أبي هو الأقوى تحت السماء - الفصل الأول
المترجم: c__k!
الفصل الأول
الفصل الأول: مقدمة
خطوة خطوة خطوة خطوة!
ووش.
دويّ، دويّ، دويّ، دويّ.
سووش، سووش-ووش!
أسرعوا! يجب ألا نخسره تحت أي ظرف من الظروف!
جبل الثلج العظيم.
كان عدد لا يحصى من ممارسي فنون الدفاع عن النفس، الذين يحملون شفرات على خصورهم، يندفعون إلى مكان ما بسرعة جنونية.
ومع ذلك، كانت الملابس التي ترتديها كل مجموعة والشعارات المطرزة عليها مختلفة تمامًا.
"حسناً الآن."
عند سفح الجبل.
نظر رجل وامرأة إلى هذا المشهد بدهشة.
"ديانكانغ، وإيمي، وكونغتونغ، وهاينان، وتشينغتشنغ، وحتى شاولين وودانغ... يبدو أن جميع الطوائف التسع العظيمة قد اجتمعت هنا حقًا."
"بالفعل يا سيدي. أن نتخيل أن نرى الطوائف التسع العظيمة تُسخّر قوتها لشبكة موريم السماوية... يبدو أنهم عازمون حقاً."
"لأن خصمهم ليس سوى هو. علاوة على ذلك، سمعت أن إمبراطور السيف، وإمبراطور النصل، وشبح الرمح قد أتوا أيضاً."
"ثلاثة من بين الاثني عشر من المكرمين في العالم؟"
"بما أن المعلم الكبير موهيو من شاولين حاضر أيضًا، فيجب أن نعتبر العدد أربعة."
"السماء".
ارتسمت علامات الذهول على وجه الشابة.
عند ذلك، أومأ الرجل متوسط العمر الذي كان يحمل مروحة قابلة للطي برأسه، وكانت نظراته أشد برودة من الجليد.
"بالفعل. ظاهرياً، يدّعون أن هدفهم هو القضاء على شيطان قاتل تسبب في حمام دم، لكن دوافعهم الحقيقية تكمن في مكان آخر."
"ذلك بسبب مهاراته في فنون الدفاع عن النفس."
"لقد قطعنا كل هذه المسافة أيضاً لهذا السبب بالذات، ولكن يبدو أننا قد فات الأوان. من المرجح أنه لن يغادر جبل الثلج العظيم حياً اليوم."
هزت الشابة رأسها وتحدثت إلى الرجل في منتصف العمر الذي بدا عليه الندم بطريقة ما.
"لكنها ليست سوى الكارما التي جلبها على نفسه. ليس ذنبك يا سيدي."
"أخبريني يا هيانغ-آ، هل تعتقدين حقاً أنه شيطان قاتل؟"
"عفواً؟ ماذا تقصد بذلك...؟"
"أنا فقط أتساءل."
ظل الرجل يلمس المروحة المغلقة التي كان يمسكها بيده وهو يواصل حديثه.
"ساحرة راكشاسا، وأسورا ذو الوجه الأسود، وسيد الأحلام الشهواني الشاب، وحتى قصر ساريون... ألم يكن كل أولئك الذين ماتوا على يده شخصيات ترددت أسماؤها الشريرة في جميع أنحاء الأرض؟"
"لكنهم لم يكونوا الوحيدين. فقد فقد البطل العظيم بايكجونغ ذو السيف القديم، الذي اشتهرت روحه الصالحة في جميع أنحاء سيتشوان، والأسد الأسود، فخر طائفة جونغري، حياتهما على يديه. والأدهى من ذلك، أنه بعد أن قطع رأس كبير شيوخ طائفة غيومسونغ وخليفته، اضطروا إلى إغلاق أبوابهم لعشر سنوات. بعد أن أزهق أرواح الكثير من الأبرياء..."
"لا بد أنه شيطان قاتل"؟
"نعم، هذا ما أؤمن به."
"أرى."
وبينما كان الرجل في منتصف العمر يشاهد تلميذته الشابة وهي تعبر عن رأيها بكل صراحة، ابتسم ابتسامة خفيفة.
لم تكن مخطئة.
كم عدد الرؤوس التي سقطت على يد ذلك الرجل؟
وبناءً على ذلك، فإن وصفه بالشيطان القاتل لم يكن مبالغة بالتأكيد.
ولهذا السبب حدثت هذه الاضطرابات الهائلة.
لكن،
"بريء، كما تقول... أتساءل إن كان ذلك صحيحاً حقاً."
لم يكن تلميذه الشاب يعلم بذلك بعد.
بعيدًا عن الواجهة البريئة التي تظهر للعالم، يتضح مدى البؤس الذي يمكن أن يصبح عليه أصحاب السلطة في الخفاء.
سرعان ما حوّل الرجل نظره نحو قمم جبل الثلج العظيم.
باتجاه المكان الذي من المحتمل أن تدور فيه معركة دموية هائلة في هذه اللحظة بالذات.
كان ذلك الشرير القاتل المزعوم هناك.
يا له من هدر!
استذكر الرجل في منتصف العمر لقاءه به منذ زمن بعيد، وفكر في نفسه.
سواء كان ذلك الندم بسبب فنون القتال التي لا مثيل لها التي كان يمتلكها ذلك الشرير، أو بسبب شيء آخر تمامًا، فلا أحد يستطيع الجزم بذلك.
أين هذا؟
ومن أنا؟
لماذا يوجد الكثير من الناس ملقين جثثاً هامدة في برك من الدماء أمام عيني؟
صفارة—
وقف الرجل بشكل غير مستقر على حافة جرف لأسباب مجهولة، ورفع كلتا يديه دون أن يدرك ذلك.
كانت راحتا يديه ملطختين بالفعل بالدم اللزج.
كان بإمكانه أن يدرك ذلك بالفطرة.
لقد اختلط دمه ودم عدد لا يحصى من الآخرين بها بشكل كبير.
ما هذا بحق السماء؟
في تلك اللحظة بالذات،
"شيطان الدم!"
صرخ أحدهم بأعلى صوته، وهو يحدق فيه بكراهية شديدة.
"يا أيها الشرير الحقير الذي تحت السماء! اليوم، سنعدمك حتماً!"
...شيطان الدم؟
هل يتحدث عني؟
في تلك اللحظة، تدفقت ذكريات كثيرة إلى ذهنه.
عائلة عادية لكنها سعيدة... زوجة رحلت مبكراً بسبب المرض... حرب اندلعت من العدم بسبب ممارسي فنون القتال... وفي خضم تلك الحرب، فقد ابنته الصغيرة الغالية، يول-ي...
آه. آه، نعم. هذا هو.
حصى.
انفجرت الأوعية الدموية في عيني الرجل، اللتين فقدتا تركيزهما لفترة وجيزة.
بعد أن فقد كل شيء وأصيب بالجنون من الحزن، قام بذبح كل فنان قتالي فاسد بعد ذلك، سواء كانوا ينتمون إلى الفصائل الأرثوذكسية أو غير الأرثوذكسية أو الشيطانية.
كلاب شريرة.
ما الجريمة التي ارتكبتها ابنتي الصغيرة، وهي التي لم تلمس فنون الدفاع عن النفس قط؟
لكن الأمر المضحك حقاً هو أن هناك عدداً كبيراً جداً من الأوغاد الفاسدين في هذا العالم.
وقبل أن يدرك ذلك، كانوا يطلقون عليه لقب شيطان الدم، نذير حمامات الدم.
انتاب يو وونهوي غضب عارم مرة أخرى، فحدق في الأساتذة المحيطين به.
الشخصيات التي تقف على قمة سلسلة الغذاء في الجيانغو - الاثنا عشر المبجلين في العالم.
تم جمع أربعة من هذه الكائنات هنا.
وعلاوة على ذلك، فقد تجمع زعماء الطوائف من كل حدب وصوب لمجرد إسقاط رجل واحد.
كان الأمر سخيفاً للغاية.
"لماذا تسبب من ورث التعاليم الحقيقية للإله المحارب في حدوث عاصفة دموية رهيبة كهذه؟ ألا تشعر حقاً بالخجل أمام السماء؟"
اخرس أيها الراهب الأصلع. كأنك تعرف شيئاً.
المعلم الكبير موهيو، رئيس دير شاولين والإمبراطور الأول.
عند سماع كلماته، شعر يو وونهوي أن غضبه يشتعل أكثر فأكثر.
"…أنا."
تحدث يو وونهوي، وكان صوته يحترق بغضب ملطخ بالدماء.
"لا أشعر بذرة من الخجل لما فعلته. كل وغد مات على يدي لم يكن سوى حثالة تستحق الموت."
"يا لك من وغد ممزق إرباً، كيف تجرؤ—"
"لأنهم كانوا من نفس الفصيل الأرثوذكسي!"
أشار زعيم طائفة ديانكانغ بإصبعه غاضباً نحوه، لكن يو وونهوي قاطعه بصوت حاقد.
ثم ألقى بنظراته المحمرة على عدد لا يحصى من ممارسي فنون الدفاع عن النفس المحيطين به، والذين يدعي كل منهم أنه يسير على الطريق القويم.
لأنهم ينتمون إلى نفس الطائفة، تتسترون على ذنوبهم، وتخفون فظائعهم، وتحمونهم - أهذا ما تسمونه عدلاً؟! ومع ذلك، بدلاً من الشعور بالخجل، سارعتم إلى إلقاء اللوم عليّ وحدي. كيف يجرؤ أمثالكم من الحثالة على ادعاء السير في طريق الحق!
"...أميتابها."
ردد المعلم الكبير موهيو صلاة بوذية بنبرة ثقيلة.
عند ذلك، وكأن أحدهم لم يعد قادراً على المشاهدة أكثر من ذلك، تقدم وتحدث إلى موهيو.
"يا رئيس الدير، إلى متى ستظل واقفاً هناك تستمع إلى هذيان هذا الشيطان القاتل؟"
"لا مزيد من الكلام يا سيد موهيو. قبل أن تُزهق المزيد من الأرواح على يديه، يجب أن نضع حداً لهذا اليوم."
"ولكن ماذا نفعل حيال أساليب إله الفنون القتالية؟ إذا تصرفنا بتهور، فقد تضيع فنون إله الفنون القتالية، أعظم معلم على مر العصور، إلى الأبد."
"يقول إمبراطور النصل الحقيقة. يجب علينا أولاً القبض عليه حياً، وأن نأخذ وقتنا..."
"هل هذا هو المهم الآن؟! أم أنه من الممكن أن يكون إمبراطور النصل وشبح الرمح لا يزالان يطمعان في فنون إله الفنون القتالية حتى في مثل هذا الوضع؟"
"كيف تجرؤ! هل تحاول إهانتي الآن؟"
حمحم.
كان جسده كله مليئاً بجروح مروعة.
بعد أن فقد الكثير من الدم، كاد وعيه أن يتلاشى عدة مرات.
لكن حتى في مثل هذه الظروف، انطلقت ضحكة من شفتي يو وونهوي.
وكما كان متوقعاً، لم يفعل هؤلاء المنافقون سوى التبشير بالاستقامة والشهامة بألسنتهم، بينما لم يتمكنوا من إخفاء الجشع الدنيء الذي يتفاقم في دواخلهم. أثارت مشاهدتهم اشمئزازه.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من الكلام.
"...حسنًا. سأقتلكم جميعًا. كل واحد منكم."
هممم.
استجمع يو وونهوي كل ذرة من طاقته الداخلية إلى جانب غضبه الجامح، مدفوعاً بعزمه المطلق على القضاء على واحد آخر منهم.
"الجميع، كونوا على أهبة الاستعداد!"
ترعد-!
"يا لك من وغد وقح!"
بعد أن تفادى إمبراطور السيف وإمبراطور النصل ضربة يو وونهوي، أطلقا على الفور تقنياتهما الفائقة.
مباشرة نحو شيطان الدم الملطخ بالدماء.
[بلو هيفن ون ثاندر!]
[سيف السماء العظيم!]
وتبعهم شبح الرمح والعديد من الأساتذة الآخرين الذين اندفعوا إلى الأمام بشراسة.
لم يكن ينوي الاستسلام بسهولة.
"آآآه!"
استجمع يو وونهوي كل طاقته الداخلية للرد.
انفجار!
اندلع تصادم هائل للطاقة الحيوية (تشي) على الفور.
لكن سرعان ما انطفأت الطاقة التي أطلقها يو وونهوي تمامًا، وغمرته عاصفة هائلة من الطاقة الحيوية.
"غوه-آك!"
مع الألم المبرح الناتج عن تمزق لحمه، ارتطم جسد يو وونهوي بالخلف مثل طائرة ورقية مقطوعة الخيط.
'عليك اللعنة…….'
سنة واحدة. لو مُنح سنة أخرى فقط، لكان بإمكان يو وونهوي تحقيق كل ما يرغب فيه.
الانتقام لابنته.
لكن بسبب تعطشه للانتقام الذي أعماه ودفعه إلى الجنون، افتقر إلى رفاهية الوقت لإتقان الفن الإلهي الذي لا مثيل له والذي عثر عليه بالصدفة.
بعد أن استوعب يو وونهوي الفنون النهائية لثلاثة من الاثني عشر من أساتذة العالم بجسده العاري، بدأ يهوي بسرعة إلى أسفل الهاوية التي لا قعر لها في الجرف.
«...هل هذه هي النهاية؟»
أنا آسف يا يول-آه.
أنا آسف يا حبيبتي.
أنا آسف على كل شيء.
وفي لحظة، غمر الظلام كل ما حوله.
كانت رؤيته مشوشة باللون الأسود، وبدأ وعيه يتلاشى.
وسط السقوط الذي لا ينتهي، أغمض يو وونهوي عينيه ببطء.
كان يشعر باقتراب الموت.
شعور الظلام وهو ينهش جسده تدريجياً.
وهكذا انتهت حياته البائسة التعيسة... أو هكذا ظن.
لكن،
رطم.
"أوف!"
قفز شيء ما على بطن يو وونهوي.
ماذا؟
"بابي!"
كانت فتاة صغيرة لطيفة وجميلة، تبدو في السادسة من عمرها تقريباً، تنظر إليه بابتسامة مشرقة.
"…هاه؟"
لأن شيئاً مستحيلاً تماماً كان يتكشف أمام عينيه، لم يستطع يو وونهوي حتى التفكير في النهوض، واكتفى بالتحديق في وجه الطفل بنظرة فارغة.
هل هذا... حلم؟
لم يستطع أن يفهم لماذا هو، الذي كان يهوي بلا هوادة من أعلى جرف قبل لحظات فقط، أصبح هنا فجأة.
أدار رأسه بسرعة ليتفقد محيطه.
أثاث وأدوات منزلية بالية تبدو قديمة ولكنها محفوظة بعناية.
كانت غرفة شعرتُ فيها بألفة شديدة.
هل يمكن أن يكون هذا المكان...
في تلك اللحظة بالذات، انفتح الباب على مصراعيه.
"يول-آه، هل ما زال أبي نائماً؟"
اتسعت عينا يو وونهوي على الفور إلى أقصى حد.
"...آه، آه."
كان ذلك واقعاً لم يستطع عقله استيعابه، ومع ذلك انهمرت الدموع من عينيه دون إرادته.
لأن ابنته وزوجته، اللتين اشتاق إليهما بشدة لعقود من الزمن، كانتا تقفان أمام عينيه مباشرة.
أنظر إليه بأجمل ابتسامة في العالم...
لقد حدثت معجزة.