الفصل 14: مهمة سهلة (1)
كانت ليلة هادئة أخرى تمر بسلام على قرية كونوهاغاكوري.
الرياح الباردة تهب بلطف عبر الشوارع، محركة أوراق الشجر في الظلام.
في "مكتبة النار" القديمة التابعة لعشيرة كوراما، وقف مينما.
كان يجمع الكتب من الرفوف الخشبية بتركيز شديد وعناية بالغة.
غادر مينما المكتبة أخيراً بعد أن اشترى كل ما يريده من هناك.
كانت مالكة هذه المكتبة امرأة عجوز من العامة تنتمي لعشيرة كوراما.
كانت تجلس خلف طاولة الدفع، تراقب بصمت دون أن تبتسم إطلاقاً.
تجاعيد وجهها تحكي قصصاً عن سنوات طويلة من العمل الشاق.
لم تكن هذه العجوز تطرد مينما كبقية أصحاب المتاجر في القرية.
لم تكن تصرخ في وجهه أو تلقي النقود بوجهه باشمئزاز ورفض.
لكنها في الوقت نفسه لم تكن تتقرب منه أبداً أو تظهر أي تعاطف.
ولم تحاول التخفيف من وحدته بكلمة طيبة أو ابتسامة دافئة.
كانت تعامله ببرود تام، مجرد زبون يشتري ويدفع ثم يرحل بصمت.
وكان أوزوماكي مينما سعيداً جداً بهذا التعامل الطبيعي الخالي من الدراما.
بالنسبة لطفل عاش حياته مكروهاً، كان التجاهل البارد يعتبر نعمة كبرى.
كان يفضل هذا البرود بكثير على النظرات المليئة بالاحتقار والكراهية.
بفضل هذه العجوز، كان بإمكانه قراءة وشراء الكتب التي يريدها بحرية.
وجد كتباً عن تاريخ القرى، وأخرى عن أساسيات التشاكرا المعقدة.
حتى أنه وجد كتباً تحكي قصصاً قديمة عن عشيرة أوزوماكي وعشائر أخرى.
كانت هذه الكتب بمثابة كنز حقيقي له في رحلته الصعبة ليصبح أقوى.
كان مينما يحمل العديد من أكياس التسوق الورقية المليئة بالكتب. وكانت الأكياس ثقيلة، لكنه لم يهتم بوزنها المزعج على الإطلاق.
كان يدندن لحناً بسيطاً بسعادة بينما يسير في شوارع كونوها المظلمة.
خطواته كانت خفيفة، وقلبه مليء بالحماس لما سيتعلمه ويطبقه الليلة.
بفضل تقنية استنساخ الظل المتعدد، يمكنه الآن التعلم بسرعة أكبر بكثير.
النسخ ستساعده على قراءة عدة كتب في نفس الوقت دون إهدار للجهد.
طالما أنه يستخدم الكثير من النسخ، فبإمكانه إنهاء المكتبة بأكملها.
ربما يستغرق الأمر أقل من أسبوع ليستوعب كل تلك المعلومات في رأسه.
بعد وصوله إلى المبنى السكني المتهالك، تفاجأ مينما بأمر غريب.
توقف في مكانه فجأة، ورفع رأسه نحو الطابق الذي يسكن فيه.
رأى ضوءاً خافتاً ينبعث من نافذة الشقة المجاورة لشقته مباشرة.
كان الضوء يتسرب عبر الستائر القديمة، كاسراً ظلام المبنى الكئيب.
"هل هذا ساكن جديد؟" تساءل مينما في نفسه بتعجب شديد.
"ظننت أن لا أحد يملك الجرأة للعيش بجوار الثعلب الشيطاني..." فكر في الأمر، ووجد أنه مثير للريبة بشكل لا يصدق في هذا التوقيت.
الجميع في القرية يتجنبون الاقتراب من محيط منزله كأنه يحمل طاعوناً.
لم يكن المبنى الذي يعيش فيه خالياً من السكان فقط طوال السنوات الماضية.
بل كانت هناك عدة مباني مجاورة في هذه المنطقة مهجورة تماماً أيضاً.
أصبحت هذه البقعة من القرية أشبه بمنطقة معزولة ومنبوذة بسبب وجوده فيها.
لذلك كان وجود جار جديد أمراً يثير الشك ويستدعي الحذر والمراقبة.
"هل يجب أن أطرق الباب وألقي التحية؟" فكر مينما للحظة قصيرة.
لقد قرأ مؤخراً كتاباً عن الآداب العامة وكيفية التعامل مع الآخرين بلطف. وعرف أنه يجب القاء التحية على الجيران وتقديم هدية للجار الجديد.
هكذا يتصرف الأشخاص الطبيعيون لبناء علاقات جيدة مع محيطهم. لكنه رفض الفكرة بسرعة، وهز رأسه مبعداً هذه الأفكار الساذجة.
خصوصاً أن مطبخه كان فارغاً تماماً ولا يملك شيئاً ليقدمه كهدية للجار.
ليس لديه مال لشراء هدايا، وكل ما يملكه أنفقه على شراء الكتب. بالإضافة إلى ذلك، ربما يقوم هذا الجار بضربه أو طرده إن رآه.
كان مينما بالفعل يخطط لسؤال إيروكا-سينسي عن تفاصيل تقنية التحول.
باستخدام هذه التقنية، يمكنه التنكر بأشكال مختلفة ليشتري طعامه بنفسه.
بهذه الطريقة يمكنه التسوق بأريحية تامة في أسواق القرية المزدحمة.
بدون أن يتعرض للنظرات القاسية أو يتم طرده من المتاجر كالمعتاد.
دخل مينما إلى منزله وأغلق الباب خلفه بهدوء شديد وحذر. وبعد ثوانٍ قليلة من إغلاق بابه، فُتح باب الشقة المجاورة ببطء.
صدر صرير خفيف من المفصلات القديمة للباب الخشبي الثقيل.
خرج رأس فتاة ذات شعر أرجواني طويل ونظرت في الرواق الصامت. كانت هذه يوغاوا، عضوة الأنبو السابقة التي تم تكليفها بمراقبته عن كثب.
تأكدت من دخول مينما لشقته بسلام، ثم تنهدت بصوت خافت ومتعب. أغلقت الباب وعادت لداخل شقتها الجديدة التي ستسكن فيها لفترة طويلة.
نظرت حولها إلى حالة الشقة الفوضوية والقذارة التي تغطي المكان بأسره. كان الغبار يتراكم بطبقات سميكة على الأثاث الخشبي القديم والمتهالك.
وشبكات العنكبوت تملأ كل زاوية في السقف والجدران ذات الطلاء المتقشر. تنهدت يوغاوا مجدداً، وشعرت بإرهاق يغزو جسدها قبل أن تبدأ عملها.
لقد كانت مهمة من الرتبة S، لكن بداياتها كانت أشبه بمهمة تنظيف من الرتبة D.
كان يجب عليها أن تعترف بأمر إيجابي واحد في حياتها السابقة كشينوبي. من حسن حظها أن العيش بمفردها لمدة طويلة كعضوة أنبو، عزز مهاراتها.
تعلمت كيف تعتمد على نفسها في كل أمور الحياة اليومية الصعبة. وإلا لكان تنظيف هذه الشقة الكبيرة بمفردها سيكون كابوساً حقيقياً لها.
"لنفعل هذا بسرعة ثم أكمل التخطيط لتفاصيل المهمة." فكرت يوغاوا بحزم، رافضة الاستسلام للكسل أو الإحباط في أول يوم.
بحثت في حقيبتها وأخرجت مئزراً مخصصاً للتنظيف ووضعته حول خصرها. ربطت شعرها الأرجواني الطويل للخلف، وانطلقت في معركة التنظيف الشاقة.
في تلك الليلة، سمع مينما ضجيجاً خافتاً من الشقة المجاورة. استمرت أصوات التنظيف والترتيب حتى وقت متأخر من الليل الهادئ.
أثناء ذلك، كان مينما يجلس في غرفته الضيقة، محاطاً بالكتب الجديدة. شكل ختم علامة الزائد بيده، واستدعى خمسة من نسخ الظل الخاصة به.
جلس كل واحد منهم في زاوية، وأمسك بكتاب مختلف ليبدأ القراءة.
كانت الغرفة هادئة تماماً، لا يُسمع فيها سوى صوت تقليب الصفحات.
مرت ساعة من الزمن وهم يقرؤون بتركيز شديد كخلية نحل تعمل بنشاط. إلى أن قاطع أحدهم هذا الصمت المريح بصراخ مفاجئ.
"أوه اللعنة... هذا النينجا قوي حقاً ومدهش بشكل لا يصدق!"
لمعت عيون إحدى النسخ (النسخة الأولى) بحماس شديد وانبهار.
كان يكاد يدخل الكتاب في وجهه وهو منسجم في القراءة المستمرة.
كان يقرأ قصة عن معارك طاحنة وبطولات خيالية للشينوبي العظماء.
"لماذا يحصل هو على رواية ممتعة، بينما أحصل أنا على هذا القرف؟!" اشتكت النسخة الثانية بصوت عالٍ، معبرة عن انزعاجها الشديد وغضبها.
كانت تلوح بكتاب ذو غلاف برتقالي غريب ولون فاقع ومستفز. نظرت النسخة للكتاب باشمئزاز واضح، وكأنها تمسك بحشرة مقززة.
"لا أتذكر أننا اشترينا هذا الكتاب الغريب من المكتبة اليوم..." قالت النسخة الثالثة بصوت هادئ ومستغرب من هذا الموقف.
لم تفارق عيون هذه النسخة كتابها الخاص، لكنها شاركت في الحديث.
"هل وضعته مديرة المكتبة في كيس تسوقنا بالخطأ أم عمداً؟"
"أوي! لا تقرأ هذا يا رجل! توقف حالاً!" صرخت النسخة الرابعة فجأة بذعر وتوتر ملحوظ في نبرتها.
كانت قد ألقت نظرة خاطفة على محتوى كتاب النسخة الثانية البرتقالي.
"أيها الجسد الرئيسي، أخبره بذلك! أمره بالتوقف فوراً عن قراءته!" أضافت النسخة الرابعة وهي تغطي عينيها بيدها بخجل مزيف:
"لا أريد أن تعلق هذه الكلمات المنحرفة في رأسي عند تبددنا لاحقاً!"
"ستنتقل كل هذه الذكريات القذرة إلى عقولنا جميعاً كمرض معدٍ!" كان عنوان الكتاب البرتقالي هو 'إيتشا إيتشا بارادايس' (جنة المغازلة).
اسم المؤلف المكتوب بخط عريض وواضح هو 'جيرايا سينين(الحكيم)'. رغم شهرة المؤلف كنينجا عظيم من كونوها يمتلك قوة بمستوى الكاجي.
حتى أن هانزو السلمندر أعطاه لقب 'سانين' من الثلاثي الأسطوري لكونوها. لكن سمعته ككاتب كانت مثيرة للجدل، وربما للعار والفضيحة.
"ولكن كتاب هذا الجيرايا منحرف حقاً ومقرف للأسف..." قالت النسخة الخامسة بينما تتنهد بملل شديد من زاويتها البعيدة.
كان كتاب هذه النسخة مملاً، مليئاً بالمعادلات ونظريات التشاكرا المعقدة. لكنه كان ضرورياً جداً لتدريباتهم المستقبلية، فقرأته رغماً عنها.
"مهلاً لحظة! هل المؤلف حقاً هو جيرايا؟" سألت النسخة الثالثة بحماس، رافعة رأسها عن كتابها بسرعة.
"لقد أعجبت به للتو يا رجل... لقد كتب كتاباً رائعاً هنا!" لوحت النسخة الثالثة بالكتاب الذي في يدها أمام البقية بفخر.
كان عنوان الكتاب هو "قصة النينجا الشجاع". رواية تتحدث عن العزيمة وعدم الاستسلام في أصعب الظروف والمحن.
"مهلاً... اسم الشخصية الرئيسية في كتابك هو ناروتو، أليس كذلك؟" سألت النسخة الرابعة، ورفعت حاجبها باستغراب وتفكير عميق في الرابط.
"هل قام والدنا بتسمية أخانا ناروتو بهذا الاسم، مستوحياً إياه من هذا الكتاب؟"
"هل أخذ الاسم من كتاب هذا الكاتب المنحرف ذو السمعة السيئة؟!" صمت الجميع للحظة، يفكرون في هذا الاستنتاج الغريب والمنطقي.
كانت الفكرة مزعجة قليلاً ومثيرة للضحك في نفس الوقت.
"ربما..." رد مينما الجسد الرئيسي أخيراً بصوت هادئ ومنخفض. كان مينما يجلس بهدوء، يقرأ كتابه الخاص دون أن يرفع عينيه عن الورق.
"أيها الثاني، تجاهل ذلك الكتاب البرتقالي تماماً. لا تقرأه أبداً."
"لا حاجة لنا بمعلومات منحرفة لا تفيدنا في القتال والنجاة."
"ألا يجب أن نحرقه ونتخلص منه للأبد؟" سألت النسخة الثانية بغضب.
"أعلم أنه يجب أن نعيده للمكتبة بما أننا لم ندفع ثمنه، ولكن..." نظرت النسخة الثانية للكتاب بين يديها باشمئزاز شديد وحقد.
"تركه موجوداً قد يلوث عقول أطفال آخرين أبرياء في القرية."
"بالمناسبة... ماذا تقرأ أنت أيها الجسد الرئيسي كل هذا الوقت؟" سألت النسخة الأولى بفضول، بعد أن أنهت قراءة كتابها الحماسي أخيراً.
أغلقت النسخة الأولى كتابها ونظرت نحو مينما بانتظار إجابته بشغف. كان عنوان كتاب مينما لا يبدو مبشراً بالخير أو السعادة أبداً.
"هممم... 'كيف يجب على النينجا أن يموت'."
قرأ مينما عنوان الكتاب بلامبالاة باردة، بينما ما يزال مستلقياً بهدوء. صمتت النسخ للحظة، ونظروا لبعضهم البعض بتعجب من هذا الاختيار.
كان هذا العنوان يحمل طابعاً قاتماً جداً ولا يناسب طفلاً في عمره.
"لا يبدو ككتاب ممتع على الإطلاق..." قالت النسخة الثالثة بهدوء حذر.
"إنه كتاب كئيب ومظلم، فلماذا تضيع وقتك الثمين في قراءته؟"
رد مينما وعيناه تتابعان السطور بتركيز تام واهتمام بالغ بكل كلمة. "إنه يتحدث عن الجانب المظلم والقاسي من حياة الشينوبي..."
أضاف مينما بحماس خفي ونبرة جادة: "يجب أن أقرأ بقية أجزاء هذا الكتاب."
"يا رجل، سنصاب بالاكتئاب الحاد بسبب أفكارك السوداوية هذه." قالت النسخة الخامسة بينما تستلقي بكسل واضح على السرير الخشبي القاسي.
"نحن نحتاج للقوة والتدريب، لا لتعلم كيف نموت بشرف مزيف!"
"ألم ترَ نظرات كاكاشي-سان الغريبة لنا في الشارع هذا اليوم؟" أضافت النسخة الخامسة مذكرة البقية بحادثة سابقة وموقف غريب.
"عندما رأى هذا الكتاب في يديك، بدا وكأنه رأى شبحاً من الماضي."
"كان ينظر إلينا بشفقة ممزوجة بالحزن العميق والألم المكتوم."
"في الغالب، أغلب النينجا الذين مروا بأشياء فظيعة سيقرأونه." قالت النسخة الثانية بحكمة، محللة سلوك الشينوبي الكبار والمخضرمين.
"أشياء مثل رؤية موت أصدقائهم أمام أعينهم في ساحة المعركة الدامية."
"سيقرؤون هذا النوع من الكتب للبحث عن العزاء والسلام الداخلي المفقود." توقفت النسخة الثانية للحظة، ثم تابعت بصوت أهدأ وأكثر جدية.
"ربما قرأه كاكاشي بكثرة بعد حادثة موت الهوكاجي الرابع الكارثية."
"بما أن ناروتو قال لنا أن كاكاشي أخبره بأنه كان تلميذ والده المقرب."
"فقدان المعلم هو جرح لا يندمل بسهولة في عالم النينجا المليء بالدماء." رفع مينما حاجبه ببطء، وأغلق الكتاب الذي بين يديه بقوة خفيفة.
نظر بفضول وبرود تام نحو النسخة الثانية التي تحدثت للتو بجرأة. "لماذا تناديه بالهوكاجي الرابع؟ وكأنه شخص غريب لا يمت لنا بصلة؟"
"إنه والدنا الحقيقي، كما تعلمون جميعاً جيداً ولا يمكننا إنكار ذلك."
"وكأنك لا تعرف الجواب الدقيق..." قالت النسخة بلامبالاة تامة وهدوء. أعادت النسخة نظرها نحو الكتاب، متجاهلة الجسد الرئيسي ونظراته.
"نحن جزء منك، نحن نعرف تماماً ما تشعر به في أعماقك المظلمة."
"أنت لا تعتبره أباً، بل تعتبره مجرد قائد ضحى بنا من أجل قريته."
صمت مينما تماماً. لم يقل كلمة واحدة دفاعاً عن نفسه أو عن والده. وصمتت جميع النسخ الخمسة بدورها، الأجواء أصبحت ثقيلة جداً وخانقة.
لم يكن هناك ما يمكن قوله، فالحقيقة كانت قاسية وواضحة أمامهم. الندوب العاطفية التي تركها غياب والديهم كانت أعمق من أن تُعالج بالكلام.
وبعد ساعتين متواصلتين من الصمت والقراءة الممتدة في هدوء الليل العميق. شكل مينما إشارة يدوية بسيطة، وبدد النسخ الخمسة دفعة واحدة كالدخان.
ذهبت النسخ في سحب بيضاء صغيرة، وذهبت أفكارها وذكرياتها لعقله. استوعب مينما المعلومات الجديدة ببطء وألم، ثم استعد للنوم ليريح جسده.
استلقى في السرير المظلم، وعيناه تنظران للسقف المتشقق بصمت وتفكير. كلمات نسخته كانت تتردد في ذهنه بلا توقف، تذكره بالحقيقة المرة التي يهرب منها.
والده الهوكاجي اختار حماية القرية على ابنه، وجعله وحشاً في نظر الجميع.
"يبدو أني أكرهك حقاً..." قال مينما بصوت خافت وضعيف مليء بالمرارة.
"...ناميكازي ميناتو-ساما."
نطقها برسمية باردة، خالية من أي حب أو دفء عائلي يفترض أن يكون موجوداً. أغلق عينيه أخيراً، تاركاً الليل يبتلع أفكاره السوداوية المتعبة.
قبل أن يغفو في سبات عميق ليرتاح ويستعد لمواجهة تحديات اليوم التالي.
---
فصل طويل جدا. اتمنى الحصول على تعليقات مشجة جزاء هذا.