خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل ثالث عشر
ترجمة : ma0.bel
---
أشارت شيز بإصبعها الصغير إلى أرض التراب. كانت مجرد أرض ترابية عادية، ولم يكن هناك شيء مميز يلفت النظر.
«هل رأيتِ حشرة أم شيئًا؟»
«لا، ليس ذلك، إنه أسود جدًّا وكبير جدًّا، ألا ترينه؟»
رغم أنني فتحتُ عينيَّ على وسعهما، لم أستطع رؤية ما تتحدث عنه شيز.
عندما استمررتُ في التمايل برأسي، ضربت شيز صدرها بضيق.
«ذلك! ذاك! هناك شق في الأرض! مثل الزجاج الذي كسرته في غرفة أختي، حاد ومتشقق.»
«شق في الأرض؟»
نظرتُ مرة أخرى حسب كلامها، لكنني لم أجد أي أثر يشبه «الشق».
عندما لم أجده، أصبحت شيز حزينة.
«من هنا إلى هناككك. إنه كبير جدًّا جدًّا.»
«كبير جدًّا؟»
بينما كنتُ أكرر الكلمات، لمعت فكرة كالبرق في ذهني.
«هل… هل ترى شيز الانشقاق بعينيها؟»
أصل تسمية «الانشقاق» حرفيًّا. لأنه يظهر كشقوق مثل الكسر في الزجاج.
«لكن لا يمكن للبشر رؤيته بالعين المجردة. يحتاج إلى أجهزة مراقبة خاصة…»
لا، ليس وقت التفكير العميق الآن.
على أي حال، تقول إنها ترى الانشقاق. إذن يجب استخدام ذلك!
رفعتُ شيز فورًا.
«شيز، هل تستطيعين أن تخبريني باستمرار باتجاه ذلك الشق؟»
«الاتجاه؟»
«نعم، الاتجاه. أحتاج مساعدتكِ لحل هذه المشكلة.»
«أنا أساعد؟»
غرقت شيز في التفكير، ثم ابتسمت بخبث. نعم، ابتسامة خبيثة.
«ماذا ستعطيني إذا ساعدتُ؟»
«يا لهذه الطفلة الحسابية! ألا تستطيعين المساعدة مجانًا؟»
«قالت المديرة إنه لا يوجد في العالم…»
«شيء مجاني! اللعنة!»
بفضل المعلمات الذكيات في المأوى، كانت شيز الصغيرة تعرف الكثير عن الحياة…
«س… سأشتري لكِ وجبة خفيفة لذيذة. أعرف مطعم كعك رائع!»
«حلو!»
بعد أن انتزعت شيز الكعك ببراعة، أخبرتني بالاتجاه وهي في حضني.
«يمين!»
«ها… ها… هـ… هنا؟»
«نعم! آه، لا لا، ذهبتِ بعيدًا جدًّا! ارجعي! نعم، هنا!»
«ها… حسنا، لا تسحبي ثوبي…!»
تحركتُ بإخلاص حسب توجيهات شيز. ثم صاحت فجأة:
«آه، هناك تمامًا!»
كانت الطفلة تنظر إلى بئر صغيرة في جانب القرية.
«هناك الأكبر!»
«تعنين مكان ذلك البئر؟ حسنا. أحسنتِ، يا شيز!»
«هل أحسنتُ؟»
«بالتأكيد! بفضلكِ يمكننا حل هذه المشكلة.»
«هيهي، أحسنتُ.»
ابتسمت شيز بسعادة بعد المديح.
لا أعرف كيف، لكن الفرضية كانت صحيحة. يبدو أن شيز تستطيع رؤية الانشقاق بالعين المجردة.
ربما لأنها جاءت عبر الزمن، هناك شيء مختلف. لكن بفضل ذلك، يمكننا حل هذه الأزمة بسلام.
«يبدو أن أسكا لم يجده بعد.»
الفرصة الآن. ركضتُ بسرعة ونظرتُ إلى الداخل، فرأيتُ مشهدًا غريبًا واضحًا.
بدلًا من الماء، كان داخل البئر حديقة زهور مشرقة. كان الفضاء مشوهًا، فالداخل أوسع بكثير من الفتحة.
«وااو!»
مدت شيز التي كانت في حضني يدها نحو داخل البئر بعينين متلألئتين.
آه، قد تسقط. أنزلتُها بسرعة.
«سأعالجها وأعود، انتظري هنا قليلًا. لا تذهبي إلى أي مكان، حسنا؟»
«آه، هل يمكنني الدخول أيضًا؟»
«لا. خطر!»
«هييينغ.»
بعد أن حصلتُ على وعد شيز بالبقاء بهدوء، قفزتُ داخل البئر فورًا.
«آخ.»
عند الدخول، انسدَّ تنفسي.
كان تدفق المانا الغريب قويًّا إلى درجة أنني شعرتُ به على بشرتي. كان كثيفًا جدًّا لدرجة أنني شعرتُ وكأنني أغرق في ماء عميق.
حتى سرعة السقوط كانت بطيئة بشكل غريب.
«يبدو أن الجاذبية ضعيفة داخل هذا البئر فقط.»
وصلتُ إلى القاع بعد وقت أطول مما توقعتُ.
مسحتُ خدي الذي يلسع ونظرتُ حولي إلى حديقة الزهور الواسعة.
داخل البئر المشوهة فضائيًّا، كانت فراشات بلون غريب ترفرف فوق زهور تمايلت.
كان المشهد هادئًا إلى درجة لا تصدق أنه مركز انشقاق خطير.
«هم؟»
لم أشعر بشذوذ من الأعلى، لكن عندما دخلتُ، لاحظتُ شيئًا. أمسكتُ زهرة أمامي بيدي.
«هذا…»
تحطمت الزهرة بصوت هش وتركت بقعة وردية على يدي. هل هي ألوان؟
«هذه الزهور ليست حية، إنها رسوم!»
كانت تبدو حرفيًّا كأنها مرسومة. تشبه رسوم طفلة رسمتها بخطوط عشوائية بألوان الباستيل.
تذكرتُ تلقائيًّا الفتاة البالغة ست سنوات التي تركتُها بالأعلى.
«هل هذا مرتبط بشيز؟»
شعرتُ بيقين غريب بأن ذلك صحيح.
أخرجتُ عصاي وبدأتُ في امتصاص المانا الملتوية داخل البئر.
بدأ الهواء الثقيل الذي كان يضغط على جسدي يتلاشى.
بدأت الزهور التي كانت تتمايل كالوهم تتلاشى تدريجيًّا، والعشب الأخضر، والفراشات المتلألئة… اختفت جميعًا.
بعد أن رمشْتُ عينيَّ عدة مرات، عاد البئر إلى شكله الأصلي. شعرتُ أن المانا الراكدة والملتوية بدأت تتدفق بشكل صحيح.
«هل نجحتُ؟»
رفعتُ رأسي وأصغيتُ خارج البئر. بينما كنتُ أنظر إلى السماء المستديرة، ظهر رأس صغير فجأة.
كانت شيز.
«أختي، أختي! الشق الأسود اختفى! شوووو ثم اختفى تمامًا! هل فعلتِ ذلك أختي؟ أنتِ التي فعلتِ، أليس كذلك؟ رائعة جدًّا!»
وراء صوت شيز المتحمس، لم أعد أسمع صرخات الناس التي كانت تعم القرية. بدا وكأنني أسمع هتافات بعيدة.
«ها، نعم. يبدو أنني حللتُ المشكلة.»
«واااو!»
واااو. واااو… واااو…
تردد صوت شيز المتحمس داخل البئر.
كان من حسن الحظ أنني حللتُ الانشقاق مبكرًا. لو تركته، لكانت الفوضى أكبر.
«لا أريد حتى تخيله.»
بينما كنتُ أمسح صدري، تذكرتُ وجود شيز فجأة. آه، لا يجب أن يراها أحد!
رفعتُ رأسي بسرعة، فرأيتُ الرأس الصغير المستدير.
«لا تذهبي إلى أي مكان، انتظري. سأصعد فورًا!»
«نعم!»
كنتُ على وشك استخدام سحر الطيران ورفعتُ قدميّ.
في ذلك الوقت، سمعتُ حفيفًا عند قدميَّ. ظننتُ أنني دستُ ورقة أو شيئًا، فنظرتُ إلى الأسفل، لكن ما وجدته كان شيئًا آخر تمامًا.
«هم؟»
كانت أوراق قديمة مبعثرة على قاع البئر الجاف. كانت مكتوبة بخط يد متعثر بكثافة.
لكن عندما قرأتُها، بدت مألوفة…؟
---
٥ مارس.
اليوم التقيتُ بولد غريب في المأوى. اسمه أسكا أو شيء من هذا القبيل. على أي حال، كان ولدًا نبيلًا جميلًا جدًّا. تحدث إليَّ وأنا أبكي، فتوقفت دموعي لأن وجهه جميل جدًّا.
أسكا ♥ ريلشيز
في المرة القادمة التي أراه فيها، سأعترف له.
---
شعرتُ وكأن ماء باردًا صُبَّ على جسدي كله.
أعرف هذا المحتوى.
طبعًا… لأنني أنا من كتبته.
«هـ…»
كانت الأوراق المبعثرة في كل مكان هي بوضوح…
«يا لهذا المجنون…»
كانت دفتر مذكرات طفولتي، الذي استخدمته كوسيط لسحر الرجوع، والذي اختفى بعد الاستيقاظ ولم أعرف مكانه.
«هاك، الفطر الذي سيغير حياتك.»
«أوهووو، شكرًا. شكرًا جزيلًا!»
أعاد أسكا ٠.٥ ميزانية البحث بسلام إلى حضن الفلاح العجوز.
بكى العجوز بدموع الامتنان وقدم كمية كبيرة من البطاطس والجزر كهدية، لكنه لم يأخذ أيًّا منهما.
لم يكن أسكا في حاجة إلى البطاطس أو الجزر، وأنا لم يكن لديَّ ذهن للاستلام.
«لماذا كان دفتر مذكراتي في مركز الانشقاق؟»
ظننتُ أنه اختفى مع فشل السحر.
لم أتوقع أبدًا أن يعود بهذا الشكل، فكنتُ في حالة ذعر شبه كامل.
«هل سيستمر اكتشاف مذكراتي في كل الانشقاقات القادمة…؟»
جمعتُ كل الأوراق وفحصتُها، لكنها كانت أقل بكثير من دفتر المذكرات الأصلي. كان ذلك محتملًا.
كم يمكن أن يكون الأمر سيئًا بهذا الشكل…
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕