إحتفل بالقديم، إحتفل بالجديد.
.
.
.
.
.
.
.
صباح 31 ديسمبر، في كنيسة الحصاد جنوب الجسر.
وقف إملين وايت في المطبخ مرتديًا أردية الكاهن، أحيانًا يقذف الأعشاب المختلفة في وعاء حديدي كبير ويقلبها إلى حد ما.
بعد إلقاء كل المكونات المحضرة مسبقًا، انتظر بصبر لمدة عشر دقائق أخرى. ثم قام بجمع السائل الأسود كالحبر بمغرفة معدنية وصبه في كوب زجاجي وقاروره زجاجية بجانبه.
’48، 49، 50…’ نظر إملين إلى الوعاء الفارغ واحتسب الدواء الذي قد أعده.
بعد التأكد من الكمية، التقط صينية كبيرة وجلب زجاجات السائل الأخضر الداكن إلى القاعة.
في القاعة، تم إزالة أكثر من نصف المقاعد، وتم تغطية الأرضية ببطانيات ممزقة. مستلقون عليهم كان ضحايا الوباء إما في نوم عميق أو يئنون من الألم.
عمل إملين والأب أوترافسكي معًا، كل منهما يحمل بعضًا من الدواء، ويوزعونه من طرفين.
كان أول شخص في قائمة الانتظار رجلًا في منتصف العمر، له بشرة شاحبة. قام على عجل بإسناد نفسه في نصفيا، وتلقى الدواء وشربه.
أعاد الزجاجة وقال لإملين في امتنان، “الأب وايت، شكرا جزيلا لك. أشعر بتحسن كبير ولدي بعض القوة مرة أخرى!”
رفع إملين ذقنه وأجاب بازدراء: “هذه مسألة تافهة للغاية لا تستحق أن تكون ممتنًا لها. جميعكم جاهلون حقًا.”
مع ذلك، سارع بتوزيع الجرعات.
بعد عشر دقائق أو نحو ذلك، عاد إلى مذبح الأم الأرض واشتكى للأب أوترافسكي، “يجب أن تحصل على متطوعين آخرين!”
لم يستجب الأب أوترافسكي. لقد نظر إلى المرضى وقال بابتسامة لطيفة، “يجب أن يتم شفائهم تمامًا في يومين أو ثلاثة أيام”.
“كيف علمت بذلك؟” أدار إملين رأسه في تفاجئ.
نظر إليه الأب أوترافسكي بإحسان وقال: “طب الأعشاب هو أحد مجالات الأم الأرض. بصفتي مؤمن *بها*، أعرف بعض الأساسيات حتى لو لم أكن جزءًا من مسار الأرض.”
أطلق إملين تسك.
“أنا لست مهتما بالدين ولا أعرف سوى القليل عنه”.
‘على الرغم من أنني كنت أنسخ من الإنجيل المقدس للأم الأرض في الأشهر الأخيرة…’ أضاف داخليًا بنبرة استياء بعض الشيء قبل أن يقول: “أبي، لم أتوقع منك قبول غير المؤمنين في الإيمان. من بينهم، اثنان أو ثلاثة منهم فقط مؤمنون بالأم الأرض “.
ابتسم الأب أوترافسكي دون مراعاة ما قاله.
“إنهم أيضا أرواح وأبرياء.”
توقفت إملين مؤقتا لبضع ثوان، أخرج زفر، وقال: “أبي، لقد وجدت بالفعل طريقة لحل التلميح النفسي. ربما سأغادر هذا المكان قريبًا.”
‘انتظر، لماذا ذكرت هذا؟ لقد تأثرت به حقا. ماذا لو حبسني في القبو مرة أخرى؟’ أصبح إملين فجأة متوتر.
بقي تعبير الأب أوترافسكي دون تغيير بينما نظر إلى الأسفل وقال لإملين: “في الواقع، لم تكن بحاجة إلى البحث عن حلول. في غضون فترة وجيزة، سيتم إزالة التلميح النفسي تلقائيًا، وسيكون لك الحرية في اختيار ما إذا كنت ستأتي إلى الكاتدرائية”.
“إنها فترة أطول، وكنت سأصبح مؤمن أمنـ، لا- مؤمن الأم الأرض!” انفجر إملين.
رفع الأب أوترافسكي حاجبًا وقال له، وهو يشعر بالدهشة إلى حد ما، “لم أجبرك على تغيير إيمانك.”
“إن التلميح النفسي التي تركتها في داخلك هو لعودتك إلى الكاتدرائية كل يوم، على أمل أن تتمكن من تقدير قيمة الحياة وفرحة الحصاد”.
“كان التأثير الوحيد للتلميح النفسي هو إعادتي إلى الكاتدرائية؟” تجمد تعبير إملين على الفور.
أومأ الأب أوترافسكي بصدق.
“نعم.”
“…”
فُتح فم إملين بينما أدار رأسه ببطء وشكل ميكانيكي للنظر إلى المذبح، لقد نظر إلى شعار الحياة المقدس للأم الأرض، كما لو أنه أصبح دمية في تلك اللحظة.
…
في مساء يوم 31 ديسمبر. 2 شارع دافوديل، مدينة تينغن.
دخل بينسون المنزل، خلع قبعته ومعطفه، وضحك.
“لقد حجزت تذاكر الدرجة الثانية للقاطرة البخارية إلى باكلوند في 3 يناير.”
قالت ميليسا، التي كانت جالسة في غرفة الطعام وأمامها عدة صحف بقلق، “بنسون، الهواء في باكلوند فظيع. مات عشرات الآلاف من السموم والأمراض التي تسبب بها الضباب الدخاني قبل بضعة أيام…. “
“إنها مسألة حزينة ومندمة.” مشى بينسون إلى غرفة الطعام، تنهد، وقال، “لكن المجلسين قد قبلوا بالفعل التقرير المقدم من المجلس الوطني للتلوث الجوي. سيكون هناك تشريع لتنظيم انبعاث الدخان والمياه العادمة، لذلك سوف ترحب بنا باكلوند جديدة لا داعي للقلق كثيرا “.
بعد قولي هذا، ابتسم بسخرية.
“عندما عدت من شارع التقاطع الحديدي، وجدت الكثير من أصحاب المصانع أو موظفيهم من باكلوند يجندون الناس. قالوا أنه بسبب الضباب الدخاني والوباء، فإن المصانع هناك تعاني من نقص في القوى العاملة، لذلك هم على استعداد وعد بأن ساعات العمل والحد الأدنى للأجور ستكون أفضل بكثير من المعيار الحالي، هههه “.
“أتظن أن ذلك مستحيل؟” سألت ميليسا.
“عندما يتدفق المزيد والمزيد من الناس إلى باكلوند، سيكون ذلك مستحيل ما لم يقر كلا المجلسين القوانين المقابلة مباشرةً.” نشر بينسون يديه وأشار إلى الطاولة. “حسنا، لقد حان الوقت لاستقبال العام الجديد.”
كانت هناك ثلاث مجموعات من الشوك والسكاكين، وثلاث أطباق خزفية فارغة وثلاثة أكواب على الطاولة.
ثلاثة اكواب. واحد للبيرة، واثنان لبيرة الزنجبيل.
(سأغتصب الكاتب في وقت ما )
…
في مساء يوم 31 ديسمبر.
مرتدية في أفضل ملابس، وقفت أودري داخل صالة في انتظار بدء حفل رأس السنة الجديدة. ومع ذلك، لم يمكن للمرء أن يرى الإثارة والحيوية والفرح على وجهها على الرغم من حقيقة أنها كانت على وشك أن تصبح راشدة.
أمامها كانت صحيفة. كتب عليه:
“…وفقًا للتقديرات الأولية، مات أكثر من 21000 شخص في الضباب الدخاني، وأدى الوباء اللاحق إلى مقتل ما يقرب من الـ40.000 شخص. وكان من بين القتلى أطفال صغار وشباب أصحاء ونساء…”
فووو. لم تستطع أودري إلا أن تغلق عينيها.
عندها فقط، طرق والدها، الإيرل هال، ووالدتها، السيدة كاتلين، على الباب وقالوا في انسجام، “جمالك يفوق الجميع الليلة. عزيزتي، حان الوقت. الملكة في انتظارك.”
تنفست أودري ببطء وارتدت ابتسامة أنيقة وجميلة. ثم خرجت من الصالة ودخلت قاعة الحزب، بصحبة والديها.
لقد سارت على طول الطريق حتى أمام المنصة، وتحت نظرة الكثيرين، سلمت يدها البيضاء المغطاة بالشاش إلى الملكة.
قادتها الملكة إلى حافة المنصة حيث واجهوا جميع الضيوف.
بعد توقف قصير، ابتسمت الملكة وقالت: “على الرغم من أن هذه فترة مظلمة في تاريخ باكلوند، لا يزال لدينا جوهرة يمكن أن تضيء المدينة بأكملها. حكمتها، جمالها، شخصيتها، آدابها، لا تشوبها شائبة.”
“اليوم، سأقدمها لكم رسمياً.
“سيدة أودري هال”.
بانغ! بانغ! بانغ!
خارج النافذة، انفجرت الألعاب النارية في ضوء حالم.
في الليلة الأخيرة من عام 1349، بلغت أودري سن الرشد رسميًا وقدمت للمجتمع.
…
بعد ظهر يوم 3 يناير 1350.
في ضواحي القسم الشرقي، في مقبرة افتتحت حديثًا.
باستخدام العرافة، وجد كلاين قبور العجوز كوهلر وليف.
لم تكن قبرًا بالمعنى الحقيقي للكلمة، بل كانت مكانًا حيث تم تخزين الجرات. لقد استمروا، صف بعد صف، مكدسين فوق بعضهم البعض.
واقفا هناك، رأى كلاين أنه ليس فقط لم يكن هناك صورة أو مرثية على مكان العجوز كوهلر، ولكن حتى اسمه كان مفقود.
لم تكن المواقف المماثلة غير شائعة. كان هناك الكثير من الرماد الذي لم يملك أصحابه أسماء ولم يمكن تحديد أقاربهم وأصدقائهم. أسمائهم، مظهرهم، وأي تجارب كانت غير معروفة، ولم تحظ باهتمام أي شخص. لقد تم تمييزهم فقط بالأرقام الموجودة في أقسامهم.
أغلق كلاين عينيه، وأخرج قطعة من الورق، لقد هزها وحولها الى قطعة معدنية، ونحت كلمة على باب قسمه “كوهلر”.
ثم أضاف مرثية: “لقد كان عاملاً جيدًا. كان لديه زوجة وابن وابنة. عمل بجد ليعيش”.
قام بسحب معصمه، ومع هز معصمه، سمح كلاين ذو الشعر والعينين السوداء والضعيف بإحتراق الورقة في يديه، كما لو كانت مباركة لجميع النفوس المقيمة في المنطقة.
بدلاً من الظهور لمساعدة ديزي، التي فقدت والدتها وشقيقتها، كتب بشكل مجهول إلى الصحفي مايك جوزيف، واصفا مأزق الفتاة بالتفصيل، حتى لا يورطها في شؤونه الخاصة.
التقى مايك ديزي، وعرف عنها، وشجع بحماس إنشاء صندوق خيري مقابل. لذلك، اعتقد كلاين أنه يمكن أن يساعدها في الحصول على المزيد من المساعدة حتى تتمكن من إكمال دراستها الأساسية وإيجاد وظيفة مستقرة يمكنها دعمها.
أخِذا خطوتين إلى الوراء، نظر كلاين حوله، ومسح الأسماء والصور، وحتى الضحايا الذين لم يكن لديهم تلك.
رفع رأسه، أخرج نفسا طويلا، استدار، وترك المقبرة.
على قاطرة باكلوند بخارية، كانت ميليسا مركزة في كتبها المدرسية، وسرعان ما كان بينسون يتحدث مع الركاب من حوله.
“ناه باهظ جدا، باهظ جدا تماما. عشرة سولي كاملة، نصف جنيه!” تنهد رجل قوي البنية لم يكن حتى في الثلاثين من أعماق قلبه. “لولا حقيقة أنني لم أستطع شراء مقعد من الدرجة الثالثة أو تذكرة قارب مؤخرًا، لما كنت سأنفق هذا المال على الإطلاق. هذا يعادل نصف راتبي لمدة أسبوع!”
“تماما، هناك الكثير من الناس المتجهين إلى باكلوند بعد العام الجديد”. وافق بينسون.
مسح الرجل القوي تعبيره المحطم وقال بشكل متوقع، “لأنهم وعدوني بـ21 سولي في الأسبوع وأنني لن أحتاج إلى العمل لأكثر من 12 ساعة في اليوم، وقعنا عقدًا!”
“عندما أتلقى أول دفعة لي واستأجر منزلاً، ستأتي زوجتي إلى باكلوند، وستكون قادرة على الحصول على وظيفة جيدة، وظيفة تدفع حوالي الـ12 أو 13 سولي في الأسبوع. يقال أن باكلوند في حاجة للناس بشكل رهيب! عندما يحين الوقت، سنكسب ما مجموعه أكثر من جنيه ونصف في الأسبوع، وسنكون قادرين على تناول اللحوم بشكل متكرر! “
“أمنيتك ستتحقق بالتأكيد. لقد وقع الملك بالفعل على مشروع القانون، وأقر القانون للحد الأدنى للأجور وساعات العمل القصوى”. تمنى له بينسون البركة بصدق قبل أن يبتسم “هذه أرض الأمل”.
واو!
جلبت قاطرة البخار عددًا لا يحصى من الأشخاص المتفائلين إلى باكلوند. كانت السماء لا تزال مشرقة، والضباب في الهواء قد خف كثيرًا. لم تعد مصابيح الغاز على المنصة تضاء في وقت مبكر.
كخبير، قام بينسون بحماية أخته ومحفظته قبل مغادرة المحطة بحقائبهم أثناء إتباع الحشد.
فجأة، شعروا في وقت واحد بنظرة خاطفة تتجاوزهم.
بعد تتبع النظرة، رأى بينسون وميليسا رجلا محترما شابا بشعر أسود أنيق وعيون بنية داكنة.
ضغط الرجل المحترم الذي يرتدي النظارات ذات الحواف الذهبية على قبعته ونظر عبرهم إلى المسافة.
نظر بينسون وميليسا بعيدًا وألقيا نظرة على الأعمدة الدخانية في الحديقة في منتصف الشارع بينما تطلعان لرؤية نظام النقل تحت الأرض في باكلوند.
حاملاً حقيبته بمظهر عديم التعبير، مر كلاين أمامهم مع إبقاء جسمه مستقيماً. لقد دخل محطة المغادرة، في مواجهة كتلة من الناس يتدفقون إلى أرض الأمل، أناس مليئون بآمال رائعة في قلوبهم.
لقد كانت أفضل الأوقات، لقد كانت أسوأ الأوقات.
(نهاية المجلد الثاني- عديم الوجه)
~~~~~~~~~
و هنا نهاية المجلد ، نهاية تجعلني أريد ان اركب الكاتب
المهم صورة جيرمان سبارو ، شخصية كلاين الجديدة ، أعظم سخصية :
