خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الثالث و عشرون
ترجمة : ma0.bel
---
«شيز!»
عندما شعرتُ بالقلق المتزايد بسبب غياب شيز، أخرج رأسًا صغيرًا من تحت المكتب.
«شيز!»
أغلقتُ الباب وركضتُ نحو شيز المختبئة. يبدو أنها اختبأت تحت المكتب عند سماع الخطوات.
«آسفة. تأخرتُ كثيرًا، أليس كذلك؟»
«همف.»
عندما اقتربتُ، عادت شيز إلى تحت المكتب وانكمشت. آه، غاضبة لأنني تأخرت.
«وااو، يا للعجب. انتظرتِ بهدوء هكذا. شيزنا رائعة جدًّا! الأفضل، الأفضل!»
«…»
«ها، لا مفر. يجب أن أشتري ثلاثة أكياس حلوى لطفلة رائعة حافظت على وعدي!»
«…ثلاثة أكياس؟»
«بعد التفكير، يبدو قليلًا. أربعة أكياس!»
خرجت شيز أخيرًا من تحت المكتب مبتسمة على وسعها. شعرتُ بالارتياح، لكنني شعرتُ أيضًا بشيء غريب.
طريقة انبهارها بالطعام بسيطة جدًّا، يا أنا في الماضي…
«دعينا نشتري الحلوى ونعود إلى المنزل بسرعة. بسرعة.»
«حسنًا، حسنًا.»
أخفيتُ شيز المتحمسة داخل حقيبتي ونظرتُ حول المختبر. لم يكن هناك تغيير يُذكر مقارنة بالوقت الذي خرجتُ فيه، كأنها لم تلمس شيئًا.
ثم وقع نظري على النافذة.
«همم، هل كانت مفتوحة أصلًا؟»
دخل نسيم من النافذة المفتوحة قليلًا وهز الستائر.
يبدو أنني نسيتُ إغلاقها. أغلقتُ النافذة بإحكام ثم أطفأتُ أنوار المختبر.
شعرتُ برائحة عشب خفيفة من مكان ما، لكنني لم أفكر فيها بعمق.
كان شعوري بالامتنان كبيرًا لأن شيز هذه الشقية انتظرت بهدوء، فاشتريتُ لها خمسة أكياس حلوى في طريق العودة.
ضحكت شيز بسعادة وهي تحمل كمية كبيرة من الحلوى، ثم سألتني فجأة كأنها تذكرت:
«كان كلامكِ عن الشيطان والأسد كذبًا، أليس كذلك؟»
«آه، هل قلتُ شيئًا كهذا؟»
عندها قرصت شيز خدي بقوة.
«آآآآه يؤلم!»
«همف، عقاب على الكذب.»
«لكنكِ لو لم أقل ذلك، كنتِ ستخرجين وترتكبين حادثة بالتأكيد.»
«…»
«سؤال فقط، هل حدث شيء أثناء غيابي؟ هل جاء أحد إلى المختبر؟ أم خرجتِ سرًّا؟»
سألتُ بدون تفكير، لكن شيز سكتت.
«…شيز؟»
«هذه الحلوى لذيذة. آه، جربي.»
«بالمناسبة، شيز؟ عندما أسأل… أووب.»
بينما كنتُ أتحدث، حشرت شيز حفنة من الحلوى المغلفة في فمي.
«أووه، أعطيتِني الكثير، ماذا تفعلين؟»
«ماذا؟ لذيذة؟»
«تف، كيف تعطين هذا الكم الكبير؟»
بينما كنا نتجادل، وصلنا أمام القصر، فرأيتُ منظرًا مألوفًا. شعر فضي بارز من بعيد. كان أسكا ويلوفيس.
لماذا جاء مرة أخرى؟
«آشو؟»
بينما كنتُ أحدق مذهولة، نادته شيز أولًا. اقترب أسكا نحونا فورًا عندما رآنا.
«هل انتهى اجتماع تقديم النتائج جيدًا؟»
انضم أسكا إلينا بسلاسة كأنه كان معنا من البداية، ومسح رأس شيز التي كانت في حضني بطريقة طبيعية. شعرتُ بالذهول.
«ماذا تفعل هنا؟»
«آه، نسيتُ أن أخبركِ. لديَّ وعد مع شيز من قبل.»
«ما هو، أي وعد؟»
أجاب بطريقة تبدو عادية:
«وعدتُها بتعليمها السحر.»
«…ماذا؟»
لم يكن الأمر عاديًّا على الإطلاق.
هذا مستحيل.
«جيد، أحسنتِ. استمري في الشعور بتدفق المانا هكذا.»
«همم، هكذا؟»
«ممتاز.»
هذا مستحيل تمامًا.
نظرتُ إلى أسكا وشيز وهما يجريان درس السحر بصداقة في غرفة الاستقبال وهززتُ رأسي.
خصمي مدى الحياة، أسكا، يعلم نفسي في الماضي السحر.
«ما هذا الحلم الغريب؟»
«يبدو أنكِ تعبتِ اليوم. تتفوهين بالهراء.»
علَّق أسكا بسخرية وهو ينظر إلى شيز.
«بالمناسبة، ظهرت ثعلبة جديدة.»
«ليست ثعلبة، إنها قطة! أليست لطيفة؟»
«ليس كثيرًا.»
«آه، سيء! القطة تسمع!»
لم أكن أعلم، لكن في اليوم الذي ذهبتُ فيه إلى الجمعية بسبب تقرير الانشقاق، وعد أسكا شيز بشيء.
---
«وعد آشو بتعليمي السحر.»
«لماذا تقولين هذا الشيء المهم الآن…؟»
---
عندما سألتُ، قالت شيز إنها أخبرتني بالفعل.
---
«قلتُ لكِ، لكنكِ لم تسمعي.»
---
الانشقاق، كتابة التقرير، اللقاء مع رئيس الجمعية، واكتشاف شظايا الصيغة السحرية في دفتر المذكرات.
كنتُ مشغولة جدًّا فلم أنتبه.
كنتُ أفكر أيضًا في تعليم شيز السحر.
لكن ذلك كان خطتي الخاصة. لم أحلم أبدًا أن أسكا ويلوفيس سيشارك.
حاولتُ الرفض حتى لو متأخرًا، لكن الأمر كان قد حدث، وشيز تحبه كثيرًا، ففات الوقت.
«من يشبهني في الإدمان على السحر…»
كانت شيز تقلد أسكا بابتسامة عريضة، وهذا يلفت نظري.
بعد مائة مرة من التساهل، شيز طفلة، فمن الطبيعي أن تنجذب إلى الحلوى والإغراءات.
«لكن هذا الولد، لماذا يفرض نفسه معلّمًا لشيز؟»
نمت الشكوك في قلبي. ماذا حدث أثناء غيابي؟ سألتُ شيز أيضًا.
---
«لم يحدث شيء! حقيقي حقيقي!»
«هل ألححتِ عليه أن يعلمكِ؟ هل بكيتِ وتوسلتِ؟»
«أنا لستُ طفلة خسيسة بهذا القدر!»
---
كانت هذه الإجابات فقط. إذن، هل كان الدخول إلى القصر مختبئة في الحقيبة أمرًا شريفًا؟
«إذا لم تكن شيز هي من ألحت، فهذا يعني أن هذا الولد فعل ذلك بمحض إرادته. كان يبتعد عنها في البداية، فلماذا يقترب منها فجأة الآن؟ ما السبب؟»
هل يشك في وجود شيز؟
دق قلبي بقوة.
«هل سيسأل عن والد الطفلة؟»
كان ما حدث في الانشقاق يقلقني أيضًا. جمعتُ دفتر المذكرات كله، لكن ماذا لو بقيت صفحة واحدة؟
إذا اكتشفها أسكا؟
شعرتُ ببرودة في صدري.
«هل من الصواب أن أترك سيد برج الفجر معي في الماضي معًا؟»
بالتأكيد لا! أعرف أنه ليس صحيحًا…
لكن الإصرار على فصلهما أصبح محرجًا أيضًا. قد يثير أسكا الشك أكثر.
غرقتُ في صراع داخلي عميق، وأنا أنتف شعري بجانب الاثنين اللذين يجريان الدرس بصداقة.
أووه، أين معالج نفسي جيد؟
«…من هنا، جربي وحدكِ قليلًا.»
في تلك اللحظة، ترك أسكا شيز واتجه نحوي. مال بجسده قليلًا نحو الأريكة التي أجلس عليها، وسأل بصوت منخفض كي لا تسمعها شيز:
«هل حدث شيء في اجتماع تقديم النتائج؟»
«هم؟»
«التقيتِ بولي العهد، أليس كذلك.»
«آه…»
كان معروفًا أن ولي العهد يكرهني كساحرة رئيسة. مر وقت طويل منذ أن أعطاني عقوبات علنية.
لكنني لم أكن أعرف أن أسكا يعرف ذلك.
«تعبيركِ يقول كيف عرفت.»
«طبعًا، أنت لا تهتم بهذه الأمور.»
«لماذا لا أهتم؟ إنه أمر يتعلق بكِ.»
«…»
بدت الكلمات غريبة بعض الشيء.
كان أسكا واضحًا فيما يهتم به وما لا يهتم، وكان الجانب الذي لا يهتم به أكبر بكثير.
لهذا السبب، بدا أحيانًا وكأنه لا يهتم بشيء في العالم سوى مضايقتي.
على أي حال، بدت كلماته كأنه قلق، فحولتُ نظري بإحراج.
«…ولي العهد يضايقني دائمًا.»
«إذن هل هذا بسببي؟»
أشار أسكا إلى قدمي. نظرتُ إلى الأسفل، فرأيتُ كومة من الشعر المقطوع. ذُهلتُ.
«آه.»
«تفعلين ذلك دائمًا عندما تكونين تفكرين بتعقيد.»
«ب… بخير!»
جمعتُ الشعر بقدمي وأخفيته.
«هل تقلقين عليَّ؟»
«لا، أبدًا!»
«همم، حقًّا؟»
ضاقت عينا أسكا قليلًا.
«يجب أن تقلقي. أنا أعامل شيز جيدًا.»
«ماذا تقول فجأة؟»
«قلتِ إن شيز غالية عليكِ.»
نظر إليَّ بنظرة غامضة.
«لذلك أحاول أن أعاملها بنفس الطريقة.»
بينما كنتُ أحدق فيه مذهولة من كلماته الغامضة، صاحت شيز فجأة من الجهة الأخرى.
«وااو!»
نظرنا أنا وأسكا إلى الطفلة في الوقت نفسه. كانت شيز تضحك بفرح وهي تمد يديها إلى الأمام.
«انظرا، انظرا!»
كانت يداها الصغيرتان تحتويان على مانا متلألئ بلون ذهبي. نظرنا أنا وأسكا إلى المشهد بدهشة.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕