الفصل 32
كانت مغامرة متهورة بعض الشيء.
فكل ما اعتمدت عليه لم يكن أكثر من تخمين.
ولو فشلت...
لكانت نهايتي مجرد موت عبثي ومثير للسخرية.
لكن البقاء ساكنًا يعني الموت أيضًا.
لذلك لم أتردد.
سحبت السكين العسكرية وشققت بها ساعدي.
انتشر ألم لاذع في ذراعي، وسرعان ما ابتلت بشرتي بالدم.
سال الدم على طول الساعد قبل أن يتساقط على الأرض قطرة بعد أخرى.
حدقت إلى الأسفل بعينين متوترتين.
كنت أتوقع أنه إذا أحدث الدم فجوة صغيرة ولو بحجم إصبع، فسأستغلها للهروب.
لكن ما حدث تجاوز توقعاتي بكثير.
"…….!"
كل ما تخيلته هو ظهور شق صغير.
أما الواقع...
فكان مختلفًا تمامًا.
بمجرد أن لامس الدم الجدار الداخلي، بدأ يذوب ببطء كما لو تعرض لمادة آكلة.
وتفككت الطبقة اللزجة الملساء، كاشفة عما كان بداخلها.
ظهر نصف جسد زومبي.
وظهر جهاز تلفاز ضخم.
كانت الأشياء تعود إلى هيئتها الأصلية التي كانت عليها قبل أن يبتلعها الوحش الزعيم.
'صحيح أن دمي كان يُعد علاجًا، لكنني لم أتخيل أبدًا أن تكون فعاليته بهذه الدرجة.'
وربما لأن العلاج مادة لم تكن موجودة أصلًا داخل اللعبة، فقد كان تأثيرها يتجاوز القواعد الطبيعية لهذا العالم.
وما إن رأيت المنطقة التي أصابها الدم تتفكك، حتى خطرت لي فكرة جديدة.
'قد أتمكن من قتل هذا الوحش بنفسي.'
في المحن، تسمح بعض النهايات بأخذ عناصر ومكافآت إلى الخارج.
وعادةً ما يحصل أصحاب أعلى المساهمات على العناصر الأفضل والأكثر عددًا.
لكن المكافآت لا تُمنح إلا لأصحاب المراتب العليا.
إما للمساهم الأول وحده، أو غالبًا لأصحاب المراكز الثلاثة الأولى.
وبحسب ما أعرفه، فإن ديزونديل يمنح المكافآت للمركزين الأول والثاني فقط.
أما صاحب أعلى مساهمة حاليًا...
فلا بد أنه جي هيون وو.
فقد حقق إنجازًا لم يكن من المفترض أصلًا أن يتمكن أحد من تحقيقه.
أما أنا...
فقد جمعت مساهمة جيدة خلال معركتي ضد الزومبي الطاهي، لكنني لم أُلحق أي ضرر بالزعيم النهائي اللاشيء.
صحيح أنني لعبت دورًا أساسيًا في تطوير اللقاح والعلاج.
لكن ذلك وحده قد لا يكفي للحفاظ على ترتيبي.
يجب أن أصبح صاحب أعلى مساهمة.
لم أكن أعلم كيف ستسير الأمور مستقبلًا.
لذلك كنت بحاجة إلى إثبات قيمتي لهيئة الاستجابة للمحن بأكبر قدر ممكن.
أن أتفوق على جي هيون وو رغم دخولي معه إلى المحنة؟
لم يكن هناك دليل أقوى من ذلك.
وفوق ذلك... كم من الوقت قضيت وأنا ألعب هذه اللعبة؟
كان من الطبيعي أن أحصل على المركز الأول على الأقل.
رفعت السكين مجددًا.
وشققت ساعدي الأيمن مرة أخرى.
بدأت القشعريرة تزحف إلى جسدي.
كما بدأت أعراض فقر الدم تظهر بوضوح.
فقد سُحب مني الدم مرة سابقًا في ذلك اليوم، وكان جسدي يقترب من حدوده القصوى.
وبينما كنت أقيّم ما تبقى من قوتي وسط رؤية بدأت تضطرب—
انهارت الأرض تحت قدمي فجأة.
لكن الإحساس لم يكن يشبه التفكك المعتاد.
فنظرت إلى الأسفل.
ثم شككت في عينيّ.
كانت جميع العيون التي غطت الجدران قد تجمعت عند قدمي.
كتلة هائلة من المقل المتزاحمة.
وفي كل مرة تلامسها قطرة دم، كانت تعود إلى هيئتها الأصلية ثم تتفكك.
وحين ينهار اللحم المتحرر، تحل عين جديدة مكانه فورًا.
كانت العيون تتدافع بلا توقف نحو دمي.
بل بدت وكأنها مستعدة للتسلق على ساقي من شدة اليأس.
ربما بسبب فقدان الدم.
لم أعد أشعر بالألم جيدًا.
كل ما شعرت به كان دوارًا وضبابية.
لكن كان هناك أمر آخر غريب.
إشعار الحالة الحرجة لم يظهر.
يبدو أنني ما زلت بخير.
لذلك شققت ساقي اليمنى أيضًا.
وانهمر الدم بغزارة.
وبدأ اللاشيء ينهار بسرعة أكبر.
أما الحجرة الصغيرة التي كانت تحتجزني فقد أخذت تتسع شيئًا فشيئًا.
وأخيرًا...
تمكنت من رؤية الخارج.
ترنحت وأنا أتقدم إلى الأمام.
كانت رؤيتي مشوشة للغاية، لكنني استطعت تمييز ظلال الأشخاص الذين يراقبونني.
كما سمعت أصواتًا تتحدث.
إلا أن طنينًا حادًا ملأ أذنيّ ومنعني من فهم أي شيء.
'ربما ستقول النقيبة مو مجددًا إنني مجنون...'
بعد بقائي محبوسًا طويلًا داخل أحشاء ذلك الوحش، بدا هواء الخارج منعشًا بصورة لا تصدق.
أخذت نفسًا عميقًا.
وفي تلك اللحظة ظهرت نافذة النظام.
[لقد انتصرت في المعركة ضد اللاشيء!]
وهكذا تأكد حصولي على لقب صاحب أعلى مساهمة.
لكن لسبب ما...
بدأ وعيي يتلاشى رغم أنني لم أصل إلى الحالة الحرجة.
وكأن الألم الذي تجاهلته طوال الوقت عاد دفعة واحدة.
ترنح جسدي بقوة.
وفي تلك الأثناء وقع بصري على جي هيون وو.
ورؤيته مقيدًا بمسبحة خشب البيوكجو جعلتني أبتسم دون إرادة.
وقبل أن أسقط على الأرض بلحظة، اندفع شخص نحوي وأمسكني.
لم أعرف إن كان مو هاي إن أم غواك هان موك.
لكن حتى وأنا على وشك الإغماء، لم أنسَ طلبي.
"أمسكوا بياقة المقدم جي نيابةً عني..."
ثم فقدت الوعي تمامًا.
عندما فتحت عينيّ من جديد، كانت عدة نوافذ نظام تطفو أمامي.
____________________
لقد نجحت في صد الهجوم الثالث! (عدد مرات الدفاع الناجحة الحالي: 3/3)
لقد دافعت عن المختبر دفاعًا كاملًا ضد الزومبي!
لقد نجحت في تطوير اللقاح!
____________________
'نجوت.'
تنفست الصعداء وبدأت أقرأ الرسائل واحدة تلو الأخرى.
بدا أن الدفاع عن المختبر قد نجح.
كما أن لي غا أون تمكنت من تطوير اللقاح بسلام.
لكن ماذا عن العلاج؟
حاولت النهوض.
وعندها أدركت أن شخصًا يجلس إلى جواري ويراقبني.
كانت رؤيتي لا تزال ضبابية، فرفرفت بعينيّ عدة مرات.
وبعد لحظات اتضحت الصورة.
الشخص الجالس هناك كانت لي غا أون.
أما أنا فكنت مستلقيًا على سرير ميداني داخل المختبر.
"……".
لم تقل لي غا أون شيئًا.
واكتفت بالنظر إليّ.
حركت شفتي محاولًا الكلام.
لكن حلقي كان جافًا إلى درجة منعتني من إصدار أي صوت.
فوضعت لي غا أون قطعة شاش مبللة على شفتي.
وبعد أن حصلت على قدر بسيط من الرطوبة، تمكنت أخيرًا من الكلام.
"العلاج..."
"لقد صنعته."
قاطعتني فورًا.
ثم عضّت شفتها بقوة.
لم أفهم.
إذا كان العلاج قد اكتمل، فلماذا لم تظهر رسالة نجاح المهمة؟
ولما رأت حيرتي، بدأت تتحدث عن شيء آخر بدلًا من الإجابة.
"لقد ظللت نائمًا يومين كاملين قبل أن تستيقظ. أما رفاقك فهم ينظفون المنطقة المحيطة بالمختبر الآن. وقبل ذلك عثروا على تاك جو تشولوبانغ سانغ دو وسلموهما إليّ."
ثم أضافت أنهما تحولا إلى زومبي بالكامل تقريبًا، وأن زملائي ساعدوها على تقييدهما واحتجازهما.
بعدها صمتت مجددًا.
راقبت تعابيرها بحذر.
فقد كانت عيناها ممتلئتين باللوم والاستياء.
وقالت أخيرًا:
"سمعت أنك هزمت ذلك الوحش العملاق وحدك."
"آه... نعم."
"هناك ذلك الجندي القوي جدًا، أليس كذلك؟ صاحب الأسلحة الحديثة الكثيرة. لماذا لم تطلب منه أن يتولى الأمر؟ لماذا أصبت نفسك بهذاالشكل؟"
'لأنه هو من دفعني إلى فم الوحش أصلًا...'
لكنني بالطبع لم أقل الحقيقة.
كما أن جزءًا من السبب كان طمعي في الحصول على أعلى مساهمة.
ابتسمت ابتسامة محرجة وأنا أجلس.
ومع ذلك، بدا أن حالتي أفضل مما توقعت.
حتى بصري تحسن كثيرًا مقارنة بلحظة استيقاظي.
كان محلول وريدي موصولًا بذراعي.
فتولت لي غا أون نزع الإبرة بنفسها.
ثم قالت:
"اختبرناه على الفئران في المرحلة ما قبل السريرية وكانت النتائج ناجحة. كنت أريد تجربته على أخي فورًا... لكنني انتظرت حتى تستيقظ."
عندها فهمت السبب.
لم تُجرَّب فعالية العلاج على زومبي بعد، ولذلك لم يظهر إشعار نجاح المهمة.
مدّت لي غا أون يدها نحوي.
"سنذهب لعلاجه الآن. تعال معي."
أمسكت يدها ونهضت.
كان المختبر هادئًا بصورة غريبة.
صحيح أن الزعيم النهائي قد هُزم، لكن كان ينبغي أن يبقى بضعة زومبي على الأقل.
ومع ذلك لم أسمع أي حركة.
'هل تولى المقدم جي والنقيبان تنظيف المنطقة؟'
سرت مع لي غا أون عبر الممرات.
هي كانت صامتة بشكل غير معتاد.
والممرات نفسها كانت هادئة على نحو مريب.
وفي النهاية وصلنا إلى مكتب مدير المختبر في الطابق الثاني.
وأمام الباب كان تاك جو تشول وبانغ سانغ دو مقيدين بالحبال.
وكانت علامات التحول إلى زومبي قد تقدمت فيهما كثيرًا.
وفور أن رأيا لي غا أون، أخذا يصرخان بجنون:
"غا أون! غا أون!"
وزحفا نحوها بوجوه ذليلة متملقة.
"ماذا عن العلاج؟ ما زلتِ تطورينه، أليس كذلك؟"
"صحيح! ستعالجين لي سي أون، أليس كذلك؟ لقد كنتما مقربين جدًا. لا يمكن أن تكوني قد تخلّيت عنه."
تشبث الاثنان بالأمل بكل ما أوتيا من قوة، لكن لي غا أون لم تُعر توسلاتهما أي اهتمام.
بصمتٍ تام، بدأت تزيل الحواجز التي كانت تسد مدخل مكتب مدير المختبر واحدًا تلو الآخر.
ساعدتها في نقل الحواجز.
وبمجرد أن وصلت الضوضاء إلى الداخل، بدأ لي سي أون يصدر أصواتًا خشنة متحشرجة استجابةً لها.
وحين أُزيلت جميع الحواجز أخيرًا، ظهر لنا لي سي أون.
لم يكن مختلفًا كثيرًا عن حالته يوم حُبس هنا لأول مرة.
عندها أطلقت لي غا أون زفرة ارتياح طويلة.
ثم أخرجت علبة تحتوي على حقنة، ونظرت نحوي قائلة:
"لقد صنعناه معًا، أنا وأنت يا سيد غونبام."
ولهذا كانت تنتظر استيقاظي.
أمام عينيّ، وأمام تاك جو تشول وبانغ سانغ دو أيضًا، غرست الحقنة في جسد لي سي أون وحقنته بالعلاج.
وفور رؤيتهما لذلك، بدأ الرجلان بالصراخ.
"غا أون! هذا هو العلاج، أليس كذلك؟ إنه العلاج حقًا!"
"كنت أعلم أنك ستنجحين! انظري، هل ترين ذراعي؟ فقط احقنيه هنا. أرجوكِ! أرجوكِ! هل تريدينني أن أركع وأتوسل؟"
لكن لي غا أون تجاهلت توسلاتهما الذليلة تمامًا.
ودفعت آخر قطرة من العلاج إلى داخل جسد لي سي أون.
وفي اللحظة التي اكتمل فيها الحقن...
تشنج لي سي أون بعنف.
ارتجف جسده كله، ثم فجأة سالت من عينيه دموع سوداء كالدم.
كانت دموعًا سوداء قاتمة تنهمر بغزارة حتى إنني ولي غا أون تراجعنا إلى الخلف من شدة الصدمة.
استمرت الدموع في التدفق حتى بللت معطف المختبر بالكامل، ثم تجمعت بكميات كبيرة على الأرض.
وعندها فقط توقفت.
والمثير للدهشة أنه منذ تلك اللحظة لم يُظهر لي سي أون أي عدائية.
صحيح أنه لم يستعد وعيه بالكامل بعد، لكن اللون الصحي عاد تدريجيًا إلى وجهه الذي كان شاحبًا مائلًا إلى الزرقة، وأخذ ينظر إلينابعينين هادئتين مطيعتين.
وفي تلك اللحظة ظهرت نافذة النظام معلنة النجاح.
[لقد نجحتم في تطوير العلاج!]
"سيد غونبام! يبدو أنه نجح!"
صاحت لي غا أون بحماس واضح.
"علينا أن نراقب حالته قليلًا للتأكد، لكنني واثقة من نجاحه. آه، صحيح! ما زالت لدينا قارورة أخرى، لذا إذا حقنّا أحد رفاقك بها فورًا..."
قاطعتها قائلًا:
"لا حاجة لذلك، نحن بخير."
فعندما ننهي النهاية الحقيقية ونغادر، سيُشفى فيروس ديزونديل من تلقاء نفسه.
لذلك لم يكن هناك داعٍ لإهدار علاج ثمين كهذا.
ثم أضفت:
"لكن هل يمكنكِ علاج الزومبي المحتجز في غرفة المولدات تحت الأرض؟ لقد كان طاهي المختبر هنا."
"آه..."
صمتت لي غا أون فجأة.
وفي الخلفية، استمر تاك جو تشول وبانغ سانغ دو في الصراخ والتوسل للحصول على العلاج.
لكنني ولي غا أون تعاملنا مع أصواتهما كما لو كانت مجرد ضوضاء خلفية لا أهمية لها.
"أنت حقًا..."
توقفت لي غا أون في منتصف كلامها.
وانتقلت نظراتها إلى ذراعيّ وساقيّ الملفوفة بالضمادات.
"ليس لدينا ما نقدمه لك في المقابل."
أما أنا فلم أشعر أنني فعلت ما يستحق سماع مثل هذه الكلمات.
لذلك أجبتها بحرج:
"لا بأس. ثم إن السيد لي سي أون كان في حالة زومبي أصلًا."
لكن بدلًا من أن توافقني، ارتسمت على شفتيها ابتسامة غامضة.
ثم مدت يدها نحوي.
"تفضل، خذ هذا."
كان مشغل أشرطة الكاسيت المحمول الذي أعطيتها إياه سابقًا.
شعرت بشيء من السرور وأنا أستلمه.
وبدافع العادة، فتحت وصف العنصر دون تفكير.
لكن الوصف كان قد تغير.
[جهاز موسيقى محمول—
يحتوي على شريط كاسيت يضم 666 أغنية مبهجة.
الاستماع إلى الموسيقى يمنح شعورًا بالسعادة.]
اتسعت عيناي.
فعدد الأغاني الذي كان ستة فقط...
أصبح الآن ستمائة وستة وستين أغنية.
"آنسة لي غا أون، هل يمكن أن يكون هذا..."
كنت على وشك أن أسألها إن كانت قد وضعت شريطًا جديدًا.
لكن الكلمات توقفت في حلقي.
لأن لي غا أون، التي كانت تقف أمامي قبل لحظات فقط...
اختفت.
اختفت دون أثر.
وفي المكان الذي كانت تقف فيه لم يبقَ سوى نافذة النظام.
نافذة تعلن انتهاء ديزونديل.
[تم اجتياز توصيل منطقة الموت!]
[نهاية: أفق العالم الجديد.]
~~~~~~~
وقت كلام غير مهم لبوني الأرنوبي🧚🏻♀️…
اعتقد واضح البطل ايش صح؟ من طريقه كلام النظام وتصرفات لي غا أون كانهم يلمحون ان البطل GOD فعلا استغفرالله😔!
دام ذا الي بيصير انا متأكدة بيجوني نوعيات مايبوني اغير من إله ل حاكم او نظام، اقول من ذحين انطموا وترجمو العمل بإلحاده زي ماهولو تبون..
انا ذا مب اول عمل لي يكون البطل او البطله إله في وسط الفصول وابتلش فيهم وطول عمري ارقع واقول مش حمسك عمل كذا بعد المرهوامسك بالغلط والله يعين.
وصلت يا ناقدين تويتر ونادي الروايات؟ شطورين😘
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦