الفصل 60
كدتُ أفقد وعيي.
بل إنني شعرتُ بالفخر بنفسي لأنني تمكنتُ بطريقةٍ ما من التمسك بعقلي وعدم الانهيار.
فالشيء الذي أخذ يتدفق بلا نهاية لم يكن يشبه أي مخلوق يمكن أن يخرج من جسد إنسان.
لا...
بل لم يكن ينبغي لشيءٍ بتلك الهيئة أن يوجد في أي مكان من هذا العالم أصلًا.
كان كيانًا مشوهًا وغريبًا على نحوٍ يفوق الوصف.
وامتلأ جسده بعددٍ لا يُحصى من العيون.
عيون بألوان مختلفة.
كلها كانت تحدق بي.
ولم يكن اشمئزازي وقشعريرة الخوف هما أول ما خطر ببالي.
بل راودتني فكرة أخرى أكثر إلحاحًا.
'هل سأضطر للتجول معه بهذا الشكل من الآن فصاعدًا؟'
لم أكن أرغب في إبقائه داخل جسدي.
لكن إطلاقه في العالم بهذه الهيئة لم يكن خيارًا مقبولًا أيضًا.
عندها انطلق صوت ضحكة من ذلك الكيان الذي افترضتُ أنه دومينيك.
"أعتذر. كان عليّ أن أتنكر في هيئة غرضٍ من الأغراض حتى أتمكن من الخروج من مورنفيل."
إذًا...
المجرم الذي استهلك حصتي البالغة 9999 غرضًا لم يكن سوى دومينيك نفسه.
بعد كل ما بذلته من جهدٍ يائس للوصول إلى النهاية الحقيقية، كانت خسارة مكافآت العناصر مؤلمة بحق.
'ولا تقل لي إن الشهرة الجنونية كانت بسببه أيضًا؟'
لو أن النظام اعتبر دومينيك، بعد تحوله إلى عنصرٍ قابل للحمل، تابعًا لي مؤقتًا، فذلك يفسر الارتفاع الجنوني في نسبة الشهرة.
لكن تلك لم تكن المشكلة الآن.
المشكلة الحقيقية هي أنني سأضطر للعيش مع هذا... الشيء.
رفعتُ رأسي أنظر إليه.
وكان حجمه يزداد باستمرار.
وبدا أنه سيصل إلى ثلاثة أمتار خلال وقتٍ قصير.
ثم خطر لي أمرٌ آخر.
حتى لو عاد دومينيك إلى هيئة بشرية، فستظل المشكلة قائمة.
في نداء الفراغ كان العالم مستوحًى من مدينةٍ بريطانية خيالية في أواخر القرن التاسع عشر، وكانت المساحات واسعة.
أما المجتمع الكوري الحديث، فلم يُصمم ليستوعب رجلًا بطول ثلاثة أمتار.
سيضطر للانحناء لدخول معظم الأماكن.
وفوق ذلك، سيكون عليه أن يغسل أدمغة الجميع.
ففي مورنفيل كان دومينيك قد أخضع المدينة بأكملها للتنويم والتأثير العقلي.
'ومع وجود الكاميرات ووسائل الإعلام على الأرض... هل سيحتاج إلى تنويم البشرية كلها؟'
كلما فكرتُ في الأمر، ازداد الوضع استحالة.
ولهذا تخلّيتُ عن فكرة الهيئة البشرية وبدأتُ التفاوض.
"أممم... سيد دومينيك. هل تنوي اتخاذ هيئة بشرية؟"
"كنتُ أفكر في ذلك."
"في الحقيقة، هيئتك الحالية مهيبة للغاية، ومن المؤسف تغييرها. لكن... ألا يمكنك أن تصبح أصغر قليلًا؟"
حاولتُ توجيهه بلطف نحو خيارٍ آخر.
فتحرك ذلك الكيان الملتوي وسألني:
"إلى أي حد؟"
شعرتُ أن أسوأ كوابيس منتصف الليل لن تكون مرعبة بقدر هذا المشهد.
ارتجفتُ قليلًا.
ثم التقطتُ غصنًا صغيرًا كان ملقى في أحد الأركان.
جلستُ القرفصاء على الأرض الترابية التي حفرتها أعمال البناء.
ورسمتُ دائرةً بحجمٍ مناسب.
"مثل هذا تقريبًا؟"
بما أنه لن يتخذ هيئة بشرية، ظننتُ أنه يمكنه أن يتقلص بحرية.
وفوجئتُ حين تقلّص فعلًا إلى الحجم نفسه الذي رسمته!
وبعد أن اكتسبتُ بعض الثقة، قررتُ المضي أبعد من ذلك.
"هل تستطيع تغيير شكلك أيضًا؟"
"أستطيع."
ثم نظر إليّ وقال:
"أنا لا أعرف هذا العالم جيدًا. هل يمكنك أن تقترح عليّ شكلًا مناسبًا؟ سأحاول التكيف مع البيئة هنا."
"شكرًا لك."
وافقتُ فورًا دون تردد.
"أولًا، لنتخلص من كل تلك العيون..."
"ونجعل الشكل أكثر استدارة..."
"وبالمناسبة، هل تحب القطط أو الأرانب؟"
أجاب:
"ليست لديّ مشاعر خاصة تجاه أيٍّ منهما."
لو سمع الخدم ذلك لأصيبوا بخيبة أمل.
فقررتُ الاحتفاظ بهذه الحقيقة لنفسي.
ثم بدأتُ أرسم بكل ما أوتيت من جهد.
من أجل صحتي النفسية وصحة البشرية جمعاء.
رسمتُ ألطف وأهدأ شكل أستطيع تخيله.
وكان دومينيك يراقب رسومي باهتمام حقيقي.
ثم فكرتُ في لون قد يعجبه ويجعل منظره أقل رعبًا بالنسبة لي.
فقلت:
"ما رأيك في الأزرق السماوي؟ لون السماء في الأيام الصافية."
وبما أن عينيه تتكونان أصلًا من درجات متعددة من اللون الأزرق، ظننتُ أنه قد يفضله.
ظل يدور حول الرسم بحركةٍ رخوة ومتموجة.
ثم أطلق وهجًا من الضوء.
أغمضتُ عينيّ بقوة انتظارًا للتحول.
ثم فتحتهما.
واستقبلتُ دومينيك الجديد بانفعالٍ حقيقي.
"السيد دومينيك...!"
كان صغيرًا بما يكفي ليجلس داخل كفٍ واحدة.
جسدٌ أزرق سماوي لامع، وكأنه يحتوي بداخله عددًا لا نهائيًا من النجوم.
أذنان صغيرتان لطيفتان.
وتعبير وجهٍ شديد الظرافة.
بل وحتى ملمسه كان ناعمًا وهلاميًا كالبودينغ.
لقد كان ألطف من رسمي بنسبة 99999٪.
وأكثر كمالًا منه أيضًا.
من شدة التأثر، حملته بكلتا يديّ ورفعته نحو السماء.
في تلك اللحظة تحديدًا، شعرتُ وكأنني أصبحتُ أنا بنفسي طائفة اتباع الفراغ.
"هذا مثالي تمامًا!"
"فلتبقَ هكذا من الآن فصاعدًا."
"أنت لطيف جدًا حقًا يا سيد دومينيك."
خرجت الكلمات من فمي دون تفكير.
وعندما أدركتُ ما قلته، تجمدتُ للحظة.
لكن دومينيك لم يبدُ منزعجًا من وصفه باللطيف.
حرك أذنيه الصغيرتين مرتين وقال:
"لكن يا سيد غونبام."
"نعم...؟"
أرجو ألا يخبرني الآن أنه يريد العودة إلى هيئته السابقة.
نظرتُ إلى ذلك السلايم الشبيه بالبودينغ بقلق.
"في هذا العالم، لن يتمكن الآخرون من رؤية هيئتي."
"لن يراني سوى المتعاقد معي، أي أنت، أو الكائنات التي تماثلك أو تتفوق عليك في المرتبة."
ثم صمت لحظة.
وأضاء جسده ومضة قصيرة.
ورغم أنها لم تستغرق سوى لحظة، شعرتُ وكأنه تفحّص كوكب الأرض بأكمله.
ثم أكمل:
"لا يوجد على هذا الكوكب عددٌ كبير من الكائنات القادرة على إدراكي بالكامل. لا داعي للقلق."
بعبارة أخرى...
كان سلايمًا لا يراه أحد سواي.
ولم أمانع ذلك إطلاقًا.
فهو ألطف بكثير من ذلك الكيان المرعب السابق.
وأقل إزعاجًا من هيئة الرجل العملاق ذي الثلاثة أمتار.
وبعد أن انتهت مشكلة المظهر، بدأ دومينيك يهتم بمحيطه.
نظر إلى هايوولجونغ المدمرة.
ثم انتصبت أذناه.
"هل هذا منزلُك يا سيد غونبام؟"
"مكانٌ فريدٌ بالفعل."
كانت نبرته مهذبة.
لكنني استطعتُ أن أسمع الشك في مستوى حضارة الأرض بين الكلمات.
فسارعتُ إلى تصحيح سوء الفهم قبل أن يزداد.
"لا، لا. هذا مجرد موقع بناء."
"أما المكان الذي أعيش فيه فهو بعيدٌ عن هنا."
"والآن يجب أن أتصل ليتم إرجاعي..."
لكنني لم أحتج إلى ذلك.
فقد وصل الإنقاذ بنفسه.
دوّى في السماء صوت مروحيةٍ صاخب.
ثم اجتاحني ضوءٌ أبيض ساطع من كشاف البحث.
رفعتُ يدي ولوّحتُ للمروحية بهدوء.
كان الشخص الذي أرسل مروحية هيئة الاستجابة للمحن هو سامرا.
واتضح أن سماعات الاتصال التي توزعها الوكالة تحتوي على نظام تتبع للموقع.
ولهذا، ما إن تم تحديد مكاني حتى تواصل سامرا مع فرع بوسان وأرسل المروحية.
ومنذ تلك اللحظة وحتى نقلي إلى سيول، حظيتُ بمعاملةٍ يصعب وصفها.
كانت مزيجًا بين معاملة جندي فارّ، ومتدرب، ووحشٍ خطير.
لكنني لم أعترض.
فالوصول إلى سيول خلال ساعةٍ ونصف فقط كان كافيًا لإرضائي.
أما دومينيك فكان له رأي آخر.
إذ أخذ يزحف فوق الأصفاد الخاصة بالمتوافقين التي قُيدت بها يداي، ثم علّق:
"يا سيد غونبام، يبدو أن طريقة عبادة الحكام في هذا العالم غريبة بعض الشيء."
ولأن الرد عليه سيجعلني أبدو كمجنونٍ يكلم الهواء، اكتفيتُ بابتسامة صغيرة.
أصدر دومينيك صوت تذمر خافت.
ثم صعد إلى كتفي مجددًا.
ويبدو أنه لم يكن معجبًا بالمروحية أيضًا.
"وسيلة نقل مثيرة للاهتمام."
"لكنها تحتوي على عددٍ لا بأس به من العناصر غير الضرورية."
بدأ القلق يراودني من احتمال أن يقرر تعديل المروحية وهو ما يزال في الجو.
لكن لحسن الحظ، اكتفى بالشكوى.
ثم جلس على كتفي بهدوء.
وكان الأمر أشبه بشخصٍ مهذب يزور منزلًا غريبًا ويحرص على عدم لمس ممتلكات الآخرين.
ولسببٍ ما، بدا وكأن دومينيك يعتبر كوكب الأرض كله جزءًا من ممتلكاتي الشخصية.
وكان ذلك سوء فهم هائلًا.
لكنني لم أكن أعرف من أين أبدأ لتصحيحه.
وهكذا عدتُ إلى الهيئة مستمتعًا براحة الحضارة الحديثة.
وكان سامرا ينتظرني في مهبط المروحيات فوق سطح المبنى.
رفرفت خصلات شعره الأبيض وزيه الرسمي الأبيض بعنف تحت رياح المروحية.
ورغم الرياح القوية التي جعلت فتح العينين أمرًا صعبًا، بقي الأندرويد سامرا ينظر إليّ مباشرة دون أن يقطب حاجبيه حتى.
وربما بسبب الظلام، بدت عيناه الهولوغرافيتان أكثر لمعانًا من المعتاد.
وفجأة نظر دومينيك إليه وقال كلامًا غريبًا:
"هذا مطمئن يا سيد غونبام."
"صديقك ما زال حيًا."
في البداية لم أفهم قصده.
ثم تذكرتُ الكذبة التي أخبرته بها داخل نداء الفراغ.
'أعتذر... إنها تذكارٌ تركه صديقٌ ميت.'
كانت كذبةً ارتجلتها كي لا يحصل على الشارة الهولوغرافية.
لكن دومينيك عرف هوية صاحب الشارة بمجرد أن رأى سامرا.
ألقيتُ نظرةً سريعة حولي.
كان الجميع منشغلين بالهبوط وضجيج المروحية.
ولذلك بدا أن لن يسمع أحد همساتي الخافتة.
"يبدو أن البطارية نفدت، فانطفأ ثم أعاد تشغيل نفسه."
"أهذا ما حدث؟"
"...في الحقيقة، كانت كذبة. أعتذر."
بما أنني سأواصل رؤية سامرا مستقبلًا، فقد شعرت أن الاستمرار في الكذب قد يقود إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها، لذلك اعترفت بالحقيقةمباشرة.
ولحسن الحظ، سامحني دومينيك بسخاء.
"لا بأس يا سيد غونبام. ما زلتَ صغيرًا، ومن الطبيعي أن ترتكب الأخطاء."
ثم راح يراقب سامرا باهتمام وهو يعلّق على ما يراه.
"آلةٌ بهذا المستوى قادرة على توليد الطاقة ذاتيًا. أداءٌ مدهش بحق."
ويبدو أن دومينيك كان قادرًا على رؤية حتى تلك التفاصيل الدقيقة.
عندها أيقنت أن تراجعي عن الكذبة كان القرار الصحيح.
ازداد جسده بريقًا قليلًا، وامتلأ صوته بالاهتمام.
"تلك الآلة... قد تتمكن يومًا ما من إدراكي."
تفاجأتُ داخليًا من عبارة "يومًا ما".
فقد كنت أظن أن سامرا من بين القلة النادرة القادرة أصلًا على إدراك وجود دومينيك.
فقدرات سامرا، المبنية على معلومات لا نهائية تقريبًا، كانت أقرب إلى العلم المطلق والقدرة المطلقة.
بل إنه بدا لي أحقّ بلقب الحاكم منّي أنا، الذي لم أستطع فعل الكثير رغم كوني حاكمًا صغيرًا.
'ومع ذلك، ما زال أدنى مني مرتبة؟'
بدأ الفضول يساورني بشأن المعيار الذي تُقاس به تلك المراتب.
وفي الوقت نفسه، خطر ببالي أن أمنح سامرا نوعًا من الترقية البرمجية.
'ربما أستطيع إحضار شيء مناسب من إحدى المحن ذات الطابع المستقبلي القريب؟'
فقد شعرت بالامتنان له خلال أحداث نداء الفراغ، وأردت أن أرد له الجميل.
ومع اقتراب المروحية من سطح المبنى، ناديته بفرح:
"سامرا!"
ولأول مرة، ارتسمت على وجه سامرا الجامد ابتسامة خافتة.
لكن...
كان هناك شيء غريب في الأجواء.
فبمجرد نزولي من المروحية، اقتادني وأنا ما زلت مقيدًا بالأصفاد.
كنت أعتقد أن مجرد لقائي به سيُنهي معاملتي كمجرم، لذلك شعرت ببعض الارتباك.
حاول عدد من الجنود مرافقتنا.
لكن سامرا رفض ذلك.
وما إن دخلنا زنزانة انفرادية هادئة، حتى غمرت أضواء الهولوغرام المكان من جميع الجهات.
دخلتُ الفضاء الافتراضي الذي أنشأه سامرا، ثم ألقيت نظرة جانبية على كتفي.
كان دومينيك ما يزال هناك.
بل إنه دخل فضاء سامرا الافتراضي بسهولة تامة.
ويبدو أنه سيكون قادرًا على مرافقتي حتى داخل المحن الأخرى دون أي مشكلة.
وقف سامرا أمام جدارٍ متصل بعشرات الشاشات ولوحات التحكم والأجهزة الإلكترونية.
ثم قال:
"تبقّت ثلاثة أيام."
"…..!"
المهلة التي منحتها لهيئة الاستجابة للمحن شهرًا كاملًا.
لكن جرّي فجأة إلى نداء الفراغ قلب جميع حساباتي.
صحيح أنني أغلقت تلك المحنة، لكنها لم تكن قد فقست بعد، كما أنها لم تكن من محن كوريا الجنوبية أصلًا.
تابع سامرا:
"المفوض جانغ سوك يون يرى أنك شخص مفيد، يا هان غو يو. وحتى لو فشلت في الوفاء بوعدك، فلن يحولك إلى مادة تجارب تابعة لقسمالأبحاث والتحليل."
"لكن منذ اللحظة التي أعجز فيها عن الوفاء بوعدي، سيصبح موقفي أضعف بكثير."
"صحيح."
كان الفارق واضحًا.
إما أن أقف في موقع قوة وأدخل المفاوضات من موقع المتحكم.
أو أُجبر على اتباع شروط الآخرين.
ولكي أحقق الخيار الأول...
كان عليّ إغلاق محنة أخرى خلال الأيام الثلاثة القادمة.
وصلتُ إلى الهيئة قرابة الواحدة فجرًا.
وحتى لو دخلت محنة جديدة فورًا، فلن يكون الوقت ضيقًا فحسب...
بل مستحيلًا تقريبًا.
'لا أريد أن أظل تحت رحمة المفوض جانغ سوك يون.'
وفوق ذلك، كنت قد أعلنت أمام عدد كبير من موظفي الهيئة أنني سأغلق ثلاث محن خلال شهر.
وأردت أن أفي بكلمتي.
عندها قال سامرا:
"بحسب حساباتي، توجد محنة واحدة يمكن إغلاقها خلال ثلاثة أيام. ومن الممكن دخولها هذا المساء."
ولأن تدفق الزمن يختلف من محنة إلى أخرى، فإن وجود عالمٍ يمر فيه الوقت أسرع من الخارج كان يجعل الأمر ممكنًا نظريًا.
لكن إذا أضفنا الشروط التالية:
أن تكون داخل كوريا الجنوبية.
أن تكون تحت ملكية الهيئة.
أن تناسب مستوى فرق المهام الخاصة.
وأن يكون الدخول إليها ممكنًا اليوم.
فإن عدد الخيارات المتبقية يصبح محدودًا للغاية.
ولأنني لم أتمكن من التفكير في أي محنة مناسبة، كان سامرا هو من وجد الحل.
وأدركتُ مجددًا عظمة الذكاء الاصطناعي.
فسألته:
"ما اسم هذه المحنة؟"
أجاب:
"من الذبح إلى الطبق."
كانت <من الذبح إلى الطبق> لعبةً يدير فيها اللاعب مطعمًا خلال النهار.
وفي الليل يدخل إلى زنزانةٍ مليئة بالوحوش لصيدها.
ثم يستخدم الوحوش التي اصطادها كمواد غذائية لصنع الأطباق وبيعها في المطعم.
وكان الهدف النهائي هو إدارة المطعم بنجاح، والحصول على لقب أفضل مطعم، ثم إخضاع الزنزانة بالكامل.
عند سماع الوصف لأول مرة، قد يبدو الأمر هادئًا وممتعًا.
لكن الواقع مختلف تمامًا.
ففي اللعبة مبلغٌ مالي مطلوب تحقيقه كل يوم.
وإذا فشل اللاعب في بلوغ ذلك المبلغ...
تلتهمه الوحوش.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦