رواية إعادة النجاة

"سيري، مين سيو، والعجوز بارك، تولوا حراسة المدخل. إذا بدا أن الزجاج سينكسر،

افتحوه وقاتلوا. هيونغ (أخي الأكبر) بيونغ جين، جونغ هوان، ثبتا 'غون' بقوة."

"مم، مم؟"

"عض عليه بقوة. قد تموت بسبب هذا على أي حال، لكنه أفضل من مجرد انتظار الموت."

سحب "يوهان" سكين "كوكري" من فخذه. لم تكن الأداة الأفضل لقطع العظام. لكان استخدام

سكين من الصلب المركب أو ساطور جزار مناسب خياراً مثالياً.

لكن لم يكن هناك خيار آخر.

كانت هذه هي الشفرة النظيفة الوحيدة التي يمتلكها ولم تتلوث بدماء الزومبي.

أخرج ولاعة وعقم السكين مرة أخرى. كانت يداه، اللتان تتحركان بشكل محموم، ترتجفان.

الوقت ينفد. وفي خضم ذلك، كانت صرخات "كانغ هيوك" المتألمة تثير حنقه وتضغط على

أعصابه.

"هيوك، توقف عن البكاء وحشر نفسك في الزاوية. ضع قبضتك في فمك إذا لزم الأمر."

تجاهل "يوهان" معاناة "هيوك"، وتفحص المكان الذي سيقوم بالقطع فيه، ثم ربط أعلى

ذراع "غون" بإحكام بحبل.

كان اختيار مكان القطع أمراً دقيقاً أيضاً. لم يكن متأكداً من المدى الذي انتشرت

إليه العدوى، وكان يفضل بتر الذراع بالكامل.

ولكن لتقليل فقدانه لقدرته القتالية في حال نجا "غون"، كان عليه ترك المرفق سليماً.

قرر أن يقطع مسافة نصف يد تقريباً أسفل المرفق.

'أيها الأحمق. لقد جئت طوال هذا الطريق من أجلك، وهل ستموت هكذا ببساطة؟'

أحمق ميئوس منه. إذا مت هنا، فسأتخلى عن شقيقك والمجموعة دون أي تردد.

أجبر "يوهان" نفسه على التفكير بقسوة ليحافظ على ثبات أعصابه.

أغلق قبضته وفتحها عدة مرات من شدة التوتر. لقد فعل هذا من قبل، لكن الأمر لم يصبح

أسهل أبداً. لو كان هناك مخدر فقط.

اليد المترددة هي سم للمريض. كان عليه أن يقطع العظم بضربة واحدة نظيفة. إذا تردد،

فقد يموت "غون" من الصدمة قبل حتى أن تنتشر العدوى.

رفع "يوهان" يده في الهواء. أغمض الرجلان اللذان يثبتان "غون" أعينهما بقوة. ثم هوى

بيده بسرعة.

طاخ! مع وميض من الضوء المنعكس، شق سكين الـ "كوكري" الخاص بـ "يوهان" ذراع "غون"

وانغرز في الأرضية.

"أغغ!"

انطلقت صرخة مكتومة بينما انتفض جسد "غون" بعنف. وتناثرت دماء حمراء قانية على وجه

"يوهان". كان القطع نظيفاً، لدرجة أن "يوهان" نفسه وجد صعوبة في تصديق ذلك.

اعتلت ملامح الصدمة والرعب وجوه جميع الحاضرين. بدا "كانغ هيوك" وكأن يده هو التي

بُترت.

بدا أن "غون" قد فقد الوعي من شدة الصدمة. قام "يوهان" بسرعة بلف موضع البتر بقطعة

قماش ورفعها قليلاً فوق مستوى القلب.

"هل سينجو على هذه الحالة؟"

"إذا كان محظوظاً."

تلقى سؤال "جونغ هوان" رداً بالكاد يُسمع من "يوهان". بدا كل من "جونغ هوان"

و"بيونغ جين" على وشك البكاء.

"إذا كانت العدوى قد تقدمت بالفعل، فسيموت. وحتى لو لم يحدث ذلك، فقد يموت من

الصدمة أو ينزف حتى الموت. في تسع حالات من أصل عشر، يموتون."

شحبت وجوههم عند سماع كلماته. تسعة من أصل عشرة—لقد كان رقماً متفائلاً.

لكن المشكلة الحقيقية لم تكن الصدمة، أو البكتيريا، أو فقدان الدم. اعتقد معظم

الناجين أن بإمكانهم تجنب العدوى طالما أنهم لم يتعرضوا للعض أو الخدش من قبل

الزومبي، لكن ذلك كان مفهوماً خاطئاً.

إذا كانت العدوى عن طريق الدم هي الطريقة الوحيدة، فكيف ظهر أول شخص مصاب؟

لقد حدد "يوهان" مساراً مرعباً آخر للعدوى. تذكر القاعدة الثانية التي وضعها

للنجاة.

القاعدة الثانية للنجاة: قم دائماً بتطهير الجروح وإغلاقها.

يمكن أن تنتقل العدوى من خلال الجروح المفتوحة المعرضة للهواء. ولم يكن يهم ما إذا

كان الجرح ناتجاً عن هجوم زومبي أم لا.

إن تعرض الجرح للهواء لفترة طويلة يعرض المريض للخطر. كان هذا يُعرف باسم "عدوى

التعرض للهواء".

الشيء المرعب في هذا النوع من العدوى هو عشوائيتها بمجرد انكشاف الجرح. حتى القطع

الصغير قد يصبح مميتاً إذا تُرك دون علاج. يجب تطهير أي جرح بالكحول وإغلاقه على

الفور.

ومن ناحية أخرى، حتى أولئك الذين يعانون من إصابات كبيرة يُفترض أنها مميتة، ينجون

أحياناً رغم كل الصعاب.

إلا أن هذه النظرة المفعمة بالأمل غالباً ما أدت إلى إحداث فوضى داخل المجموعات.

فالناجون الذين يطمئنون للإصابات الطفيفة يتحولون إلى زومبي داخل المجموعة ويهاجمون

أصدقاءهم أو عائلاتهم، بينما يقوم آخرون، مرعوبون من الجروح الكبيرة، بالقتل

الاستباقي، مما يؤدي إلى دوامة من العنف.

ورغم أن الاحتمال الدقيق لـ "عدوى التعرض للهواء" لم يكن محدداً بدقة، إلا أن

التجربة أشارت إلى حدوثه في حالة واحدة تقريباً من بين كل عشر حالات. من بين عشرة

جرحى، سيصاب واحد حتماً بالعدوى.

10%.

رقم يحمل من عدم اليقين والقلق ما يكفي لزعزعة استقرار أي مجموعة.

لهذا السبب كانت المعارك بين البشر خطيرة للغاية. فالمعارك الكبيرة تعني إصابات

عديدة، والقتال المطول سيؤدي في النهاية إلى تفشي العدوى لدى كلا الجانبين.

لقد أصبحت حرباً لا تفرز سوى الخاسرين.

نظر "يوهان" إلى "غون" الممدد أمامه.

'إذا مت هنا، فهذا هو دورك ومصيرك. أو ربما القدر الذي غيرته بإنقاذي لـ "هيوك" قد

عاد ليطالب بك.'

"هيونغ، النزيف لا يتوقف. هل يجب أن نكويه؟"

"هل تريد قتله حقاً؟ استمر في الضغط عليه فقط، وأعطه هذا عندما يستيقظ."

ناولهم "يوهان" المضادات الحيوية.

"كم يجب أن يأخذ؟"

"وكيف لي أن أعرف؟ هل أنا طبيب؟ استمر في إعطائه إياه حتى يتقيأ. أيها العجوز، هل

تعلم إذا كان هناك طبيب أو ممرضة بيننا؟"

"لا، ليس على حد علمي."

"ماذا عن غرفة طبية؟"

بينما كان العجوز يفكر، تحدثت "سيري".

"توجد واحدة في مركز خدمة العملاء."

"جيد. لنتحرك. هيوك، احمل شقيقك."

كانوا بحاجة إلى التعقيم ونقل الدم. كما أن مخثرات الدم كانت بالغة الأهمية.

"سنعود إلى القبو. مين سيو، استمري في الضغط على ذراع 'غون'. أنا في المقدمة. هيوك

ومين سيو، ابقيا قريبين. سيري، غطي اليمين، العجوز على اليسار، وجونغ هوان وبيونغ

جين في المؤخرة. لا تتخلفوا عن الركب."

"حاضر، هيونغ."

كانت ردودهم واهنة.

دفع "يوهان" الباب بلامبالاة وأسقط الزومبي الذي أمامه مباشرة. وتبعه الآخرون.

كانت رحلة العودة ثابتة، وكأنهم محاربون قدامى خاضوا تجربة جحيمية مسبقة. كما أن

قلة عدد الزومبي قد ساعدت في ذلك.

سرعان ما وصل "يوهان" إلى مخرج الطوارئ المؤدي إلى القبو وأدار المقبض.

لم يتزحزح الباب رغم سماع صوت طقطقة القفل.

مغلق.

"إنه مغلق."

"ماذا؟"

طرق "يوهان" الباب، لكن الصمت خيم على الداخل. هل حدث تفشٍّ للعدوى بالداخل؟ ألصق

أذنه بالباب، فسمع همهمات خافتة.

"لقد أغلق شخص ما الباب من الداخل."

"ماذا؟ أيها الأغبياء الملاعين! افتحوا الباب!"

كان صوت "هيوك" مبحوحاً من فرط الغضب.

"بحق الجحيم ما هذا؟ افتحوا الباب أيها الأوغاد!"

"اهدأ. أنت تهز 'غون'. يا قوم، إذا لم تفتحوا هذا الباب، فسنقوم بكسره."

جاء صوت من وراء الباب.

"هل هناك شخص مصاب أو زومبي بالقرب منكم؟"

"افتحوا هذا الباب الآن!"

"لا يوجد أي منهم. افتحوا الباب."

ظل الباب مغلقاً. نفد صبر "يوهان" - فكل ثانية كانت لها قيمتها.

"سأعد حتى ثلاثة، وإذا لم يُفتح هذا الباب، فسنحطمه، ومن الأفضل أن تستعدوا للأسوأ.

واحد."

لحظة من الصمت، ثم طقطق الباب وانفتح. كان الناس يتكتمون خلفه، مجعدين أنوفهم من

رائحة الدم.

امتلأت الوجوه بالرعب عندما رأوا المجموعة، وهي غارقة في الدماء القرمزية الداكنة.

بام! أغلق "بيونغ جين" الباب بقوة خلفه. ثبت "يوهان" نظره على رجل في المقدمة. بدا

وكأنه هو من أغلق الباب. بدا "هيوك" مستعداً للهجوم، لكن "يوهان" رفع يده ليوقفه.

فعلاج "غون" له الأولوية. بصق "هيوك" في إحباط وتبع "سيري" إلى العيادة.

"هل كنت أنت من أغلق الباب؟"

"..."

"إذن كان أنت."

وكأنه تلقى إشارة، اندفع "بيونغ جين" ولكم فك الرجل، مسقطاً إياه على الأرض.

"لم يكن لدي خيار..."

"لو كان هناك زومبي، لكنا جميعاً في عداد الموتى بسببك!"

أعقب صراخ "بيونغ جين" رد "يوهان" المحسوب والمستفز بهدوئه.

"دعه وشأنه. في هذا الموقف، كان إغلاق الباب هو القرار الصحيح."

"ماذا؟"

بدا "بيونغ جين" غير مصدق.

"مع وجود عدد قليل من الأشخاص القادرين على القتال في الداخل والمصابين الذين يعجون

في الخارج، فإن السماح بدخول شخص مصاب كان ليكون كارثياً. كان إغلاق الباب وتقييم

الخطر قراراً حكيماً."

رفع الرجل ذقنه، بعد أن استمد الجرأة من هذا الكلام. لكن "يوهان" انحنى، وأمسك

بشعره، ولوى رأسه إلى الجانب. وتحول صوته إلى برود جليدي.

"على الصعيد الشخصي، أنت تستحق الضرب المبرح، لكنه كان قراراً يُحمد عليه بشكل عام.

ما اسمك؟"

"سـ-سيو جون."

"سأتذكره. ويجب أن تتذكر هذا أيضاً: عندما تسمع صوتي، افتح الباب على الفور. في

المرة القادمة التي تتأخر فيها..."

أظلمت نبرته لتصبح كزمجرة:

"سأمزقك إرباً وأطعمك للزومبي."

أفلت "يوهان" المدعو "سيو جون"، الذي انهار ككومة على الأرض.

استدار "يوهان" متجهاً نحو العيادة.

لسوء الحظ، لم تكن تحتوي على أي معدات طبية، فقط الإمدادات الأساسية التي يمكن

العثور عليها في متجر بقالة. النقطة الإيجابية الوحيدة كانت وجود كحول مطهر. وبينما

كان "يوهان" يرفع وعاء الكحول، أمسك العجوز "بارك" بمعصمه.

فتش العجوز في أحد الأدراج، ووجد قطناً معقماً ليقوم بتنظيف الجرح بعناية.

"أنت ماهر حقاً."

"عندما تعيش طويلاً كهذا، تتعلم بضعة أشياء. 'غون' لا يستيقظ؛ أجبره على ابتلاع

المضادات الحيوية. هل يمكنك كسر كبسولة وفتحها؟"

"حاضر أيها العجوز."

سكب "يوهان" المضادات الحيوية. ضحك العجوز بخفة.

"ست حبات يجب أن تكون كافية."

أعاد "يوهان" الباقي بشيء من الخجل. ثلاث سنوات من العيش في الجحيم، لكن الرعاية

الطبية كانت دائماً من اختصاص صديق طبيب. كان تعلّمه للأمر في حده الأدنى. لقد خزن

كتباً طبية في المأوى الأول، لكنها كانت عديمة الفائدة عملياً.

اكتمل التطهير الطارئ. لكانت مخثرات الدم وأكياس نقل الدم خياراً مثالياً، لكن مع

قوتهم البشرية الحالية، كان الإغارة على مستشفى عام أمراً مستحيلاً. كل ما كان

بوسعهم فعله الآن هو الأمل في ضربة حظ.

رفع "يوهان" ذراع "غون" وثبتها بإطار سرير المريض باستخدام رباط كابل بلاستيكي.

"تراجع قليلاً أيها العجوز."

ناول "يوهان" سكيناً لـ "هيوك".

"إذا تحول شقيقك إلى زومبي، فأنت من عليه أن ينهي الأمر."

"..."

"كان 'غون' ليرغب في ذلك."

ظل "هيوك" صامتاً. لم ينتظر "يوهان" إجابة؛ نهض ومشى مبتعداً.

كان هناك المزيد ليفعله. كان بحاجة إلى ترويض أولئك الذين يرفضون الامتثال للأوامر.

"بيونغ جين هيونغ، جونغ هوان، تعاليا معي."

بدا أمر "يوهان" طبيعياً، فتبعه الاثنان دون أي سؤال.

بحث عن مساحة مناسبة لتنفيذ خططه، ووجد غرفة يبدو أنها كانت تُستخدم كغرفة استراحة

للموظفات. في الداخل، كانت هناك ثلاث نساء مستلقيات في حالة من الإرهاق. وعندما دخل

"يوهان"، عبست إحداهن وتمتمت:

"ماذا الآن..."

"اخرجن."

"ماذا؟"

"قلت، اخرجن."

عبست النساء الثلاث لكنهن رمقن الأسلحة المتدلية من خصر "يوهان" بتوتر، وخرجن وهن

يجررن أقدامهن على مضض. فتش "يوهان" الغرفة ووجد مجموعة من المفاتيح فوق إحدى

الخزائن. وبابتسامة رضا، وضعها في جيبه.

تحدث "جونغ هوان"، الذي كان يراقبه:

"هيونغ؟"

"بدءاً من الآن، انقلوا كل الطعام والماء إلى هنا."

"ماذا؟ لماذا؟"

"سنسيطر نحن على الإمدادات. لن يلمس أحد أي شيء دون إذن."