قال أحد أفراد فرقة مرتزقة لونغ يا باستخفاف: «أما الباقون فكلّهم حثالة. حتى لو لم يغادر الدبّ العنيف… هل ستنهض مدينة يون وو؟»
وقال آخر وهو يضحك: «صحيح. ولمَ كل هذا العناء؟ يا إخوة، نخبًا!»
رفع أفراد فرقة مرتزقة لونغ يا كؤوسهم وأشاروا بها نحو الدبّ العنيف.
فمن حيث المستوى وحده، كان الدبّ العنيف—بمستوى ثمانيةٍ وأربعين—هو المرتزق الأول في مدينة يون وو فعلًا.
وبهذا المستوى، حتى داخل فرقة مرتزقة لونغ يا، يمكن عده من الفئة العليا.
«همف… ويُقال إن بصر لونغ يا ثاقب؟ ليس أكثر من هذا.»
غير أنّ كون بقية المرتزقة قد غضبوا ولم يجرؤوا على الكلام… لا يعني أنّه لا يوجد من يجرؤ على النطق.
وبينما كان أفراد الدبّ العنيف وفرقة مرتزقة لونغ يا يرفعون كؤوسهم، دوّى صوتٌ ساخر فجأة.
«من الذي تكلّم؟»
ما إن خرج هذا السؤال حتى نهض أفراد فرقة مرتزقة لونغ يا الذين كانوا يحتلّون نصف الحانة على الفور.
قال شيوي لانغ وهو يتكئ على ظهر المقعد، ثم يضع كأسه على الطاولة المستديرة أمامه: «كيف؟ هل أصبح الناس في لونغ يا ممنوعين حتى من سماع كلمة؟»
لم يعد شيوي لانغ قادرًا على احتمال تصرّفات فرقة مرتزقة لونغ يا.
وفوق ذلك، فقد ظلّ رجال لونغ يا يكررون أن أهل مدينة يون وو حثالة.
وشيوي لانغ ليس من طينة الدبّ العنيف، ممن يبطشون بالضعيف ويخشون القوي، ولا ممن يجرون خلف الموجة… فكيف يبتلع هذا الإهانة؟
رفع لونغ يا يده إشارةً إلى رجاله أن يصمتوا، ثم نظر إلى شيوي لانغ بابتسامةٍ نصفها سخرية وسأله: «أوه؟ أتجرأ أن أسأل، أيها الأخ… من أنت؟»
قال شيوي لانغ ببرود: «ليس لديّ مزاج لأسايرك بالكلام.»
ثم—من غير أن ينتظر رد لونغ يا—اعتدل في جلسته وقال بصوتٍ واضح: «مدينة يون وو، فريق الذئب الدموي، القائد… شيوي لانغ.»
قال لونغ يا: «قائد الذئب الدموي… حسنًا. قلتَ إن بصري ليس أكثر من هذا. فلماذا تقول ذلك؟»
وحين رأى لونغ يا أن شيوي لانغ لا ينوي مخاطبته بأدب، لم يكن ليتصنّع اللطف هو الآخر.
قال شيوي لانغ بلا مجاملة: «لماذا؟ لأن الدبّ العنيف يبطش بالضعيف ويخشى القوي، وجبانٌ كالفأر. أما أنتم—أنياب التنين—فلا تجيدون إلا التجبّر والتسلّط.»
«ماذا قلت؟»
لم يعد الدبّ العنيف قادرًا على الجلوس حين سمع هذه الكلمات.
فكلام شيوي لانغ أصاب موضع الألم في قلبه.
فبين مرتزقة مدينة يون وو، كان الدبّ العنيف الأعلى مستوى، لكن قوة فرقة الدبّ العنيف… هي الأضعف بين فرق المرتزقة الثلاث الكبرى.
بل إنها لا تُقارن حتى بفريق لان يي الذي لا يضمّ سوى سبعة أشخاص.
وما إن اهتاج الدبّ العنيف، حتى انفجر أفراد فرقة مرتزقة أنياب التنين غضبًا:
«من تظنّ نفسك؟ كيف تجرؤ على التفوّه بهذا عن قائدنا!»
«هناك من لا يخاف الموت! يبدو أنك لا تريد أن تخرج من هذه الحانة واقفًا!»
«مجرد محترف… من تحسب نفسك؟»
كان هذا أول مرة في حياتهم المرتزقية يُقال لهم إنهم «لا يجيدون إلا التجبّر والتسلّط».
فالناس عادةً يرهبون قوة فرقة أنياب التنين؛ وحتى إن ظُلموا وتلقّوا الإهانة، لا يجرؤون على قول كلمة.
لكن شيوي لانغ لم يكن ليعبأ بكل ذلك.
فإن فقد المرتزق طبعه وكرامته… فالأجدر به ألا يكون مرتزقًا.
ابتسم لونغ يا ابتسامةً باردة وهو يكشف عن أسنانه وقال: «على مدى هذه السنين… أنت أول من يجرؤ على قول شيءٍ كهذا.»
ثم ضغط بيده إشارةً إلى أفراد فرقته أن يهدؤوا.
وأضاف: «لكن بما أنّ قائد الذئب الدموي تجرّأ على قول ذلك… فلا بدّ أنك واثقٌ جدًا من قوتك.»
ثم غيّر لونغ يا نبرته إلى سخريةٍ واضحة وقال: «إذًا لنتبارز ونثبت أنك أهلٌ لأن تقول مثل هذه الكلمات. هل تجرؤ؟»