بسم الله الرحمن الرحيم
الفصل الرابع: من آذاها كان والدها الحبيب
"سيد الهوكاجي، يجب تأديب شرطة عشيرة أوتشيها!"
داخل مكتب الهوكاجي.
كان هيروزين ساروتوبي، الذي أنهى لتوه نصف أعماله الورقية، يستمع بصبر إلى شكوى أحد النينجا: "اليوم، اعتدى أفراد من شرطة عشيرة أوتشيها علنًا على شخص في الشارع في وضح النهار! قطعوا ساق مدني ثم جروه في الشوارع في "استعراض"، تاركين وراءهم أثرًا من الدماء لمئات الأمتار."
"شاهد العديد من القرويين هذا، وكذلك العديد من الأطفال. سيد الهوكاجي، ألا تعتقد أن تصرفات شرطة عشيرة أوتشيها قد تجاوزت حدود إنفاذ القانون؟"
"لن يؤدي هؤلاء المنفذون إلا إلى زيادة قلق جميع سكان القرية، أليس كذلك؟"
نينجا لم يكن له منصبٌ بارزٌ في القرية، ولم يمتلك قوةً خارقة، استطاع أن يأتي مباشرةً إلى الهوكاجي ليشتكي ويُبلغه، لمجرد أن لقبه "ساروتوبي".
كان نينجا صغيرًا من عائلة الهوكاجي نفسها.
عبس هيروزين ساروتوبي، وسأل على الفور: "ما حالة المصاب الذي سُحب؟"
هزّ النينجا رأسه، مُجيبًا: "لما رأيتُ غطرسة الأوتشيها، لم أستطع إلا أن أُسرع إلى هنا لأُخبرك يا سيد الهوكاجي. لم أُعر اهتمامًا لحالة المصاب. ولكن..."
"إذا بُترت ساق شخصٍ ولم يتلقَّ العلاج في الوقت المناسب، فمن المُحتمل ألا يعيش لأكثر من بضع دقائق."
عقد هيروزين ساروتوبي حاجبيه بشدة.
ثم تذكر شيئًا فجأةً، وسأل مُجددًا: "من كان من أفراد عشيرة الأوتشيها الموجودين؟"
تردد النينجا. "كان أوتشيها إيكيزومي... إلى جانبه، كانت هناك فتاة من عشيرة أوتشيها لم أتعرف عليها."
"إيكيزومي؟"
ارتخت حاجبا هيروزين ساروتوبي.
تحت نظرات الدهشة التي ارتسمت على وجه هيروزين ساروتوبي، شبك يديه خلف ظهره وقال ببطء: "إذا كان إيكيزومي، فلا بد أن لديه أسبابه للتصرف على هذا النحو."
"سيد الهوكاجي، لكن..."
قاطعه هيروزين ساروتوبي مباشرة: "لقد هرعت إلى هنا بكل هذا الحماس لإخبار هذا الرجل العجوز بالأمر لأنك تعتقد أن تصرفات أوتشيها إيكيزومي ستؤثر على عملك في الحمامات العامة، أليس كذلك؟"
"ارجع! هذا شأن يخص الشرطة، وهذا الرجل العجوز يثق بأن إيكيزومي سيقدم تفسيراً قريباً. فهو، في النهاية، شخص فريد من نوعه."
توقف هيروزين ساروتوبي، واصفًا تصرفات أوتشيها إيكيزومي: "أساليب إيكيزومي متطرفة بالفعل. لكنه، طوال هذه السنوات، لم يرتكب قط فعلًا خاطئًا جوهريًا."
"...نعم، أيها الهوكاجي."
لم يجد عضو عشيرة ساروتوبي الأصغر، بعد فشل شكواه، سوى المغادرة محبطًا.
"إيكيزومي..."
اتجه هيروزين ساروتوبي نحو النافذة ونظر إلى الخارج.
"هل تُحبّ إرادة النار أكثر؟ أم ما تُسمّيه [العدالة المطلقة]؟ لطالما شعرتُ أنا، هذا الرجل العجوز، أنك وإيتاشي متشابهان، فكلاكما من عشيرة أوتشيها يُحبّ القرية حبًّا جمًّا!"
تمتم لنفسه.
...
في هذه الأثناء.
في منزلٍ منعزلٍ في قرية كونوها، تنفّست إيزومي الصعداء، تاركةً أخيرًا الجثة التي سُحقت جلدها حتى الموت.
كانت قد أرادت في البداية ترك جثة الرجل القصير في مكانها.
لكن دون أمرٍ من قائدها...
خشيت إيزومي أن يُغضبه ترك جثة مجرمٍ دون إذن.
لذا...
لم يكن بوسعها سوى أن تُتمتم "أنا آسفة" في سرّها، بينما تُحاول جاهدةً تحمّل الألم، وهي تجرّ الجثة لتلحق بأوتشيها إيكيزومي.
لم تجرؤ على النظر إلى جثة المجرم حتى بعد وصولهم إلى منزل الرجل القصير.
تخيلت...
لا بد أنه كان منظرًا مروعًا، أليس كذلك؟
"هل تشعرين بالشفقة عليه؟" قرأ أوتشيها إيكيزومي أفكار الفتاة بنظرة خاطفة؛ لم تستطع تعابير وجه إيزومي إخفاء مشاعرها. قال: "والأمر الأكثر إثارة للشفقة هو ما زال في تلك البئر."
نظر إلى البئر الجافة، المغطاة بلوح خرساني، وتعمقت نبرته قليلًا وهو يأمر: "أخرجي جثة الطفل من البئر الجافة."
ارتجفت إيزومي عند سماع صوت أوتشيها إيكيزومي.
"حاضر يا سيدي!"
ركضت نحوه، فاستقبلتها رائحة نفاذة على الفور.
هذه... رائحة تعفن؟
تماسكت إيزومي، وأزاحت اللوح الخرساني جانبًا بحذر. انبعثت الرائحة النفاذة بالكامل، مما جعلها تحبس أنفاسها لا شعوريًا، رغم أن عينيها ما زالتا تحرقانها قليلًا.
ضغطت على أسنانها.
ثم قفزت إلى الأسفل.
عندما كانت على وشك الوصول إلى قاع البئر، استخدمت إيزومي على الفور تقنية المشي على شجرة الشاكرا لتثبيت قدميها على جدار البئر، متجنبةً أن تدوس عن طريق الخطأ على جثة الطفل في البئر الجافة.
باستخدام ضوء الشمس المتسلل، رأت فراشًا في قاع البئر، ملفوفًا على شكل كرة، وبدا أنه يحتوي على شيء ما.
بدأت تخمن بشكل مبهم.
بعد وقت قصير،
خرجت إيزومي من البئر الجافة وهي تحمل الفراش ذي الرائحة النفاذة، ووضعته برفق على الأرض.
"إذا أردتِ التقيؤ، فلكِ ذلك. من الطبيعي أن تشعري هكذا عند شم رائحة جثة لأول مرة، حتى بعض النينجا الذين يقتلون دون أن يرف لهم جفن لا يستطيعون مقاومة ردود فعل أجسادهم الفسيولوجية." ألقى أوتشيها إيكيزومي نظرة خاطفة على وجه الفتاة الجميل، حيث بدت ملامحها متشنجة من شدة الانزعاج.
هزت إيزومي رأسها، ووجهها شاحب.
لم تستطع تفسير السبب، لكنها شعرت غريزيًا أنه من غير اللائق التصرف بهذه الطريقة أمام طفلة مسكينة كهذه.
حتى لو...
كانت هذه الطفلة قد ماتت بالفعل.
ثم رأت إيزومي أوتشيها إيكيزومي يقترب. شاهدته ينحني ويفك غطاء الفراش.
ارتجفت حدقتا إيزومي.
أدارت رأسها بسرعة.
—تقيأت.
رغم أنها لم ترغب في ذلك، بل شعرت بحزن عميق يملؤها. لكن الغثيان كان لا يُطاق، فتقيأت كل ما تناولته من فطور.
أمرها أوتشيها إيكيزومي قائلًا: "انظري إليها. لا تُشيحي بنظرك."
مسحت إيزومي فمها.
التفتت، ونظرتها المرتجفة تستقر على الجسد الصغير.
قال أوتشيها إيكيزومي، وهو لا يزال جاثيًا على ركبتيه: "هناك ما لا يقل عن اثنتي عشرة علامة على جسدها نتيجة ضربات قوية؛ يداها وقدماها مكسورتان عدة مرات؛ أجزاء كثيرة من جسدها ممزقة؛ أنفها وأذناها وزوايا فمها تظهر عليها علامات نزيف، مما يشير إلى تلف شديد في أعضائها الداخلية."
نهض، وتابع: "الإصابة القاتلة هي علامة الخنق على رقبتها. ماتت هذه الطفلة ميتة مؤلمة للغاية. قبل موتها، عانت ساعة على الأقل من العذاب المبرح."
تمتمت إيزومي في صدمة: "ساعة... لو أن هذه الطفلة استغاثت خلال تلك الساعة، لكان أحدهم قد أنقذها، أليس كذلك؟ هناك جيران قريبون أيضًا..."
قال أوتشيها إيكيزومي ببساطة: "الذي آذاها هو والدها البيولوجي. ربما كان والدها بالنسبة لها هو الشخص الذي أحبته أكثر من أي شخص آخر."
تجمدت إيزومي في مكانها.
"أوتشيها إيزومي."
هاه؟ هنا!" نهضت إيزومي فجأةً وصاحت.
حدّق أوتشيها إيكيزومي في عيني الفتاة، مستجوبًا إياها كلمةً كلمةً: "هل ما زلتِ تشعرين بالأسف تجاه ذلك الرجل؟"
ضمّت إيزومي شفتيها، وخفضت رأسها.
"سيدي، كنتُ مخطئًا."
قال أوتشيها إيكيزومي: "ما يجب علينا، نحن شرطة عشيرة أوتشيها، فعله هو القضاء على كل هذا "الشر". فقط من خلال تطبيق [العدالة] بوسائل مطلقة وشاملة يمكننا قمع الفساد المرضي في عالم النينجا."
"خذي الجثتين إلى مركز الشرطة. لم يكن أداؤكِ اليوم مُرضيًا، ولكن لحسن الحظ، لم يصل إلى حدّ رغبتي في قتلكِ. غدًا، نلتقي في مطعم إيتشيراكو رامين."
ارتجفت إيزومي.
"حاضر، سيدي."
يتبع...
الفصل1003 كلمه
تقيمكم للفصل