خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل التاسع و عشرون
ترجمة : ma0.bel
---
كدتُ أبتلع صرختي.
«لماذا… بالذات…»
من بين كل هؤلاء الناس في القصر، بالذات مع هذا الأمير المجنون الذي يجب تجنبه أكثر من أي أحد!
«شيز! أنتِ مع الشخص الذي لا يجب أن تلتقيه أبداً!»
غطتْ غيمة بيضاء الشمس، فألقتْ ظلالاً على المكان.
«……هل قلتِ “ماما” الآن؟»
بسؤال رييستر البارد، غطتْ شيز فمها بيديها.
«هل هذه أمكِ يا شيز؟»
في صمت خانق، تغير تعبير ولي العهد تدريجياً. نظر إلى شيز التي كان يحملها، ثم إلى وجهي، ثم أطلق ضحكة ساخرة.
يبدو أنه أدرك أخيراً من تشبه هذه الصغيرة.
«أ… أرجوك… أنزلني الآن…»
عندما بدأتْ شيز تتململ، أنزلها ببطء.
ما إن لمستْ قدماها الأرض حتى ركضتْ شيز نحوي واختبأتْ خلف ظهري.
حاولتُ أن أفكر بسرعة يائسة.
«الخيار الأول: أركع وأتوسل له بالرحمة. الثاني: أستقيل من منصب الساحرة الملكية وأهرب. الثالث: أستخدم سحراً محظوراً الآن فوراً لمحو ذاكرة هذا الأمير…»
كل الخيارات مرعبة.
بينما كنتُ واقفة صامتة كالتمثال، بدأ طرف فم رييستر يرتسم بمنحنى ناعم.
«الأمور تأخذ منحى ممتعاً، أليس كذلك؟»
اللعنة. وجهه يقول إنه أمسك بورقة رابحة.
«ماذا تنتظرين؟ اشرحي لي. أيتها الساحرة الملكية ريلشيز.»
عضضتُ على لساني بقوة لكي لا أسبّه.
آه يا حياة…
«هل… هل يمكننا الذهاب إلى مختبري أولاً…؟»
لماذا لا تسير الأمور بسلاسة أبداً!
داخل المختبر الخاص في القصر الخارجي، قدمتُ لرييستر كرسياً، وبقيتُ واقفة كطفلة تُعاقب.
كانت شيز أيضاً إلى جانبي تدور بعينيها بقلق.
«……نعم، إنها ابنتي.»
اعترفتُ بالحقيقة قبل أن يخنقنا الصمت. (حسناً، ليست الحقيقة كاملة، لكن على أي حال).
«لم أستطع ترك طفلة صغيرة في المنزل وحدها. ظننتُ أنه سيكون بخير إذا أحضرتُها وعدتُ سريعاً.»
«آ… آسفة…»
أضافتْ شيز بصوت مكسور باكٍ.
كنتُ أتوقع أن يفرح ويطردني فوراً، لكن ولي العهد ظل صامتاً لسبب غير مفهوم.
رغم أنني كنتُ أراقب وجهه باستمرار، إلا أنني لم أستطع تخمين ما يفكر فيه، فازداد قلقي.
«كان حلمه طردي، لذا ربما يستغل هذه الفرصة لفصلي…»
فكرتُ أن ذلك سيكون أفضل.
لأنه إذا علم أن شيز ليست ابنتي، بل أنا السابقة التي عبرت خطوط الزمن، فلن ينتهي الأمر بمجرد الفصل.
«سعادة ريلشيز.»
فتح رييستر فمه أخيراً بصوت ثقيل.
«كما تعلمين جيداً، لقد سببتِ لي الكثير من الإحراج بفضلكِ طوال الفترة الماضية.»
«……»
«تتسلقين فوق مستواكِ دون خجل. لا تسمعين تحذيراتي حتى. بل إن جلالة الملك يحميكِ شخصياً. حقاً…»
«……»
«كنتُ متضجراً جداً.»
نظرتُ إلى شيز تلقائياً.
أنا معتادة على سماع مثل هذا الكلام يومياً، لكن الطفلة البالغة ست سنوات بجانبي ليست كذلك.
وبالفعل، شحب وجه شيز تماماً أمام الكلمات المليئة بالحقد.
«من هو أبو الطفلة ؟»
«ماذا؟ أ… أبو الطفلة ؟»
سند ذقنه بيده بهدوء.
«لم تلديها لوحدكِ، أليس كذلك؟»
كان صوته يشبه الغناء بطريقة ما.
«آه، اللعنة.»
لم يكن وهماً. كان رييستر يستمتع الآن. من الطبيعي أن يفرح عندما يضع سكيناً على رقبة عدوه القديم.
«ه… هذا… لن تصدق حتى لو شرحتُ. التقيتُ به عندما ذهبتُ إلى القارة الجنوبية…»
«آها، القارة الجنوبية.»
لم يبدُ رييستر مقتنعاً. ثم ضحك وهو يغمض عينيه.
«الآن، كيف تظنين أنني سأعاملكِ؟»
«……ستفصلني، أليس كذلك؟»
«ذكية فعلاً.»
نهض من مقعده كمن انتهى من إنهاء مهمته. بدا مرتاحاً كمن خلع ضرسه المؤلم.
«أعلني استقالتكِ في أقرب وقت وغادري القصر. حينها سأعتبر ما حدث اليوم كأنه لم يكن.»
«……»
«تعرفين ما سيحدث إذا لم تفعلي، أليس كذلك؟»
واضح. سيتم إسقاطي بطريقة علنية بذيئة.
«اللعنة، هل لا يوجد مخرج؟»
كان الاستقالة بهدوء أفضل بكثير من أن يُكشف وجود شيز للعالم.
بسبب الشرط الخاص في عقد التوظيف الذي وقّعته عندما دخلتُ الخدمة في القصر.
«في حال إثارة فضيحة اجتماعية، يحق للقصر المطالبة برد مكافأة التعيين.»
إذا انتشرتْ الشائعات، قد أضطر لبيع القصر لسداد المبلغ.
بالإضافة إلى ذلك، هل سيحتفظ هذا الأمير بالسر إذا استقالتُ؟
«ماذا لو استغل هذا كورقة ضغط واستعبدني؟ أو فضحني فقط لأنه غاضب؟»
بالنظر إلى طباعه، احتمال ذلك كبير جداً.
«يجب أن تجيبي، سعادتي. هل فهمتِ كلامي؟»
«هل… هل يمكن أن تعطيني بعض الوقت؟»
أخيراً أغلقتُ عينيّ وانحنيتُ.
«ولماذا أفعل ذلك؟»
«لأن الاستقالة المفاجئة من منصب الساحرة الملكية…»
ستسبب لي أزمة مالية.
صيانة القصر الذي أعيش فيه، والضرائب، وثمن المواد التي اشتريتها مسبقاً للأبحاث… كلها ستصبح مشكلة.
«لو أعطيتني شهراً واحداً فقط…»
«سعادة ريلشيز، هذا اقتحام غير مصرح به للقصر، ومخالفة لشرط الحفاظ على الهيبة. ألا يجب أن تشكري لأنني أتغاضى عنه بهدوء؟»
رغم محاولتي الشرح، لم يستمع رييستر. شددتُ قبضتي.
«ربما يكون محو الذاكرة هو الحل…!»
فكرة مجنونة. لهذا السبب هو سحر محظور.
حتى لو كنتُ على حافة الهاوية، لا يجب أن أفعل ذلك.
السحر الذي يؤثر على جسم الإنسان معقد وصعب للغاية، ومن أصعب أنواعه السحر المتعلق بالذاكرة.
هل سأستطيع استخدام سحر لم أجربه من قبل، وأمحو فقط المعلومات المتعلقة بشيز من رأسه؟
«قد أحوله إلى أبله تماماً بالخطأ.»
وهذا يعني حكم الإعدام.
«أووو…»
في تلك اللحظة، بدأتْ شيز — التي كانت صامتة — تبكي فجأة. نظرنا كلانا إليها مذهولين.
«لـ… لماذا تتشاجران؟ هييك… هيك. أنا… أنا المخطئة. لا تتشاجرا…»
هييييينغ. انفجر بكاء شيز أخيراً. سالتْ دموعها كاللآلئ.
«لا… لا تبكي يا شيز!»
ربما يعاقبها هذا الوحش فقط لأنه لا يحب سماع البكاء!
معروف عن ولي العهد حساسيته الشديدة. خفتُ أن يغضب، فاحتضنتُ شيز بسرعة وهدأتها.
«نحن لا نتشاجر . فقط نتحدث. أنتِ طيبة، صحيح؟»
«هييينغ… آسفة…»
«ششش، توقفي. كل شيء بخير.»
بينما كنتُ أمسح ظهرها الصغير بلطف، نظرتُ إلى رييستر… ففوجئتُ.
«لماذا هذا التعبير؟»
كان رييستر ينظر إلى شيز كمن ارتكب خطأً فادحاً. في عينيه المرتجفتين شعور خفيف بالذنب.
كان الأمر غريباً.
«هو من بدأ يصب السموم أولاً؟»
بين تهدئة الطفلة الباكية ومراقبة ولي العهد، لم أعرف ماذا أفعل، حتى قال رييستر بهدوء بارد:
«خذيها وغادري الآن.»
شعرتُ أن عليَّ الانسحاب فوراً، فنهضتُ بحمل شيز بسرعة.
«س… سننسحب الآن.»
لم يرد رييستر.
خرجتُ كأنني أهرب، تاركة إياه خلفي.
آخر ما رأيته قبل إغلاق الباب كان جانب وجه ولي العهد، وقد شد فمه وهو ينظر خارج النافذة.
طق.
أُغلق الباب بقوة.
بعد عودتي إلى القصر مع شيز، وقفتُ أمام خيار مصيري.
«أصدق كلام ولي العهد، أم أصدق حدسي؟»
بصراحة، كفة الميزان مالت منذ البداية. كيف أثق بهذا الرجل؟ هل فقدتُ عقلي؟
«رجل قاسٍ يتفوه بكل ما يخطر بباله أمام طفلة… هل سيأخذ ظروفي بعين الاعتبار؟»
كما أن علاقته السيئة مع الملك تقلقني. هل سيترك فرصة لانتقاد نظرة الملك علناً تمر هكذا؟
لم يطل تفكيري.
نعم، قررتُ. سأهرب.
«كنتُ أشعر من البداية أن العاصمة خطرة. عدد الناس كبير جداً. بالإضافة إلى أن أسكا يعرف عن شيز بالفعل.»
الآن يعتقدان كلاهما أنها ابنتي، لكن إذا ربطا الأمر بتداخل خطوط الزمن…
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕