مشتبه به.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
عندما رأى كل من في الحلم الذهبي يرمون نظراتهم على أندرسون، اتخذ كلاين خطوة إلى الأمام وقال لدانيتز، جانبه يواجهه، “أحضرني إلى كابينة القبطانة.”
“…حسنا حسنا.” أرجع دانيتز نظرته الغاضبة الموجهة إلى أندرسون هود.
‘أعطي الأولوية لإنقاذ القبطانة. أعطي الأولوية لإنقاذ القبطانة…’ ظل يكرر لنفسه.
أطلقت الحلم الذهبي أولاً زورقًا قبل أن تنزل ممرًا، مما سمح لكلاين بالصعود بسهولة على سطح السفينة دون استخدام أي تميمة.
تبعه أندرسون بجانبه، متجاهلاً تمامًا نظرات طاقم الحلم الذهبي. بابتسامة، سار إلى الأمام وهو ينظر حوله، يعاملها على أنها منزله الخاص.
‘إن ثباته العقلي حقًا يفوق العقل… نعم، حتى بعد الإساءة إلى نصف إله حيث أُجبر على الاعتذار علنًا وقبول مهمة، كان قادرًا على الضحك على نفسه والاستمتاع بوجبة…’ تنهد كلاين داخليًا وهو يسير نحو الزميل الثالث جوديسون والبقية.
“مرحبًا، السيد سبارو. أنا رفيق هذه السفينة الأول، برو والز.” إنحنى رجل طوله 1.8 متر بنظارة أحداية العدسة بأدب.
‘ “ذواق” القرصانة 6200 جنيه… من الواضح أن المكافآت على طاقم القراصنة التابع لنائبة الأدميرال الجبل الجليدي أقل من أدميرالة النجوم. إنهم يرقون إلى مستوى كونهم صيادي كنوز ويصادف أنهم قراصنة بدوام جزئي…’ حياه كلاين مستخدمًا أسلوب جيرمان سبارو في الأدب، “مرحبًا. لقد سمعت عنك”.
“… هاها، إنه شرفي. أنا فقط صائد كنوز أحلم أن أكون حرفيًا، لكن انتهى بي الأمر إلى أن أكون ذواق،” قال برو ولز بطريقة ساخرة من النفس. وأشار إلى الرجل المجاور له وقال: “رفيقنا الثاني المغني أورفيوس”.
‘مكافأة قدرها 5500 جنيه… لدى كل المتجاوزين على الحلم الذهبي ألقاب غريبة جدًا. لو لم أكن أعرف أنهم كانوا أنباع لأدميرال قرصان، كنت سأصدق بالتأكيد أنهم طاقم متنقل يغنون ويستمتعون بالطعام الجيد أثناء إقامت حفلات على النار وهم يبحثون عن كنوز أسطورية. إنها حقًا حياة جميلة…’ ألقى كلاين بنظرته على أورفيوس وأومأ برأسه.
كان للمغني خطوط عريضة منحوتة بعمق ورأس من الشعر الأشقر اللامع. قال بابتسامة حزينة: “في الحقيقة، أنا أمدح الشمس فقط، لكن الآن ‘شمسي’ قد اختفت”.
“…”
كاد كلاين يشعر بالقشعريرة في كل مكان.
“تسك، كما هو متوقع من شخص من إنتيس. يتحدث وكأنه يغني. يا للأسف، لقد نشأت في سيغار، في لينبورغ، ولم أحصل على هذه القدرة”. قال أندرسون بضحكة خافتة لم يكن واضحا ما إذا كان يمدح أورفيوس أو يهينه ؛ فبعد كل شيء، نصف الدم المتدفق في عروقه كان دم إنتيس.
‘ولد في سيغار ودرس فيما بعد في لينبورغ. نعم، كانت على الأرجح مدرسة تابعة للكنيسة. إنه زميل في الفصل مع نائبة الأدميرال الجبل الجليدي إدوينا… السيد أورفيوس بالتأكيد من مسار الشمس، ولكن من غير المحتمل أن يكون من كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية. من أموال مكافأته، من المحتمل أن يكون كاتب عدل بالتسلسل 6… لقد نسيت تقريبًا أن أبلغ الشمس الصغير بأن لدي تركيبته. أتساءل ما الذي سيستخدمه في التبادل هذه المرة…’ تحول كلاين نحو جودسون ذو ربطة العنق الوردية والبرميل دانيلز قبل تقديم الذواق برو والز.
“لقد تقابلنا من قبل.”
“دعونا لا نضيع أي وقت.”
“حسنا.” تنهد برو ولز بإرتياح، مسح لحيته القصيرة وقاد الطريق إلى المقصورة.
لولا حقيقة مدى شهرة جيرمان سبارو على متن السفينة، لما كان مهذبًا لتلك الدرجة
في تلك اللحظة، بقي أندرسون بشكل متعمد، يسير جنبًا إلى جنب مع دانيتز و أورفيوس والبقية.
لقد نظر إلى يساره ويمينه، غير منزعج من كيف بدا القراصنة المحيطون وكأنهم يريدون تمزيقه. لقد ضحك مع ‘تسك’.
“الشخص الذي يجب أن تكونوا حذرين منه ليس أنا.”
“نعم، نحن لسنا حذرين منك. نريد فقط أن نضعك في... أترى ذلك؟ في ذلك المدفع!” لم يكن دانيتز خائفًا من أن أندرسون كان الصياد الأقوى. فبعد كل شيء، لقد كانوا في الحلم الذهبي. كان هناك الكثير من القراصنة، وكان العديد منهم من متجاوزوا التسلسلات 6 أو 7 متجاوز.
قام أندرسون بلف شفتيه.
“أنا في الواقع لست تهديدًا. فكروا في الأمر ؛ قبطانتكم تكرهني وتبغضني بالتأكيد. إنها لا تريد حتى التحدث معي. أليس هذا مثاليًا؟”
“…”
فتح فم دانيتز على مصراعيه، لكنه لم يقل شيئًا. لقد شعر فجأة أن ما قاله كومة الهراء اللعين كان منطقي.
كما أصبحت النظرات في عيون أورفيوس و جودسون والبقية رقيقة لا شعوريا.
ضحك أندرسون وهو ينظر إليهم. لقد قال بنبرة أثيرية، “الشخص الذي يجب أن تحذروا منه هو جيرمان سبارو”.
“لماذا ؟” أطلق دانيتز.
‘على الرغم من أنه رجل مجنون يجب توخي الحذر منه، إلا أنه ليس عدوًا في الوقت الحالي…’ أضاف دانيتز بصمت.
ضحك أندرسون.
“أما أفترض. لنفترض أن جيرمان سينجح في العثور على قبطانتكم وإنقاذها، ألن تشعر قبطانتكم بمشاعر جيدة تجاهه نتيجة لذلك؟ إلى جانب ذلك، يبدو جيدًا. إنه يتمتع بجمال بارد وقوة على مستوى ادميرال قرصان، وخلفيته غامضة بشكل خاص. إنه متوافق تمامًا… “
‘كيف… كيف يمكن لذلك أن يكون ممكن…’ أراد دانيتز الرد، لكنه كان في حيرة من أمره. لقد شعر بمزيد من الاقتناع بأن الأمور لم تكن على ما يرام.
إنهارت تعبيرات أورفيوس والبقية شيئًا فشيئًا. لقد نظروا إلى ظهر جيرمان سبارو بشعور جديد من الحذر.
‘حُلت! تم حل مشكلة الاستفزاز من قبل…’ بابتسامة، دخل أندرسون إلى المقصورة.
عندما وصل إلى داخل مقصورة القبطان، حلَّق كلاين أولاً حول الغرفة التي كانت ممتلئة تقريبًا بأرفف الكتب. كان عليها كل أنواع الكتب.
‘مقصورة القبطان العادي مملوءة برفوف من الكحول…’ تمتم بصمت قبل أن يمشي مباشرة إلى المكتب بجوار النافذة.
وفقًا لوصف دانيتز، اختفت إدوينا أثناء بحثها. لذلك، كان هدف كلاين هو العثور على آثار لأبحاثها. بعد أن جمع ما يكفي من المعلومات، كان سيتجه فوق الضباب الرمادي للتنبؤ عن الأمر.
في تلك اللحظة، كان المكتب في حالة من الفوضى مع وضع أشياء كثيرة عليه. كان هناك ورق أبيض وقلم حبر وزجاجة حبر وخنجر برونزي وكتب مكدسة بشكل غير مرتب.
في منتصف المكتب كان هناك كتاب مصنوع من جلد الماعز. كان على غلافه البني الغامق عبارة “رحلات غروزيل” مكتوبة بلغة فيزاك القديمة.
‘أليس هذا واحد من مجموعات نائبة الأدميرال الجبل الجليدي؟ أصله غامض ويُشتبه في علاقته بالتنين ومدينة المعجزات، ليفيسيد… كانت إدوينا تدرسه قبل اختفائها؟’ نظر كلاين إلى الكتاب وخمن غريزيًا.
عندما رأى جيرمان سبارو يدرس الكتاب القديم، ابتسم دانيتز وقال: “لا يوجد شيئ خاطئ به. لقد فحصناه بالفعل”.
‘هل هذا صحيح؟ أنا أشك بشدة في دقتك…’ نظرًا لأن أحدهم قد قلب عبره ولم يكن هناك أي شذوذ واضح به، بالإضافة إلى حقيقة أن كلاين قرر أن دانيتز كان يقول الحقيقة بحدسه الروحي، مد كلاين يدع إليه وسأل، “هل قرأت رحلات غروزيل؟ “
هز دانيتز رأسه. هز كل من برو والز و أورفيوس و جودسون والبقية رؤوسهم أيضًا.
لقد بدا وكأن تعبيراتهم كانت تقول أن دراستهم اليومية كانت متعبة بدرجة كافية. لم يرغبوا في قراءة أي كتب أخرى أثناء فترات الراحة!
مرر كلاين إصبعه عبر جلد الماعز البني المصفر، وقرأ كل صفحة بعناية وجدية.
سرعان ما وصل إلى المكان الذي تم فيه لصق الصفحات معًا. من زاوية عينه رأى ما هو مكتوب فيها.
‘إيه… هذا ليس صحيح!’ ركزت نظرته وهو يقلب صفحتين على عجل إلى الخلف.
لقد تذكر بوضوح أن قراءته السابقة توقفت عندما كان العملاق غروزيل وفريقه يستعدون لتحدي تنين الصقيع، ملك الشمال، في مواجهة مباشرة. لم يكن هناك شيء بعد ذلك، ولكن الآن، كان هناك صفحتان أخريان!
‘هذا قد عنى أيضًا أن الصفحات المتوقفة قد قلت، وأن الكتاب إحتوى على صفحتين أخرتين!
‘الفصول توقفت لألف سنة قبل أن تستمر؟ هذه ثمار بحث نائبة الأدميرال الجبل الجليدي؟ هذا أدى أيضا إلى اختفائها؟’ بينما سخر كلاين، عبس وهو يقرأ المحتوى الإضافي.
وصفت الصفحتان قرصانة ضائعة. لقد واجهت ملك الشمال في عاصفة ثلجية، وكادت تقتل. فقط باستخدام كل قوتها، نجحت في الهروب قبل مقابلة الفريق الرئيسي الذي كان هنا لتحدي تنين الصقيع.
‘هناك إضافة قرصانة… قرصانة… ' فكر كلاين في هذا الوصف حيث خطرت له فكرة فجأة.
‘هل يمكن أن تكون نائبة الأدميرال الجبل الجليدي إدوينا؟’
‘لقد دخلت الكتاب وأصبحت شخصية في القصة؟’
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، أدرك كلاين سريعًا بعض المشكلات.
‘ذكر أروديس من قبل أن الملاك السابقين لرحلات غروزيل قد اختفوا…’
‘يحتوي رجلات غروزيل على عملاق من العصر المظلم وهو أيضًا العصر الثاني، إلف، زاهد من الحقبة الثالثة أو الرابعة، نبيل من إمبراطورية سليمان، جندي من الحقبة الخامسة للوين. الأوقات فوضوية بشدة.’
‘إذا كانوا جميعهم الملاك السابقين لرحلات غروزيل اللذين إختفوا، فإن ذلك سيحل المشكلة… لا ينتمون إلى نفس الفترة، وقد ابتلعهم الكتاب، وأصبحوا شخصية في القصة!’ وجد كلاين نظريته سخيفة بينما كان يفكر فيها، لكنها كانت مرجحة للغاية.’
‘في عالم الغوامض هذا ليس مستحيلاً!’
‘لا بد لي من تأكيد ذلك… إلى جانب ذلك، ما الذي فعلته إدوينا والمالكون السابقون حتى “يبتلعهم” الكتاب… وماذا أفعل لإطلاق سراحهم… أرجع كلاين نظرته وفكر بعمق في صمت.
سرعان ما نظر إلى دانيتز ورفاقه.
“جهزوا أشياء مثل الشموع. سأصلي من أجل إجابة من وجود سري”.
‘وهذا الوجود السري هو نفسي…’ أضاف كلاين داخليا بدافع الدعابة.
‘إنه حقًا محترف ومجنون…’ لم يجرؤ الذواق برو والز والبقية على التحدث أكثر. لقد قدموا المواد على عجل قبل مغادرة مقصورة القبطان.
لم يجرؤوا على مراقبة مثل هذه الطقوس الخطيرة ما لم يطلب منهم جيرمان سبارو القيام بذلك.
داخل كابينة القبطان، أقفل كلاين الباب وأغلق النوافذ وأقام الطقوس بسرعة. ثم أحضر رحلات غروزيل فوق الضباب الرمادي.
بعد وضع الكتاب القديم في نهاية الطاولة البرونزية الطويلة، جلس واستحضر قلمًا وورقة. ثم كتب عبارة عرافة: “إدوينا في قصة هذا الكتاب”.