خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل السادس و عشرون
ترجمة : ma0.bel
---
«هاها، كما توقعتُ تمامًا؟»
مع انتهاء فصل الزهور، كانت حديقة القصر الخارجي قد ذبلت أزهارها. سار ولي العهد ومساعده ببطء جنبًا إلى جنب كأنهما اتفقا على ذلك.
«هذا العام ذبلت الأزهار مبكرًا.»
«الطقس أصبح دافئًا أسرع من المعتاد. فتحت باكرًا، فذبلت باكرًا. أمر مؤسف.»
توجه الرجلان وهما يتبادلان حديثًا خفيفًا نحو الجناح المغطى في أحد أركان الحديقة.
وهناك اكتشفا طفلة.
اتسعت عينا رييستر وسابين في الوقت نفسه.
«هذه الطفلة…»
في اللحظة ذاتها، لاحظتهما الفتاة التي كانت تدور. اتسعت عيناها الخضراوان الواضحتان. كان وجهًا مألوفًا بالنسبة لرييستر.
«شيز؟»
«هووب.»
شهقت الطفلة عندما ناداها باسمها.
اليوم، حاولت شيز أن تبقى هادئة في المختبر كما وعدت ريلشيز.
«لأنني وعدتُ أختي!»
قرأت القصة المصورة التي أحضرتها لها، ورسمت عدة صفحات على الورق الفارغ.
«هيي، أشعر بالملل. كان يجب أن ألعب مع القطة في المنزل.»
كان الخروج مع ريلشيز إلى القصر أمرًا جيدًا، لكن عدم القدرة على التجول جعل شيز تشعر بالملل سريعًا.
«أريد الخروج. أتساءل إن كانت الجنية بخير…»
بينما كانت شيز تنظر خارج النافذة بإحباط، قفز قط أبيض مألوف الشكل فجأة من بين الأعشاب في الحديقة البعيدة.
«وااو، يشبه قطتنا.»
بينما كانت شيز تحدق فيه، شحب وجهها فجأة وقفزت من مكانها.
«ليس يشبه، إنه قطنا!»
يبدو أنه تبعنا عندما خرجنا! كيييي!
ابتلعت شيز صرخة داخلية.
«قالت أختي إن التسلل غير المصرح به يؤدي إلى السجن. ماذا لو ذهب قطنا إلى السجن؟»
مع تسارع قلبها، فتحت شيز النافذة قليلًا.
«يا قطي، قطي الطيب… تعالَ هنا…»
لكن القط تجاهلها تمامًا وسار بكبرياء.
«آه؟»
ارتبكت شيز، ثم خرجت مرة أخرى من النافذة.
«قطي، توقف! ستذهب إلى السجن…!»
سار القط الأبيض وكأنه يعرف القصر جيدًا، متجنبًا الأماكن التي قد يوجد فيها الناس ببراعة.
ركضت شيز خلفه بلهاث. وبعد فترة، وجدت نفسها في حديقة القصر الخارجي.
«هووب، هذا هو المكان الذي التقيت فيه بالجنية.»
عندما وصلت إلى أعماق الحديقة، توقف القط كأنه أدى مهمته، وبدأ يلعق فروَه.
«أمسكتُك!»
أمسكت شيز بالقط أخيرًا، ثم أدركت متأخرًا ونظرت حولها.
هسسس… هبت ريح منعشة تحمل رائحة العشب المنعش. تلألأت أشعة الشمس بين الأوراق كغبار النجوم.
«…قطي، هل أحضرتني إلى هنا عمدًا؟ لألعب؟»
هز القط ذيله فقط دون إجابة. تلألأت عينا شيز بالحيوية.
«إذن… هل ألعب قليلًا؟»
انحنت شيز كأنها تقوم بعملية سرية ونظرت حولها.
«حسنًا، لا أحد هنا!»
بمجرد التأكد من خلو المكان، بدأت شيز تقفز بحرية.
«واااا!»
كانت حديقة القصر واسعة جدًّا ومليئة بزهور فاخرة لا تُحصى. بالنسبة لشيز التي كانت تعيش داخل المأوى فقط، كان كل شيء غريبًا وجميلًا.
كان هناك شيء واحد فقط يزعجها قليلًا: وعدُها لريلشيز…
«هيي، طالما لم أُكتشف…»
بعد تجربة التسلل السابقة، أصبحت أكثر ثقة.
تجولت شيز في الحديقة بحرية وهي تغني لنفسها.
كان اليوم معتدلًا ودافئًا.
مع كل نسمة، كانت تطير زهور صغيرة. رقصت فراشة بيضاء في الهواء، وغرد طائر أصفر اللون بصوت جميل من فوق الشجرة.
أعجبت شيز بكل شيء في هذه الحديقة. بل فكرت أنها تريد العيش هنا.
«هل الجنية غير موجود اليوم…؟»
كانت خائفة في البداية، لكن مع مرور الوقت، بدأ صوته اللطيف وابتسامته الجميلة يراودان ذهنها.
«كما أنه ربط شعري أفضل من أختي.»
تجولت شيز بتوقع خفيف، لكنها لم تجد الجنية ذات الشعر الذهبي.
«هيي، لم يأتِ.»
بعد أن مشت بإحباط لفترة، وصلت إلى تحت شجرة كبيرة.
«وااو…»
فتح فم شيز من الدهشة.
تحت ظل الشجرة كان هناك جناح أبيض جميل مصنوع من الحجر. بداخله كراسي دائرية أنيقة، وفي الوسط تمثال ملاك ذهبي لامع تحت أشعة الشمس.
توجهت شيز نحوه كأنها مسحورة.
«جميل جدًّا! يشبه الأميرة.»
انتفخت خيالات شيز كالخبز في الفرن.
تحول الجناح الأبيض إلى قاعة رقص فاخرة، وتحول تمثال الملاك إلى أميرة جميلة.
تذكرت شيز حفلة الرقص من كتاب القصص، فأمسكت بتنورتها ودارت.
لو كانت في الحديقة السابقة بطلة تقاتل الوحوش، فإن شيز اليوم كانت سيدة مدعوة إلى حفل الأميرة.
«هييي.»
لم تتعلم الرقص أو الآداب رسميًّا، لذا كان رقص شيز مجرد حركات غير منسقة.
ومع ذلك، كانت شيز أسعد من أي وقت مضى. لأن أشياء لم تحلم بها أبدًا في المأوى كانت تحدث يومًا بعد يوم.
«هل سأتمكن من المجيء إلى القصر مرة أخرى؟»
كانت غارقة جدًّا في خيالها في حفلة الرقص.
«شيز؟»
استدارت شيز، فرأت وجهًا مألوفًا قريبًا، فشهقت بقوة.
«الجنية من ذلك اليوم!»
كانت الفرحة لحظة فقط. عندما رأت شيز امرأة غريبة بجانب رييستر، تجمدت.
«أ… أخت بِنظارة غريبة…!»
بينما كانت شيز مرتبكة لا تعرف ماذا تفعل، اقترب رييستر وسابين.
حاولت شيز في عجلة الهرب، لكن رييستر سبقها ورفع شعرها بلطف.
أطرقت شيز برأسها بحزن.
«هل خرجتِ لتلعبي وحدكِ اليوم أيضًا؟»
«آه… أجل. لكنني سأعود الآن.»
«لماذا؟ يبدو أنكِ وصلتِ للتو. ابقي و العبي أكثر.»
كان سابين مذهولًا قليلًا.
رأى الكثير من الناس يتعلقون بولي العهد، لكنه لم يرَ ولي العهد يتعلق بأحد بهذه الطريقة.
«جئتُ لأبحث عن قطي. وجدته، لذا يجب أن أعود.»
«قطكِ؟»
أشار رييستر بدهشة إلى القط الذي أشارت إليه شيز في العشب القريب.
تعرف سابين على القط أولًا.
«أليس هذا القط الذي يربيه صاحب السمو؟»
«…يبدو كذلك.»
كأنه سمع الحديث عنه، مد القط جسمه ثم جاء إلى جانب شيز ودللها.
نظر الرجلان اللذان يعرفان طبع القط المتعجرف إلى المشهد بتعبير مذهول.
«من هي هذه الفتاة الصغيرة بالضبط…؟»
عند سؤال سابين، ابتسم رييستر ابتسامة خفيفة.
«بطلة صغيرة تعرفتُ عليها قبل أيام، يمكنني القول.»
«ماذا؟»
«الطفلة التي التقيتُ بها هنا سابقًا. اسمها شيز.»
«الآنسة شيز.»
من هي؟ دارت قائمة النبلاء في ذهن سابين.
القصر الخارجي أقل صرامة في الدخول، لكن القصر قصر. عادةً تُصدر تصاريح الزوار للنبلاء فقط، باستثناء الحالات الخاصة.
«لكن بدون لقب، فقط شيز؟»
بسبب عدم شرح رييستر التفصيلي، تعقدت أفكار سابين.
«لا يظهر ولي أمرها. يبدو أنه لا يوجد خادم قريب…»
«كانت وحدها آخر مرة أيضًا.»
«رغم أنها داخل القصر، فإن تجول طفلة وحدها خطر.»
«أتفق معك.»
بينما كان الرجلان يتحدثان، تراجعت شيز خطوة إلى الخلف.
كانت تنوي الهرب بهدوء، لكن رييستر كان أسرع.
«يبدو أنني يجب أن أعتني بها.»
«نعم، تعتني… ماذا؟»
«انتظر خارجًا، يا سابين. سأبقى هنا مع البطلة الصغيرة لفترة.»
ما هذه «البطلة» منذ البداية؟
لم يفهم سابين شيئًا، لكنه لاحظ أن مزاج ولي العهد تحسن كثيرًا مقارنة بما كان عليه سابقًا.
كان لرييستر عادة سيئة: عندما لا تسير الأمور كما يريد، يصبح مزاجه سيئًا.
عادةً يقيم حفلات مفرطة، أو يشرب حتى الثمالة، ثم يلتقي بنساء بشكل عشوائي.
«وكان تنظيف الفوضى دائمًا من مهمتي…»
تذكر سابين الأيام المؤلمة، فارتجف.
من منظور المساعد، كان تهدئة غضب ولي العهد خبرًا يستحق الترحيب بذراعين مفتوحتين.
لكن المشكلة كانت…
«أنه بدأ عادة سيئة أخرى.»
كان سابين واحدًا من القلائل الذين يعرفون سبب معاملة رييستر اللطيفة الخاصة للأطفال.
كان ذلك بسبب أخته غير الشقيقة دالين.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕