الفصل 42: الفصل 42 - بلا معنى
[كانت طاقتك الملعونة على وشك النفاد. بعد العلاج الطارئ لميساتو كوروي، لم يتبق ما يكفي لشفاء سوغورو غيتو بالكامل.]
[أما البقية فسيتعين عليهم الانتظار حتى وصول شوكو.]
[بينما كنت تسحب جسد جيتو المنهك إلى أعلى عبر بئر المصعد المتأوه، انطلقت نبضة من الطاقة الملعونة عبر الأرض فوقك.]
[لقد هزّ ذلك شيئاً أعمق من العظام. لقد هزّ الروح.]
[لم يكن ذلك انفجارًا. كان ذلك محوًا للفضاء.]
[صرخت الأرض. اهتز حاجز مدرسة الجوجوتسو الثانوية. حتى وأنتما مدفونان تحت الأرض، شعرتما كلاكما بالقوة المطلقة والاستبدادية لتلك القوة.]
[تلاشى اللون المتبقي على وجه جيتو. لقد تعرف عليه، إنه ساتورو.]
[لكن ذلك الحضور كان غريباً. مرعباً. لا يشبه الشخص الذي يعرفه على الإطلاق.]
[عندما ظهرت أخيرًا على السطح، كان المنظر الذي استقبلك عبارة عن أطلال نحتتها قوة تفوق الإدراك.]
[أصبح الطريق المؤدي إلى الموقع، الذي كان في السابق مليئًا بالنباتات، الآن عبارة عن خندق ضخم أملس بشكل لا يصدق محفور في وسطه.]
[كل أثر للمادة على طول ذلك الخط ... الأشجار، الحجر، الهندسة المعمارية ... تم إبادته بضربة واحدة من تقنية الجوف: الأرجواني.]
[وفي الطرف البعيد من ذلك الدمار وقفت جثة ممزقة.]
[توجي فوشيغورو، الطاغية السماوي الذي بدا منيعاً، أصبح الآن فاقداً للنصف الأيسر من جسده بالكامل.]
[لم يسقط. حتى في موته، ظل واقفاً كإله حرب، ورمح السماء المقلوب لا يزال محكماً قبضته.]
["Skkr... skkr..."]
[صوت صرير الأسنان يكسر الصمت.]
[نظرت إلى الأسفل. روح ملعونة قبيحة تشبه الدودة... روح مخزون توجي، تلك التي كان يستخدمها لتخزين أسلحته... كانت تسحب نفسها على الأرض. لقد أدى موت سيدها إلى قطع العقد الذي يربطها. تم اقتطاع نصف جسدها بفعل القوة المتبقية للهجوم، وكانت تزحف غريزيًا نحو مستخدم الروح الملعونة الوحيد الموجود.]
[كان يستغيث طلباً للمساعدة.]
[وبينما كان يتلوى للأمام، انسكبت محتويات معدته ذات الأبعاد الإضافية خلفه مثل القمامة من كيس ممزق.]
[أدوات ملعونة من الدرجة الخاصة متناثرة على الأرض، كل منها يساوي ثروة. لم يلتفت إليها أحد.]
[لأن بين كومة الأنقاض تلك كانت جثة فتاة ترتدي زيًا مدرسيًا، ملقاة كنفايات.]
[كانت ريكو أماناي مستلقية وعيناها مغمضتان، كما لو أنها غفت للتو.]
[لكن الثقب الممزق عند صدغها والدم المتجمع للخارج من مؤخرة جمجمتها أعلنا الحقيقة بنهاية لا ترحم.]
[توقف تنفسك. لقد شهدت موتها مرات لا تحصى داخل جهاز المحاكاة. لقد كررت ذلك على نفسك مرارًا وتكرارًا.]
[هذه مجرد محاكاة. إنها مجرد سيناريو لجمع المعلومات الاستخباراتية. طالما أنها لا تحدث في الواقع...]
[لكنك الآن تحدق في الفتاة التي كانت قبل ساعات تضحك على شاطئ أوكيناوا، وتشعل الألعاب النارية، وتختار أن تعيش... وهي الآن ملقاة على الأرض مثل دمية خرقة مهملة.]
[انفجر السد. انقبضت قبضتيك حتى شقت أظافرك جلد راحتي يديك، وسال الدم على الأرض.]
[غضب، حزن، عجز. لقد اجتاحت هذه المشاعر صدرك كالحمم البركانية، وللحظة كدت أن تنحني.]
[ثم قمت بتجهيز نفسك بمقاومة التلوث العقلي وأصبحت الحياة أشبه بمسرحية. موجة من الهدوء البارد والآلي سيطرت على عقلك.]
[كان الأمر أشبه بتغليف الشخص المسمى توما هاياسي داخل درع ثقيل يحمل اسم اللاعب.]
[عضلات وجهك، التي كانت ملتوية من الحزن والغضب، أصبحت ناعمة قطعة قطعة تحت تأثير هذه المهارة.]
[بالنسبة لأي شخص يشاهدك، بدوت كساحر جوجوتسو يحافظ على رباطة جأشه في مواجهة الخسارة.]
[أنت وحدك كنت تعلم بالعواء الصامت خلف ذلك القناع.]
["...جيتو."]
[هبط شكل أبيض ببطء. لم يكن ساتورو غوجو قد مشى. لقد كان معلقًا في الهواء، وأطراف حذائه تحوم على بعد سنتيمترات فوق الأرض.]
[كل جرح في جسده قد شفي دون أن يترك أثراً. لم يبقَ حتى ندبة. زيه الرسمي الملطخ بالدماء من مدرسة الجوجوتسو الثانوية كان يرفرف في الريح.]
[سقطت نظراته على جسد ريكو الملقى على الأرض. لقد اختفى الغرور الجامح الذي كان يشتعل في تلك العيون الست. وحل محله إرهاق عميق وفراغ لا يمكن إخفاؤه.]
[درس جيتو صديقه الأقدم، هذا الشخص الذي كان مألوفًا وغريبًا في نفس الوقت. وبصفته أقرب شريك لجوجو، فقد أدرك ذلك على الفور.]
[لقد تغير ساتورو.]
[المهرج، والطفل المدلل، والأقوى الذي لا يبالي... لقد ماتت تلك النسخة منه. ما حلّ مكانه كان شيئًا أقرب إلى إله حقيقي، يحوم فوق عالم البشر.]
["ساتورو... هل هذا أنت؟"]
[خرج صوت جيتو جافاً.]
["أنت بطيء يا جيتو."]
[أدار غوجو رأسه. كانت نبرته جامدة بشكل مرعب. لا ارتفاع، لا انخفاض. لا شيء.]
["في الواقع، لا. لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة."]
[تتبعت عيناه الجروح التي لا تزال محفورة في جسد جيتو، والتي كانت شرسة رغم معاملتك السابقة لها.]
[لو وصل جيتو متأخراً قليلاً، لما اضطر لرؤية هذا.]
["أنا سعيد لأنكما بخير."]
[قالها غوجو بهدوء، كما لو كان يقول شيئًا تافهًا.]
["شوكو في طريقها. دعها تعالجك بشكل صحيح. وهاياسي، أنت أيضاً لا تبدو بخير."]
["لقد تلقى هاياس بالفعل علاجًا طارئًا. لن أموت قريبًا..." حدق جيتو في يديه. لقد اختفى الطالب المتفوق الهادئ. كان وجهه محفورًا بالهزيمة وكراهية الذات. "لكن حتى لو كنت بخير، فهذا لا يغير شيئًا."]
[كان رد غوجو هادئاً ومنفصلاً.]
["أنا من أفسد كل شيء."]
[ألقى نظرة خاطفة عليك، ثم عاد بنظره إلى ريكو.]
["هذا لا علاقة له بأي منكما. لقد خاطر هاياس بحياته وأصاب ذلك الرجل، ومع ذلك خسرت. لولا..."]
[تحدث عن لومه لنفسه بصوت خالٍ من أي نبرة. أصبح الجو خانقاً لدرجة أنه لم يستطع إكمال الجملة.]
[ساد الصمت لفترة طويلة. ثم رفع غوجو رأسه، وثبتت عيناه الزرقاوان على نقطة ما وراء حاجز مدرسة الجوجوتسو الثانوية.]
["مهلاً يا جيتو، هل تريد قتلهم جميعاً؟"]
[رمش جيتو. "من؟"]
["قيادة جماعة النجمة الدينية. وجميع أتباعها الذين هللوا."]
[مد غوجو يده، وأغلق أصابعه حول شيء غير مرئي في الهواء. وظلت نبرته هادئة وعادية، كما لو كان يسأل عما سيكون على العشاء.]
["على حالتي الآن... لا أعتقد أنني سأشعر بأي شيء عند القيام بذلك."]
[كنت تراقبه. كنت تعلم أنه كان جاداً في كلامه.]
[لقد تجاوز عتبة الإنسانية منذ لحظات. كان إحساسه بالتواصل الإنساني يتلاشى ويضعف. كان ينتظر سبباً. أو إذناً.]
["...انسَ الأمر يا ساتورو."]
[أغمض جيتو عينيه وأخذ نفساً عميقاً مرتجفاً، محاولاً كبح السم المتراكم في صدره.]
[كان لا يزال سوغورو غيتو الذي يؤمن بالمبادئ. على الأقل في الوقت الحالي.]
["لا معنى له."]
["إذا ذهبنا الآن، فلن نجد سوى أتباع من الرتب الدنيا لا يعرفون شيئاً. أما الأشخاص الذين دبروا هذا، أولئك الذين لديهم معرفة داخلية بعالم الجوجوتسو... فقد اختفوا في اللحظة التي نجح فيها توجي."]
["إن ذبح مجموعة من المدنيين المغسولة أدمغتهم لن يغير حقيقة أن ريكو قد ماتت."]
[حدق غوجو للحظة. ثم تمتم بالكلمة لنفسه.]
["معنى... لا يوجد معنى؟"]
[استدار، ونظرت تلك العيون الست مباشرة إلى جيتو، باحثة عن تأكيد.]
["هل هذا مهم لنا حقًا؟ الآن؟"]
["إنه... أمر بالغ الأهمية."]
[فتح جيتو عينيه وأجاب دون تردد، لكن قبضتيه المشدودتين بشدة والارتجاف الخفيف في صوته كشفا عن مدى الجهد الذي كان يبذله لإقناع نفسه.]
["خاصة بالنسبة للسحرة الذين يمتلكون نوع قوتنا. إذا غفلنا عن سبب استخدامنا لتلك القوة، فإننا نتحول حقًا إلى وحوش."]
[كنت تقف في مكان قريب، تستمع في صمت. كنت تعلم أن هذا هو خط الدفاع الأخير لجيتو.]
[كان يستخدم البر ليثبت غوجو. وليثبت نفسه، قبل أن يتحطم تماماً.]
[لكن هذا الدفاع قد انهار بالفعل اليوم. صدع أعمق من أن يُصلح.]
---
[كانت رائحة المطهر ودخان السجائر تفوح من مستوصف مدرسة الجوجوتسو الثانوية.]
[كانت شوكو إيري تعمل وسيجارة تتدلى من شفتيها، موجهة تقنية اللعنة العكسية إلى الجروح التي لا تزال محفورة على جسد جيتو.]
[كان علاجك الميداني السابق كافياً لإبقائه مستقراً، لكن هذا كان الحد الأقصى لما تسمح به تلك الظروف. تطلبت عملية خياطة العضلات الممزقة وإعادة تثبيت العظام المكسورة وجود المسعف المقيم المتدرب في المدرسة.]
[تم نقل ميساتو كوروي إلى الغرفة المجاورة. لقد نجت، لكن حالتها العقلية كانت في حالة يرثى لها. منذ استيقاظها، لم تفعل شيئًا سوى البكاء أو الجلوس في صمت مطبق.]
["منتهي."]
[مع التئام الجرح الأخير، نفضت شوكو الغبار عن يديها. حتى خلف تلك الهالات السوداء الدائمة، بدا الإرهاق واضحاً.]
["لا أعرف أي نوع من الوحوش واجهت... لكنني سعيد لأنك عدت حياً."]
[لم تتدخل. كانت حادة الذكاء كعادتها، وقد شعرت بالثقل الهائل الذي يثقل كاهل أقوى ولدين في صفها. حتى أنت، الذي عادة ما تكون هادئًا، كنت تشعر بشيء نادرًا ما شعرت به من قبل.]
[اتكأ جوجو على إطار النافذة، وهو يقلب زوجًا من النظارات الشمسية الاحتياطية ذات الإطار المستدير بين أصابعه.]
[لقد ارتدى زياً نظيفاً. الإله الملطخ بالدماء الذي رآه سابقاً كان أشبه بالهلوسة.]
[لاحظ نظرتك، فألقى النظارات برفق في راحة يده وشرح آلية الهجوم الأخير بنبرة جافة وواقعية.]
["انقطاع التقنية الملعونة: الأزرق وانعكاس التقنية الملعونة: الأحمر. اصطدم بهاتين التقنيتين الممتدتين بلا حدود، وستولد كتلة وهمية. هذه هي التقنية المجوفة: الأرجواني."]
[لقد درسته. كان غوجو القديم سيقفز من على الجدران الآن، ويدفع وجهه في وجهك، ويصرخ بشيء مثل، "هاياسي، استخدم أسلوبك هذا لتقليده من أجلي!" كان الحماس سيكون لا يطاق.]
[لكنه الآن نظر بهدوء من النافذة، وعرفت أن تلك النسخة منه قد ولت.]
["أوه، صحيح. لقد قال ذلك القاتل شيئًا قبل أن يموت."]
[أخبرك غوجو أنه في لحظاته الأخيرة، كشف توجي فوشيغورو أن لديه ابنًا سيتم بيعه لعشيرة زينين في غضون عامين أو ثلاثة أعوام. وقال لغوجو أن يفعل ما يشاء بالطفل.]
[لم تكن تتوقع ذلك. من بين كل الأشياء التي كان بإمكان ذلك الرجل أن يقولها في أنفاسه الأخيرة، اختار هذا.]
[لقد حفظت الأمر وأخبرت غوجو أن يأخذك معه عندما يحين وقت العثور على الصبي.]
[ليس لأنك كنت قلقًا من أن يقوم غوجو بشيء متهور تجاه طفل. ليس لأن لديك أي خطط خاصة بك. كان الأمر أبسط من ذلك: رجل ذاهب لمقابلة ابن شخص قتله لا ينبغي أن يذهب بمفرده. العلاقة بين غوجو وذلك الطفل... القاتل واليتيم... ملتوية بطريقة أزعجتك.]
[قام غوجو أيضًا بتدمير رمح السماء المقلوب أمامك. الأداة الملعونة من الدرجة الخاصة القادرة على إبطال التقنيات الملعونة النشطة بالقوة.]
[عندها فقط فهمت. هكذا اخترق توجي درع غوجو اللامحدود وكاد يقتله.]
[بعد ذلك، تم الاستيلاء على كل ما يتعلق بسفينة بلازما النجوم بالكامل من قبل كبار المسؤولين.]
[لقد طلبت من ماساميتشي ياغا أن ينقل طلبك لحضور جنازة ريكو أماناي. وجاء الرد: مرفوض.]
[لكن بالنظر إلى ما بين سطور ما نقله ياغا، لم يكن الأمر يتعلق بمنع الحضور بقدر ما يتعلق بعدم التخطيط لأي جنازة على الإطلاق.]
[لقد عبرت عن حيرتك لياغا، لكنه لم يستطع إلا أن يشرح، بعناية، أن كل ما يتعلق بتينجين وسفينة البلازما النجمية مصنف سرياً، وأن ريكو ليس لديها عائلة باقية على قيد الحياة بأي معنى عملي.]
[لقد قال ما يكفي. لقد فهمت ما حدث.]
[لم يكن هذا شيئًا يملك ياغا القدرة على تغييره، لذلك لم تدفعه إلى أبعد من ذلك.]
[لقد سألت عما سيحدث لميساتو كوروي. هز رأسه. لم يكن يعلم.]
[عبارة واحدة ظلت تدور في ذهنك: القوس يُرمى بمجرد أن ترحل الطيور.]
[ربما تمنى المسؤولون الكبار لو أن كوروي قد مات في الهجوم. كان ذلك سيوفر عليهم عناء الأعمال الورقية.]
[في الأيام التي تلت ذلك، واصلت التحقيق في جماعة ستار الدينية. السؤال الحقيقي الذي كان يؤرقك: من أصدر أمر الاغتيال؟ من كان لديه إمكانية الوصول إلى هذا النوع من المعلومات الاستخباراتية السرية؟]
[لم يكن هناك سوى شخص واحد قادر على القيام بهذا النوع من العمل المعلوماتي. مي مي. مما يعني أن أموالك تضررت.]
[لقد فوجئت عندما أحضرت لها المهمة لأول مرة. من وجهة نظرها، انتهت العلاقة. لم يكن للتعمق أكثر أي فائدة.]
[حتى كإجراء وقائي، كان الاندماج التالي على بعد خمسمائة عام. ليست مشكلتهم.]
[لكن الأمر كان مهماً بالنسبة لك. كنت تعلم أن توجي فوشيغورو لم يكن هو المحور الحقيقي لما حدث. لو أزلته من المعادلة، لكان شخص آخر قد تولى الدور نفسه.]