعها.
كلها كانت تنظر إليّ.
ولم أُمنح حتى فرصة الشعور بالقشعريرة.
"……!"
اهتز جسدي بعنف وارتفع في الهواء فجأة.
نظرت مذعورًا.
فوجدت أن جي هيون وو كان يحلق في السماء، وقد لفّ يده المعدنية ببراعة حول حزام الذخيرة المثبت على خصري وانتشلني من مكاني.
قال جي هيون وو بصوتٍ بدا وكأنه يستمتع بالأمر إلى أقصى حد:
"يا غو يو."
ثم أضاف بمرحٍ يكاد يفيض منه:
"لا تمت."
وبعدها حلق فوق الزعيم مباشرة.
"آآآآه! سيدي المقدم!"
ثم...
أسقطني.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦