الفصل 46
لم أعد أتذكر ما الذي فكّر فيه كبير الخدم الأرنب بالضبط عندما رآني.
فمنذ وقتٍ ما، كان وعيي ضبابيًا ومشوّشًا.
وأظن أنني كنت أشعر بالظلم حتى تلك اللحظة.
لم أستطع فهم سبب تجاهل الجميع لكلامي وارتكابهم لهذه الكارثة الهائلة.
'أي نهاية حقيقية هذه؟'
لقد أصبح الخروج من سامكل بسلام أمرًا بالغ الصعوبة الآن.
وبينما كنت مقيدًا بمسبحة الخرز، ظللت أفكر بجدية في كيفية احتواء الموقف بأقل قدر ممكن من الخسائر.
لكن...
في اللحظة التي تحطم فيها الجناح الشرقي للقصر، عاد إليّ وعيي فجأة.
"…...؟"
وما إن أدركت أن ذهني أصبح صافيًا مجددًا، حتى رأيت الأنقاض تتطاير في جميع الاتجاهات.
راقبت المبنى وهو ينفجر كألعابٍ ناريةٍ متوهجة، وعندها فقط أدركت إلى أي حد كانت تصرفاتي وأفكاري السابقة غير طبيعية.
كنت مؤمنًا تمامًا بأنني في كامل وعيي.
لكن في مرحلةٍ ما، أصبحت أضع القصر في المقام الأول.
حتى الطريقة التي اخترتها للوصول إلى النهاية الحقيقية كانت تصب في مصلحة القصر.
'لا يوجد أي سبب يدفعني إلى ذلك.'
كان يكفيني مجرد البحث عن معلومات تخصّ السيّد.
لكنني أضفتُ من تلقاء نفسي خطوة تقديم عمّال النظافة طعامًا للقصر.
بل إنني شعرتُ بالولاء نحوه.
'لماذا؟'
صحيح أنني أحب سامكل وأحب خدمه.
لكن ليس إلى درجة أن أهبهم ولائي.
لم أستطع فهم كيف انتهى بي الأمر إلى هذا الحال.
وبينما كنت غارقًا في حيرتي، ظهرت أمامي نوافذ النظام تباعًا بسرعةٍ جنونية.
بل إن سرعة ظهورها كانت أكبر من سرعة صدور صوت التنبيه نفسه.
طنغ!
[لقد دخل هان غو يو (غونبام) إلى <نظيف! نظيف! نظيف!>!]
____________________
◆ المهمة الرئيسية لـ <نظيف! نظيف! نظيف!>
!!!!اهرب!!!!
اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! هل تستطيع الهرب؟اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب! اهرب!
____________________
كانت نافذة النظام مألوفة بعد غيابٍ طويل.
ولم أشعر بالسعادة لرؤيتها.
بل شعرت أنها ما زالت تتفوه بالهراء نفسه.
لو كان ذلك ممكنًا لفعلت منذ زمن.
الهرب؟ الفرار؟
لو استطعتُ لفعلت ذلك بالفعل.
أما أن تعطيني مهمة مستحيلة التنفيذ، فهذا أمر سخيف.
هل تظنون أن وضع عددٍ هائل من علامات التعجب وتشويه الكلمات سيجعل الأمر يبدو مميزًا؟ يا لها من خيبة أمل.
وبّختُ نافذة النظام بشدة.
لكن لم تظهر أي نافذة إضافية.
يبدو أنها اكتفت بإعطائي المهمة، دون أن تملك أي حلّ فعلي.
ولم أكن أتوقع منها الكثير أصلًا، لذلك تجاهلت الأمر.
أردتُ أولًا أن أخبر غواك هان موك بأنني عدت إلى طبيعتي.
لكن فمي كان ما يزال مقيدًا بالمسبحة، ولم أستطع فعل شيء.
راقبتُ الخدم وجي هيون وو بعينين متوترتين.
كان الخدم يستخدمون سلاحًا لم أره من قبل، ويطلقون به شعاعًا هائلًا على جي هيون وو.
حتى بالنظر المجرد، كان ذلك الشعاع مخيفًا بصورة غير عادية.
ومع ذلك...
تلقى جي هيون وو الضربة من الأمام والخلف في آنٍ واحد، ثم نجا.
تدحرجت نظارته الواقية المحطمة على الأرض.
أما عيناه المتوهجتان...
فلم تكونا أقل جنونًا من الخدم أنفسهم.
'لقد انتهينا.'
إذا استمر الأمر هكذا، فلن تتوقف المعركة حتى يموت أحد الطرفين.
وحتى لو انتصر جي هيون وو، فسيصاب بجروحٍ بالغة تجعله عاجزًا عن الحركة لفترة طويلة.
ولا يوجد أي ضمان بأن النقيبين سيخرجان سالمين.
ففي معركة بهذا الحجم، من السهل أن ينجرف الجميع إلى داخلها.
وفي الحقيقة...
كلمة "إصابة" كانت مجرد تعبيرٍ لطيف.
فإذا ساء الحظ، فالموت هو النتيجة الوحيدة.
واصلت التفكير.
حتى لو تدخلت وحاولت التوسط، فلن يستمع إليّ أحد.
لا جي هيون وو.
ولا الخدم، بعدما رأوا القصر يتحطم أمام أعينهم.
ومهما فكرت، لم أجد وسيلة لإنهاء هذا الوضع.
باستثناء خيارٍ واحد فقط.
الخيار الأخير...
الذي لم أرغب في اختياره أبدًا.
'هل سأحصل على قدرة مفيدة إذا ملأت الخانات الثلاث كلها؟'
وفور أن قرأت نافذة النظام أفكاري، ظهرت على عجل وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة.
_________________
لقد توصلتَ إلى فكرة عبقرية وسط أزمةٍ ميؤوسٍ منها!
إنه قرار مذهل وعظيم وبارد الأعصاب إلى درجة لا يمكن وصفها بالكلمات!
فإذا أكملتَ عملية التسجيل التي كنت تؤجلها حتى الآن، فستحقق تطورًا هائلًا!
_________________
وما القدرة التي سأحصل عليها؟
_________________
أنت تشعر بالقلق لأنك لا تعرف المستقبل.
لكن إذا أكملت التسجيل وملأت الخانات الثلاث كلها، فأنت واثق من أنك ستحصل على قدرة ممتازة قادرة على تجاوز هذه المحنة!
_________________
بدا أنها لا تنوي إعطائي إجابة واضحة.
أو ربما لا تعرف هي نفسها.
فكرتُ للمرة الأخيرة.
لكن لم أجد أي طريقة أخرى.
سأجرب التسجيل وأرى.
إذا ملأتُ الخانات الثلاث كما كانت تصرّ دائمًا، ولم يحدث أي تغيير ذي قيمة...
فسأمنع نافذة النظام من إبداء رأيها إلى الأبد.
وما إن هددتها بذلك في سري، حتى ظهرت نافذة جديدة بسرعة وكأنها تخشى أن أغير رأيي.
[هل ترغب في تسجيل مو هاي إن وغواك هان موك؟]
ترددتُ للحظة.
فأنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد التسجيل.
كما أن القيام بذلك وأنا ما زلت مقيدًا لم يكن مطمئنًا.
لكن فجأة...
شعرتُ بأن المسبحة التي كانت تغلق فمي بدأت ترتخي.
ثم انحلت بهدوء.
ظننتُ أن غواك هان موك هو من فعل ذلك.
لكن بقية جسدي بقي مقيدًا.
"سيادة النقيب غواك..."
ناديتُه.
وبمجرد أن رأيته ينتفض من الدهشة، أدركت أنه لم يكن يقصد ذلك.
وبعد أن تأكد من عودتي إلى رشدي وأطلق سراحي أخيرًا، بادرتُ بالاعتذار.
'أنا آسف، يا سيادة النقيب غواك.'
كان القرار الذي اتخذته اضطراريًا.
لكنني شعرت بالذنب رغم ذلك.
فلم أرغب يومًا في أن أضع حياة النقيبين بين يديّ.
ثم سجّلت الاسمين في آنٍ واحد.
تسجيل مو هاي إن وغواك هان موك.
توقعت أن يستغرق الأمر بعض الوقت لأنهما شخصان معًا.
لكن التسجيل اكتمل فورًا.
وكأن النظام كان ينتظر هذه اللحظة منذ البداية.
[اكتمل التسجيل!]
اجتاحني شعور غريب.
كان مختلفًا تمامًا عن الشعور الذي راودني عندما سجلت جي هيون وو.
في ذلك الوقت شعرت بشيء يشبه التحرر.
أما الآن...
فشعرت وكأنني قادر على فعل أي شيء.
وكأنني أمتلك قوة مطلقة.
_________________
لقد أكمل هان غو يو (غونبام) البرنامج التعليمي.
سيُمنح اسمًا جديدًا.
- - -
هان غو يو >> أوريـن يانغ (الحَمَل الصغير)
_________________
م: حمل صغير يعني خروف صغير ونفسه الي بالغلاف وله دلائل بالمسيحية انه الطهارة والبراءة ويضحي بنفسه عن البشر وذي افكار غلططبعا.
تدفقت نوافذ النظام تباعًا.
حدقتُ فيها بهدوء غريب.
ثم ظهرت أمامي عجلة ضخمة بلونٍ ذهبي.
[ستحصل على قدرة جديدة.]
بدأت العجلة بالدوران.
كانت سرعتها عالية لدرجة يصعب معها تتبعه بالعين.
لكن...
لم يسبق لي أن أخفقت في الحصول على ما أريده.
الشيء الذي أحتاج إليه الآن.
وتوقفت الإبرة بدقة عند الخانة التي أردتها.
[لقد حصلت على "الحماية المقدسة".]
وفور حصولي على القدرة، استخدمتها مباشرة.
أمنح الحماية المقدسة لمو هاي إن، وغواك هان موك، وجي هيون وو.
انسدل على غواك هان موك ستار شبه شفاف مصنوع من نورٍ ذهبي ساطع.
فارتبك عندما رأى الستار الذهبي يظهر فوق رأسه فجأة.
وظهر الستار نفسه فوق مو هاي إن.
وفوق جي هيون وو أيضًا.
لكن ما إن رأى جي هيون وو النور يهبط عليه، حتى حاول التهرب بسرعة.
إلا أن ذلك كان مستحيلًا.
'تقييد جي هيون وو.'
أوقفتُ حركته قسرًا وأجبرته على تلقي الحماية.
وعلى عكس مقاومته في البداية، أصبح هادئًا بمجرد أن غطاه الستار الذهبي.
رفع يده المعدنية محاولًا لمس النور.
لكن الستار المصنوع من الضوء لم يكن شيئًا يمكن الإمساك به.
مرت الشفرات المعدنية خلاله مرارًا دون أي أثر.
كان يتموج وحده رغم غياب الريح.
أشبه بالشفق القطبي تارةً.
وأشبه بهالةٍ مقدسة تارةً أخرى.
وبعد أن منحت الحماية للجميع، غادرت القوة جسدي دفعة واحدة.
اختفى ذلك الشعور الطاغي بالقوة الذي كان يملأني قبل لحظات.
بل إنني شعرت بقشعريرة خفيفة.
ترنح جسدي قليلًا.
لكنني كنت أفضل حالًا من المرة السابقة.
لم ينزف أنفي هذه المرة على الأقل.
لهثتُ وأنا أنظر إلى الخدم.
أتساءل إن كان ذلك سيحدث فرقًا.
كانت هناك قدرات أخرى تزيد قوة الأشخاص المسجلين مؤقتًا.
لكنني اخترت قدرة الحماية المقدسة ذات الطابع الدفاعي.
فلم يكن من الممكن أن أعزز جي هيون وو وهو على وشك فقدان السيطرة.
ولم أرغب كذلك في دفع النقيبين إلى خوض معركة أكثر خطورة.
والأهم من ذلك كله...
أنني لم أرد رؤية الخدم يموتون أمام عيني.
لهذا اخترت الحماية.
فإذا نجحت قدرتي في صد هجماتهم، فسيتحول انتباههم من جي هيون وو إليّ.
وعلى الأقل، سأحصل على فرصة واحدة للتحدث معهم.
بالطبع...
كان من الممكن أن يردوا عليّ بإطلاق شعاعٍ قاتل بدلًا من الحوار.
لكنني كنت واثقًا من أنهم لن يفعلوا ذلك.
لأن لديهم شيئًا يريدونه مني.
لكن ردّ فعلهم جاء مختلفًا تمامًا عما توقعت.
"......"
لم يعد الخادمان يهاجمان جي هيون وو.
أنزلا رماحهما الموجهة نحوه، واكتفيا بالتحديق في الستار الذهبي بصمت.
'لماذا؟'
في تلك اللحظة، شعرتُ بعاطفة واضحة تصدر منهما.
كانت...
الحنين.
عاطفة لا تناسب الموقف إطلاقًا، ولا أستطيع فهم سبب وجودها.
ومع ذلك، كنت واثقًا مما شعرت به.
ومع استمرار نظراتهما الطويلة، بدأت الهالة المرعبة التي كانت تنبعث منهما تتلاشى شيئًا فشيئًا.
كما أخذت أجسادهما المعلقة في الهواء تهبط ببطء حتى استقرت على الأرض.
تناثرت شرارات خافتة، ثم اختفت الرماح التي كانا يحملانها.
نظر إليّ كبير الخدم الأرنب وكبير الخدم القط بعدما تخلّيا تمامًا عن وضعية القتال.
أما أنا، فقد أصبت بارتباكٍ شديد.
فالفرصة التي كنت أستعد لها كانت التحدث مع خدمٍ غاضبين وممتلئين بالعداء.
أما أن أقف أمام خدمٍ اختفت منهم نية القتل بهذا الشكل...
فذلك أمر لم أتوقعه أبدًا.
ومع زوال عدائهما، بدأ الستار الذهبي الذي كان يغطي جي هيون وو والنقيبين يبهت تدريجيًا حتى اختفى.
تابع جي هيون وو أثر الضوء بعينيه.
وبدا أنه استعاد هدوءه هو الآخر.
"أيها السادة الخدم..."
ولأن الأرنب والقط اكتفيا بالنظر إليّ دون أن ينبسا بكلمة، بادرت أنا بالكلام أولًا.
"سأبحث عن سيدك."
انفرج المعدن الذي يغطي فميهما قليلًا، كاشفًا ما بداخله.
وبدا عليهما الذهول.
فكررت كلامي:
"سأعثر على سيدكم وأعيده إلى المنزل، لذا أطلقوا سراحي أنا وعمّال النظافة."
بعد أن استعدت عقلي بالكامل، استطعت أخيرًا تقييم الوضع بموضوعية.
فالخدم انتبهوا إليّ حتى في اللحظة التي تعرض فيها القصر للهجوم.
لقد وضعوني في مرتبة أعلى من القصر نفسه.
وهذا لم يكن أمرًا يمكن تفسيره بمجرد ارتفاع مستوى الألفة.
بل كان يعني أنني مرتبط بوجودٍ أكثر أهمية بالنسبة إليهم.
وبالنسبة للخدم، لم يكن هناك من هو أهم من القصر سوى شخص واحد.
سيدهم الذي لم يعد إلى المنزل منذ زمن طويل.
كان غيابه غير طبيعي.
ومن الواضح أن مكروهًا ما قد أصابه.
لقد عرف الخدم أخيرًا مكان سيدهم بعد بحثٍ طويل.
لكنهم كانوا مقيدين بالقصر، عاجزين عن مغادرته.
ولأنهم لا يعلمون ما الذي حدث لسيدهم، لم يستطيعوا أن يعهدوا بالمهمة إلى أي شخص.
ثم ظهرتُ أنا.
شخص يثقون به.
وشخص يمتلك الحرية والقدرة على الذهاب للبحث عن سيدهم.
لذلك كان من الطبيعي أن يقرروا ألا يسمحوا لي بالرحيل أبدًا.
"...هل تستطيع حقًا العثور عليه؟"
سأل كبير الخدم الأرنب.
أجبته دون أي تردد:
"نعم."
في الحقيقة، كانت إجابتي تحمل قدرًا بسيطًا من الخداع.
فأنا أستطيع البحث عنه.
لكنني لم أحدد متى سأجده.
سأواصل دخول محن جديدة مستقبلًا.
وربما أصل يومًا إلى محنة لم ألعبها في ألعاب الأرشيف من قبل.
وإذا كان سيدهم هناك فعلًا، فسأتمكن من إخباره بأن يعود إلى قصره.
كان احتمالًا غامضًا ينتمي إلى مستقبل بعيد.
لكن القصر والخدم أنفسهم كانوا كائنات ستختفي بمجرد إغلاق المحنة.
وحتى لو لم ألتقِ بسيدهم أبدًا، فلن تكون هناك طريقة للتحقق من وعدي.
في الحقيقة، كان وعدي أقرب إلى كذبةٍ بيضاء.
ومع ذلك، كان هناك سبب واحد جعلني أعدهم به وكأنني سأنفذه مهما كلف الأمر.
لأنني أردت، عندما يحين وداعهم الأخير، أن أراهم يحملون الأمل بدلًا من الغضب واللعنات.
"...لقد كان الأمر كذلك منذ لقائنا الأول."
ارتسمت ابتسامة باهتة على وجه كبير الخدم القط.
"أنت دائمًا تفاجئنا."
اقترب الخادمان مني.
ثم جثوا على ركبةٍ واحدة أمامي.
"لن ننسى هذا الجميل."
"ما دام الكون قائمًا، إلى الأبد."
مدّ كبير الخدم القط خاتمًا نحوي.
وما إن أخذته...
حتى ظهرت نافذة النظام.
___________________
تم اجتياز <نظيف! نظيف! نظيف!>
- نهاية الذكرى الأبدية.
___________________
عرفت الأمر فورًا.
بحدسي فقط.
لقد كانت هذه النهاية الحقيقية.
نظرتُ إلى كبيرا الخدم بقلبٍ مثقل بالحزن.
إلى هؤلاء الذين سيختفون بعد قليل.
نظرتُ إليهم...
ثم تجمدت.
"......"
لماذا؟
كيف؟
أخذت أتلفت حولي بسرعة.
لم يكن هناك شيء.
في كل مكان...
الظلام فقط.
اختفى كل شيء.
لكن كبيرا الخدم وحدهم بقوا.
كان هناك خطأ ما.
شعورٌ بارد ومخيف اجتاح جسدي بالكامل.
"غونبام... لا، بل يبدو أن عليّ مناداتك بالحَمَل الصغير الآن؟"
شقّ كبير الخدم الأرنب فمه ببطء في ابتسامة عريضة.
"أنت وحدك القادر على العثور على سيدنا."
وفعل كبير الخدم القط الشيء نفسه.
ابتسامة واسعة مزقت وجهه.
"سننتظر اليوم الذي يعود فيه سيدنا إلى المنزل برفقتك."
"سننتظرك يا أيها الحَمَل الصغير."
ثم...
بدأ العالم الغارق في الظلام يذوب بلونٍ فسفوري متوهج.
وشعرتُ بقوةٍ هائلة تدفعني بعيدًا.
إلى محنة جديدة.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦