الفصل 33
حدقت في نافذة النظام التي أعلنت إغلاق المحنة.
ثم أدرت بصري ببطء أتفقد ما حولي.
لم يكن هناك أحد.
اختفى لي سي أون، الذي كان قبل لحظات يذرف دموعًا سوداء كالدم، واختفى أيضًا تاك جو تشول وبانغ سانغ دو اللذان كانا يصرخانكجوقة غنائية متنافرة.
لم أتمكن حتى من توديعهم كما ينبغي.
خطرت ببالي صورة سمايلي الذي تحول إلى عنصرٍ قابل للاقتناء أمام عينيّ.
ولأن شيئًا مشابهًا حدث للمرة الثانية، تسلل إلى نفسي شعور غريب بالفراغ.
كنت أعلم أنهم مجرد شخصيات غير لاعبة.
لكن ما إن تدخل المحنة حتى تنسى هذه الحقيقة بسهولة.
فهم يتحركون ويتحدثون ويعيشون أمامك كما لو كانوا حقيقيين.
ولهذا تستمر في نسيان أنهم كائنات مقدر لها أن تختفي، وتبدأ دون وعي بالاعتقاد أنك ستراهم مجددًا يومًا ما.
أما نافذة النظام، فلم تهتم بمشاعري على الإطلاق.
واستمرت في إطلاق الإشعارات الصاخبة واحدًا تلو الآخر.
_____________________
◆ المهمة الملحمية لـ <هان غو يو>: إغلاق 3 محن خلال شهر واحد.
عدد المحن المغلقة حاليًا: (1/3)
(تحذير! عند فشل المهمة سيتم بتر الأطراف الأربعة! وعند النجاح ستحتفظ بأطرافك.)
لقد بدأ اسم هان غو يو ينتشر في أكاشا!
■■ ■■■ يوجه انتباهه نحوك.
نسبة الشهرة الحالية: 0.05%
_____________________
تخلصت من شعور الكآبة وبدأت أقرأ الرسائل.
'واو... الشهرة.'
في المرة السابقة لم ترتفع إلا بنسبة 0.01%.
أما هذه المرة فقد ارتفعت بمقدار 0.03% دفعة واحدة.
زيادة سخية للغاية.
مع أنني ما زلت لا أعرف في ماذا تُستخدم هذه الشهرة أصلًا.
ولا أفهم أيضًا ما المقصود بذلك الشيء الأسود الذي يراقبني.
ثم انتقلت نظراتي إلى مشغل الكاسيت الذي كنت أمسكه بيدي.
وفورًا ظهرت نافذة نظام جديدة.
[تشعر بأنه يجب عليك الاستماع إلى هذه الموسيقى مهما كلف الأمر.]
كان هذا شبيهًا بما حدث عندما حصلت سابقًا على حلوى الابتسامة السعيدة.
وفي الحقيقة كنت أنوي تفقده على أي حال.
فقد كنت فضوليًا لمعرفة سبب تغير محتوياته، وأردت سماع الموسيقى الموجودة بداخله أيضًا.
'سأطلب من سامرا أن يستمع إليها.'
بدا الأمر مشبوهًا بعض الشيء.
ولهذا قررت أن أطلب من سامرا أن يجربها بدلًا مني، فهو على الأرجح لن يتأثر بأي شيء غريب قد تحتويه.
_____________________
تم إنهاء المحنة <توصيل منطقة الموت>.
بعد 80 ثانية سيتم إغلاق المحنة نهائيًا.
أنت صاحب أعلى مساهمة في <توصيل منطقة الموت>.
يمكنك أخذ عنصرين معك.
_____________________
وكما توقعت، ظهرت رسالة صاحب أعلى مساهمة.
أما العنصر الأول الذي سأختاره فقد حددته مسبقًا.
مشغل الكاسيت المحمول.
لكن العنصر الثاني كان المشكلة.
أردت أن أسأل النقيبين إن كان هناك شيء تحتاجه هيئة الاستجابة للمحن، لكنهما لم يكونا هنا، لذلك اضطررت إلى الاختيار وحدي.
لكنني لم أحصل حتى على فرصة للتفكير.
"آه."
ظهرت رسالة جديدة.
[تم اختيار العناصر.]
لم يعد بإمكاني اختيار أي شيء إضافي.
بدا أن النظام اعتبر مشغل الكاسيت والشريط الموجود بداخله عنصرين منفصلين.
وهكذا استُهلك الخياران معًا.
'هل يمكنني تغيير الاختيار؟'
شعرت بالندم فورًا.
فقد بدا أنني سأخرج من المحنة حاملًا مشغل كاسيت فقط.
لكن لم يكن هناك أي زر للإلغاء.
"إلغاء. تعديل. إزالة..."
رغم إحراجي، جربت نطق عدة أوامر مختلفة.
إلا أن نافذة النظام تجاهلتني تمامًا.
في النهاية لم يكن أمامي سوى تقبل الأمر.
ويبدو أن قدري أصبح أن أتحول إلى شخص يعشق الموسيقى.
بما أنه عنصر جلبته من محنة، فقد يحتوي على موسيقى غير موجودة في تاريخ البشرية.
بل ربما يكون اختراعًا ثوريًا سيغير عالم الموسيقى بأسره.
تمنيت بصدق أن يكون الأمر كذلك، ثم احتفظت بمشغل الكاسيت.
وبعد ثمانين ثانية...
بدأ العالم بأسره يتجعد وينطوي بألوان لا حصر لها.
ثم خرجت من المحنة.
شعرت وكأنني عدت بعد غياب طويل جدًا.
في الواقع، لم يكن قد مر سوى خمسة أو ستة أيام على الأرجح.
وقبل أن أفتح عينيّ على أرضية المختبر الباردة، كان الألم ينهش جسدي كله.
"آخخخ..."
خرج مني أنين تلقائي.
وبقيت مستلقيًا على بطني أقاوم الألم بصعوبة.
فالخيوط والضمادات التي عالجت جروحي داخل ديزونديل اختفت جميعها بعد الخروج.
وهكذا اضطررت إلى دفع ثمن حصولي على أعلى مساهمة.
ظللت متكورًا في مكاني عاجزًا عن الحركة لبعض الوقت.
لا أذكر أن الأمر كان مؤلمًا إلى هذا الحد داخل ديزونديل.
وربما اختفى أيضًا تأثير المسكنات التي كنت أستخدمها هناك.
وبعد معاناة طويلة رفعت رأسي أخيرًا ونظرت حولي.
كان أول من رأيتهما غواك هان موك ومو هاي إن.
ويبدو أنهما لم يستعيدا وعيهما بعد.
شعرت بالارتياح.
ففي النهاية كنت وحدي عند لحظة إنهاء المحنة، وراودني القلق من احتمال حدوث شيء لهما.
'وماذا عن المقدم جي؟'
مع أنه آخر شخص يحتاج إلى القلق عليه، فقد بحثت عنه على أي حال.
وجدته جالسًا في أبعد زاوية من الغرفة.
كان مستندًا إلى الجدار.
ومن مظهره بدا أنه استعاد وعيه بالفعل.
وكان يرتدي الملابس نفسها التي كان يرتديها داخل المحنة.
النظارة الواقية.
قناع الغاز.
السترة ذات القلنسوة.
والزي القتالي.
أما يده المعدنية فكانت متدلية بلا اكتراث.
وبدا للحظة كأنه روبوت لعبة ضخم انقطعت عنه الطاقة.
طبعًا...
لم يكن شخصًا يمكن وصفه بكلمة "لطيف" مهما حاول المرء.
شعرت بشيء غريب.
فقد رأيت بأم عينيّ داخل المحنة كيف كان جي هيون وو يتصرف.
ما زلت أتذكر بوضوح المشهد الذي كان يذبح فيه الزومبي ويستمتع بذلك.
لكن الآن...
بعد العودة إلى الواقع، بدا وكأنه شخص فقد كل إرادة أو رغبة في أي شيء.
ناديت عليه بحذر.
"سيادة المقدم جي."
عندها فقط تحرك رأسه ببطء شديد.
وانعكس وجهي على عدسات نظارته.
"أمم..."
استدعيت انتباهه.
لكن عندما التفت إليّ لم أعد أعرف ماذا أقول.
لذلك اخترت موضوعًا عاديًا.
"هل حدث شيء؟ لم أكن حاضرًا عند لحظة الإنهاء، لذا..."
كنت أتحدث وأنا مستلقٍ على الأرض رافعًا رأسي فقط.
ثم توقفت فجأة.
لأن جي هيون وو نهض دفعة واحدة.
وأضاءت نظارته الواقية.
[^ ^]
ظهر على الشاشة وجه مبتسم.
ثم بدّل يديه المعدنيتين إلى قفازي الغراب، وبدأ يقترب مني.
وجلس القرفصاء أمامي مباشرة.
ثم أخذ يربت عليّ بيده.
مرة.
ومرة أخرى.
كما لو كان يتحقق مما إذا كنت حيًا حقًا.
فقلت بصوت متعب:
"أنا حي..."
فالجثث لا تتحدث.
وعندها سحب يده.
"سيادة المقدم جي."
"هل أصبحت راضيًا الآن؟"
لم أكن أعرف ماذا يريد مني أصلًا.
لكنه طلب مني ألا أموت.
ولهذا عدت حيًا حتى بعد أن ألقاني داخل أحشاء الوحش الزعيم.
'أليس هذا كافيًا؟'
كنت أتمنى من الآن فصاعدًا أن نركز فقط على إنهاء المحن وسط أجواء فريق هادئة.
'أرجوك.'
رفعت رأسي نحوه بنظرة مليئة بالتوسل.
فأجاب بهدوء:
"نعم."
ثم أخذ يحرك أصابعه المغطاة بالقفازات الجلدية كما لو كان يعزف على البيانو.
وبما أن يديه لم تكونا معدنيتين، لم يصدر ذلك الصوت المعدني المعتاد.
تأملني للحظات ثم قال:
"عش طويلًا… يا غو يو"
"……."
ألقى بي في فم الوحش قبل فترة قصيرة.
والآن يطلب مني أن أعيش طويلًا.
لكنني ذكّرت نفسي مجددًا بأن الطرف الآخر هو جي هيون وو.
واستسلمت بسرعة.
على الأقل لم يعد يطلب مني أن أموت.
وعلى أي حال، بما أنه طلب مني أن أعيش طويلًا، فربما لم أعد بحاجة إلى القلق على حياتي.
شعرت وكأنني اجتزت أخيرًا طقس التعارف الحقيقي معه.
ضغط جي هيون وو على السماعة المثبتة في أذني.
وفورًا سُمِع صوت سامرا.
— السيد هان غو يو.
قدمت تقريري مباشرة:
"لقد أغلقنا محنة <توصيل منطقة الموت>. سيعود جميع أفراد فريق المهام الخاصة إلى هيئة الاستجابة للمحن."
— …..
ساد الصمت للحظة.
حتى ظننت أن الاتصال انقطع.
ثم جاء الرد:
— نعم، يا سيد غو يو. سأكون بانتظاركم.
قد لا يكون هذا التعبير مناسبًا لإنسان آلي.
لكنني شعرت وكأن الفرح يتسرب من صوته.
وأضاف سامرا بنبرة هادئة:
— لقد أُنجزت المهمة الأولى لفريق المهام الخاصة بنجاح.
ما إن عدنا إلى هيئة الاستجابة للمحن حتى خضعت للعلاج على الفور.
فالجروح التي كانت مخيطة داخل ديزونديل انفتحت مجددًا، وبدأ النزيف من جديد.
وبما أنني فقدت كمية كبيرة من الدم سابقًا، كاد الوضع يصبح خطيرًا.
أما مو هاي إن وغواك هان موك فقد بقيا فاقدي الوعي لبعض الوقت بسبب الآثار الجانبية لتحولهما الجزئي إلى زومبي.
وخاصة مو هاي إن.
فقد تحولت بالكامل إلى زومبي لفترة من الزمن، ولهذا استغرقت وقتًا أطول لاستعادة وعيها.
لكن لحسن الحظ، لم تحدث أي مشكلات أخرى كبيرة.
أما جي هيون وو...
فبمجرد عودته إلى هيئة الاستجابة للمحن، أُرسل إلى محنة قصيرة يمكن إنهاؤها بسرعة قبل المهمة التالية لفريق المهام الخاصة.
وكان ذلك عقوبة شكلية بسبب اعتدائه على أحد أعضاء الفريق.
وبما أنه كان يرغب أصلًا في دخول المحن، وبما أنه سيعود في الوقت المحدد دون أن يؤثر ذلك على مهام الفريق، فلم أشعر بالقلق حياله.
أما أنا...
فبعد العلاج، بقيت فاقدًا للوعي مدة أطول حتى من النقيبين.
وعندما استيقظت أخيرًا...
"…..؟"
وجدت نفسي أمر بتجربة غريبة.
خربشة...
خربشة خربشة…
...كان هناك شخص يقص أظافري بمقص صغير.
من شدة الصدمة، لم أُظهر حتى أنني استيقظت، واكتفيت بالتحديق في ذلك المشهد.
كان الشخص منهمكًا للغاية في قص أظافري، لدرجة أنه لم يلحظ استيقاظي إلا بعد أن شعر بنظراتي.
رفع رأسه أخيرًا.
"آآآه!"
ثم أطلق هو نفسه صرخةً مدوية.
تساءلت للحظة إن لم يكن من المفترض أن أكون أنا من يصرخ في هذا الموقف، لكنني قررت أن أهدأ أولًا وأتعرف إلى هويته.
"من أنتِ؟"
كانت امرأة ممتلئة الخدين، ترتدي نظارة دائرية كبيرة تشبه بيضة ضخمة، وفوق ملابسها معطفًا أبيض.
بدت أقرب إلى باحثة منها إلى طبيبة.
فالطريقة التي كانت تنظر بها إليّ ذكرتني بنظرة لي غا أون عندما اكتشفت أن دمي هو العلاج.
"آه... مرحبًا... أنا... من القسم الثاني..."
"تقصدين مقر التحليل والأبحاث؟"
"نـ-نعم... نعم."
أخذت المرأة تنحني برأسها مرارًا وهي تحييّني بتوتر.
وفي أثناء ذلك كانت تعانق أنبوب العينة الذي يحتوي على أظافري وكأنه كنز ثمين.
ثم عرّفت نفسها بصوت خافت للغاية:
"اسمي هام جي وول... وأنا مديرة المقر...!"
ما إن سمعت اسمها حتى أغلقت قبضتي بسرعة وأخفيت أظافري.
"أه... آه..."
اتسعت عينا هام جي وول وفمها في آن واحد.
وبدا واضحًا أنها لم تجمع بعد الكمية التي كانت ترغب فيها من أظافري.
'يا للحظ... ...أم يا لسوء الحظ؟'
هام جي وول.
مديرة مقر التحليل والأبحاث.
لم تكن شخصية ألتقي بها كثيرًا أثناء لعبي لألعاب الأرشيف.
ولسبب بسيط جدًا.
فمقابلتها تعني بنسبة مئة بالمئة...
نهاية سيئة.
فكل المسارات التي تظهر فيها كانت تنتهي بسحب اللاعب إلى المختبر ليصبح مادةً للتجارب البشرية ويتعرض لأمور مروعة.
وبما أنني أعرف جيدًا مدى قسوة التجارب البشرية التي تجريها، فلم يكن خوفي منها أمرًا مستغربًا.
وبينما كنت أرتجف في داخلي، ظهر منقذي في الوقت المناسب.
"السيد هان غو يو. هل استيقظت؟"
كان الداخل إلى الغرفة هو سامرا.
ولم أكن أتخيل يومًا أن رؤيته قد تسعدني إلى هذا الحد.
"نعم! أنا بخير تمامًا! يمكنني الخروج من المستشفى فورًا!"
"آه... آآه...!"
أخذت هام جي وول تتململ في مكانها، لكنني تجاهلتها بكل ما أملك من إرادة.
وفي الوقت نفسه وجهت إلى سامرا نظرة استغاثة واضحة.
انتظر سامرا حتى انتهى من جمع ما يكفي من بيانات ردود أفعالي الجسدية، ثم أنقذني أخيرًا.
"ايتها المديرة هام جي وول. هل يمكنكِ إخلاء المكان؟ أحتاج إلى مناقشة المهمة التالية مع السيد هان غو يو."
"آه... سامرا... أنا... لم أجمع سوى 0.06 غرام من الأظافر... وهناك أشياء أخرى أيضًا..."
"لقد جُمعت بيانات العينات بالقدر الكافي بالفعل. وما بعد ذلك ليس سوى رغبة شخصية من المديرة هام جي وول."
"ذلك..."
عجزت هام جي وول عن الرد.
وأطبقت شفتيها بصمت.
أما سامرا فأخرجها من الغرفة بمهارة وكأنه معتاد على ذلك.
"شكرًا لك."
"يبدو أنك تعرف المديرة هام جي وول أيضًا."
"ليس كثيرًا."
وقف سامرا بجوار سرير المرضى ونظر إليّ.
وكان من الصعب رفع رأسي للنظر إلى للإنسان الآلب طويل القامة.
ولما لاحظ أنني أكاد أكسر عنقي من شدة إرجاع رأسي إلى الخلف، جلس بنفسه على كرسي قريب.
"هل النقيبان بخير؟"
"النقيب غواك هان موك والنقيبة مو هاي إن عادا إلى أداء مهامهما ضمن فرقهما الأصلية."
تنفست الصعداء.
'إذ بدا أنهما بخير.'
ثم أخبرني سامرا بالمهمة التالية.
"لا تزال المناقشات جارية، لكن من المرجح أن تكون المهمة الثانية لفريق المهام الخاصة هي محنة <نظيف! نظيف! نظيف!>."
وأضاف أن موعد الدخول سيكون بعد أسبوع تقريبًا، وأنه يمكنني طلب تعديل الموعد إذا رغبت.
لكن الوقت كان أثمن بالنسبة لي من أن أضيعه.
بتر الأطراف...
لذلك أخبرته أن لا حاجة لتأجيل شيء.
في الحقيقة، كانت محنة نظيف! نظيف! نظيف! أسهل بكثير من توصيل منطقة الموت، لذا لم تكن هناك مشكلة في دخولها بعد أسبوع.
لكن بدلًا من ذلك، طلبت شيئًا آخر.
"هناك عنصر أود الحصول عليه قبل بدء المهمة."
"سأرفع طلبًا إلى مقر إدارة الأصول."
"في الواقع... هذا العنصر ليس لدى هيئة الاستجابة للمحن. على حد علمي، توجد نسخة واحدة فقط منه في كوريا، وهي بحوزة رئيسمجموعة تشونغانغ."
وما إن أنهيت كلامي حتى أدرك سامرا فورًا أي عنصر أقصد.
"أتقصد عنصر "المظهر الأنيق"؟"
"نعم. إذا امتلكناه فسيكون مفيدًا جدًا في إنهاء المحنة. هل يمكننا طلب تعاون رئيس المجموعة؟"
"هذا ممكن."
"..….!"
من الطريقة التي أجاب بها سامرا، بدا أن الأمر ممكن فعلًا.
لكن قبل أن أفرح، أضاف شيئًا غريبًا.
"مع ذلك، يجب على السيد هان غو يو أن يقابل رئيس تشونغانغ شخصيًا ويقنعه."
"ماذا؟"
"رئيس تشونغانغ لن يسلم ذلك العنصر لأي شخص غير السيد هان غو يو."
'لم أفهم.'
فإذا كان المطلوب هو الإقناع، فمن المنطقي أن يذهب أحد كبار مسؤولي هيئة الاستجابة للمحن.
أما أنا...
فلم يسبق لي حتى أن رأيت رئيس تشونغانغ عن قرب ولو مرة واحدة...
لا، مهلاً لحظة.
'هل رأيته فعلًا من قبل؟!'
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦