خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل ثاني عشر
ترجمة : ma0.bel
---
شعرتُ بمرارة.
«ما فائدة الموهبة إذا لم يكن هناك عائلة تدعمني، ولا مكانة اجتماعية محترمة؟»
رغم أنني حصلتُ على رعاية عائلة الدوق مبكرًا، إلا أن هناك أمورًا لا يمكن تجاوزها.
«لو ولدتُ في عائلة جيدة وتلقيتُ تعليمًا منذ الصغر، كيف كان الأمر سيكون؟»
ربما كنتُ سأنافس أسكا على قدم المساواة. أمر مؤسف حقًّا.
بينما كنتُ أبتلع تنهدة، لمعت فكرة في ذهني.
«لحظة… لحظة فقط.»
ماذا لو نقلتُ كل معارفي السحرية إلى ريلشيز الصغيرة في هذا الخط الزمني؟ ثم أعيدها إلى زمنها الأصلي وهي تحتفظ بها؟
«إذا نجحتُ، ألن أتمكن من التغلب على أسكا في المستقبل؟»
كلما فكرتُ فيه، بدت الخطة جيدة.
«حسنًا، عندما نعود إلى المنزل، سأتحدث مع شيز.»
بينما كنتُ أفكر، وصلنا إلى مدخل القرية.
«…آه! تعالَ!»
رأيتُ رجلًا يركض نحونا بسرعة من الداخل. كان يصرخ بشدة كأن هناك أمرًا طارئًا.
ظننتُ أنه جاء لاستقبال السحرة عندما سمع بوصولهم، لكنه في تلك اللحظة…
«فطر! فطر!»
قال الرجل شيئًا غير مفهوم.
«مـ… ماذا؟»
«امسكوا ذلك الفطر الذي يجري هناك!»
«ماذا؟»
بينما كنتُ أقف مذهولة من هذا الهذيان، رأيتُ شكلًا بنيًّا يشبه الخلد يقفز أمام الرجل.
إذا لم يكن بصري مخطئًا، كان ذلك فطرًا.
فطر له أرجل… فطر يجري.
«آآآآه! ما هذا؟»
عادةً، ينمو الفطر في أماكن رطبة وظليلة. لم أسمع أبدًا عن فطر يجري في النهار الدامي هكذا في الشارع.
لكن ما هذا؟!
«واااو، الفطر يجري!»
صرخت شيز ونسيت وعدي. نظرتُ إلى أسكا.
«هـ… هل هذا وحش؟»
«لا أشعر بمانا شريرة. ربما تأثير الانشقاق.»
أدرك أسكا الموقف فورًا وسحب عصاه البيضاء من فراغه. قفز الرجل مذعورًا.
«آه! لا تؤذِ الفطر! إنه غالي!»
غالٍ مهما كان، كم يمكن أن يساوي؟ بينما كنتُ أفكر، صاح الرجل بالسعر:
«قيمته السوقية ١٥ مليون غولد على الأقل! امسكوه! من فضلكم! إنه سيغير حياتي!»
«ماذا؟ ماذا قلتَ؟»
ميزانية بحثي لهذا النصف من العام حوالي ٣٠ مليون غولد. يعني أن ٠.٥ من ميزانية البحث يجري.
«وااو، مجنون.»
بينما كنتُ أحدق في الفطر الراكض مذهولة، سألني أسكا فجأة:
«هل تعرفين سبب الظواهر الغريبة الناتجة عن الانشقاق؟»
«بسبب تشوه المانا.»
«صحيح. إذن كيف نحل هذا؟»
«نستعيد المانا ونستقرها. هل تسأل لأنكَ لا تعرف؟»
«مستحيل. فقط أردتُ التأكد من أنكِ تعرفين.»
هذا الولد يعلمني الآن؟ أنا خريجة المركز الثاني في الأكاديمية!
عندما عبستُ، ابتسم أسكا.
«أ… أمي، انظري!»
في هذه الأثناء، صاحت شيز مرة أخرى ونسيت الصمت.
«ششش، قلتُ لكِ اهدئي!»
«انظري هناك. الزهور تطير!»
«ماذا؟»
التفتُّ حيث تشير شيز، فرأيتُ زهرة ترفرف فعلًا.
لو لم يكن لها ساق وجذور طويلة، لظننتُ أنها فراشة.
وااو، ما هذا؟
«هناك، هناك! أمسكوا زهرتي!»
«لا، شجرتي! أين ذهبت شجرتي؟»
«رأيتُ شجرتكَ تجري على جذورها!»
«ماذا؟ لماذا كنتَ تنظر فقط؟»
الآن اتضح أن الفطر ليس الوحيد الذي يتحرك.
زهور الربيع، الأعشاب، الطحالب، الأشجار، الخضروات المختلفة.
حتى الخضروات التي تبدو كأنها خرجت للتو من طبق مطبوخ.
«ما كل هذا؟»
كانت القرية في حالة فوضى تامة. كان الناس يركضون مذعورين ويصطدمون ببعضهم.
«إذا تركناها، سيزداد الضرر. سأتولى الجانب الشرقي من هنا. اعتني بالغربي، يا ريل.»
«لا تعطِ أوامر! سأستمع لأن الوضع طارئ!»
«بعد الإصلاح، نلتقي في وسط القرية.»
«حسنًا!»
رغم أنني لم أحب اتباع تعليمات أسكا، إلا أن الوقت لم يكن مناسبًا للجدال.
استدار أسكا مبتعدًا عني.
كان يمسك عصاه ويبدو مختلفًا تمامًا عن المعتاد.
كأنني تذكرتُ فجأة: آه، هو فعلًا سيد برج الفجر.
«ركزي. ليس وقت النظر.»
شددتُ على شيز التي كانت تنزلق قليلًا.
«تحملي حتى لو شعرتِ بالدوار، يا شيز.»
سنركض بدون توقف من الآن.
كلما رأيتُ نباتًا غريبًا، استعدتُ المانا فورًا.
ظننتُ أن تكرار ذلك سيؤدي إلى حل الاضطراب يومًا ما.
لكن الوضع سار عكس توقعاتي.
مهما استعدتُ المانا، لم يتوقف مسير النباتات الغريبة. بل إن النباتات التي أعدتُها إلى طبيعتها عادت تتحرك مرة أخرى.
«ها… ها… إذا استمر هكذا… لن ينتهي!»
كنتُ أركض وأنا أحمل طفلة في سن السادسة، فوصلتُ إلى حدود طاقتي الضعيفة بسرعة.
«أمي، انتظري…»
بدلًا من ذلك، يجب أن أبحث عن مركز الانشقاق. فقط بحل التشوه الأساسي يمكن إنهاء هذا الجنون.
«يجب أن يكون له مصدر… أين هو؟»
نظرتُ إلى القرية ككل، لكن عينيَّ العاديتين لم ترَ شيئًا.
«…آه، انتظري!»
اللعنة، لو كنتُ مثل أسكا ولديَّ عيون سحرية، لكان الأمر أفضل.
«لا، حتى هو لم يجد مركز الانشقاق.»
أتوقع أن السبب هو تشابك المانا بشدة. عندما يكون هناك الكثير مما يُرى، يصبح الرؤية صعبًا.
«هل أنتظر جهاز مراقبة الانشقاق الآن؟ لا، سيستغرق تشغيله وقتًا طويلًا.»
في تلك اللحظة، سحبت شيز التي كانت تحملها بهدوء خدي.
«آآآآه يؤلم!»
«لماذا لا تجيبين؟»
«آه، كان يكفي أن تناديني، لماذا تقرصين خدي؟ ما الأمر؟»
«كنتُ أناديكِ ولم تسمعي!»
عضت شيز شفتها واتخذت تعبيرًا غاضبًا.
«أنا سأتقيأ! قبل أن أتقيأ على ملابسكِ، أنزليني!»
عندما نظرتُ إلى وجهها، تبين أن حالتها ليست جيدة فعلًا.
«آه، آسفة آسفة. سأنزلكِ الآن.»
أنزلتُ شيز في مكان مناسب بعيدًا عن الأنظار. عندما وقفت على الأرض، تعثرتْ يمينًا ويسارًا.
«أووه… لا أستطيع أن أكون حقيبة بعد الآن. أريد التوقف…»
«آ… آسفة…»
ربتُّ على ظهر شيز الصغير بلطف. كانت شيز تمسح زاوية عينيها بحزن، ثم أشرقت فجأة ونظرت إليَّ.
«أختي!»
«مـ… ماذا؟ هل أنتِ بخير الآن؟»
«أختي رأيتِه أيضًا سابقًا؟ الفطر الذي يجري!»
«آه، ١٥ مليون.»
رأيتُه. السعر كان مذهلًا فلم أنسَه.
«كانت هناك أعشاب تجري فعلًا!»
قالت شيز بعينين بريئتين متلألئتين. ضحكتُ من فكرة طفلية حقيقية.
«أين توجد أعشاب تجري في العالم؟»
«همم، إذن لا توجد؟ ماذا عن تلك الأشياء سابقًا؟»
«تلك كانت مجرد ظاهرة مؤقتة بسبب المانا. ليست حقيقية.»
عند إجابتي، أصبح وجه شيز كئيبًا لسبب ما.
«حتى لو بحثنا في العالم كله؟»
«لا أعرف. لم أبحث.»
«اختفى حلمي اليوم…»
ماذا كانت تحلم به أنا في الماضي حتى تتمنى أعشابًا تجري؟
على أي حال، بما أنني أنزلتُ شيز، استرحتُ أنا أيضًا. كنتُ أدرس محبوسة في المنزل، فالحركة الآن كانت قاتلة.
«لا تذهب، أيها الفطر!»
همم، يبدو أنني أسمع شخصًا ينادي الفطر بحنين من بعيد. لا أعرف من سيأكل هذا الشيء غير اللذيذ مقابل ١٥ مليون غولد.
في تلك اللحظة، سحبت شيز حاشية ثوبي بلطف. كان وجهها متوترًا.
«ماذا؟»
«ذلك على الأرض… هل لا ترينه أختي؟»
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕