خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الثالث وثلاثون
ترجمة : ma0.bel
---
‘من الآن فصاعداً، يجب أن أبحث عن الشقوق وأجمع المذكرات، وأعيد صياغة السحر لإعادة شيز، وأتجنب أي تصرف يثير الشك حتى لا يُشكَّ فيَّ كمذنبة بتداخل خطوط الزمن؟’
وأسكا ذلك الوغد.
رغم أنني لا أريد التفكير فيه، إلا أنه كان يظهر في ذهني باستمرار. الكلمات التي قالها عندما كان القطار على وشك الانطلاق.
‘“سأتولى الأمر”… ماذا يقصد بتولي أمر ريستر؟’
شعور غامض بالخطر كان ينخر عنقي. كأن شيئاً لا يمكن التراجع عنه قد حدث في مكان لا أعلمه…؟
‘لا، لا. لا تفكري في هذا. سيجلب الحظ السيء.’
حاولتُ أن أعزو هذا القلق الغريب إلى الإرهاق. كنتُ متوترة أيضاً خوفاً على شيز من أن تؤذى.
‘هيا، هيا. بعد أن أنام وأستيقظ، سأشعر بتحسن!’
غيرتُ وضعي قليلاً وغرقتُ في السرير. يبدو أنني كنتُ متعبة فعلاً، فقد بدأ النوم يغلبني رغم صلابة المقعد وإزعاجه.
«هممم⋯⋯.»
كنتُ أتمايل على الحدود بين الواقع والحلم، عندما…
اهتزَّ المبنى كله فجأة بقوة «كونغ». استيقظتُ مذعورة تماماً.
«آآآخ، ما… ما هذا؟»
استيقظتْ شيز أيضاً، وهي تفرك عينيها.
«همم…؟»
أُضيئتْ أنوار الممر، وارتفع الصخب.
«زلزال؟ هل هذا زلزال؟»
بينما كنتُ أراقب الموقف دون فهم، شعرتُ فجأة بقشعريرة على بشرتي.
‘⋯⋯المانا تتمايل.’
هناك ساحر قريب. وساحر قوي جداً.
أعرف ساحراً واحداً فقط يمكنه إحداث هذه الظاهرة.
«هل من الممكن أن يكون… أسكا؟»
هاها، مستحيل.
لقد أخفيتُ آثاري بإتقان شديد.
«⋯⋯.»
لكن أسكا ويلوفيس هو الشخص الذي يستطيع جعل المستحيل ممكناً.
بينما كنتُ متجمدة بسبب الشعور السيئ، هبط فجأة موجة من الطاقة السحرية الباردة من الخارج كالمد.
كأنها تمشط المكان كله بحثاً…
‘سحر بحث!’
الساحر في الخارج يبحث عن شيء.
في اللحظة التي أدركتُ فيها ذلك، رفعتُ قوة حاجز إعاقة الإدراك إلى أقصاها.
بالنسبة للساحر، السحر يشبه البصمة. حتى لو كان السحر نفسه، فإن كثافته وبنيته وملمسه تختلف تماماً حسب من يستخدمه.
‘لكن هذه الصيغة السحرية الآن…’
كانت مطابقة تماماً لصيغة ذلك العبقري الذي كنتُ أحسده وأقلده طوال طفولتي دون جدوى.
خطر ببالي كلامه السابق.
«لا تذهبي.»
في الاتصال الأخير، تحدث أسكا كأنه سيفعل شيئاً مع ريستر.
تحديداً، كان يريد منعي من مغادرة العاصمة حتى لو اضطر لذلك.
المشكلة أنه لا يوجد أي سبب يدفعه ليفعل كل هذا.
لماذا يفعل كل هذا؟
‘هل تعلق ب شيز؟’
أسكا ليس من النوع الذي يتعلق بأحد. مستحيل.
‘هل يقلق عليَّ؟’
حتى الكلب في الشارع سيضحك على هذا. ربما يقلق على سمعة عائلة الدوق، لكن عليَّ؟ مستحيل أيضاً.
وبعد استبعاد الاحتمالات واحدة تلو الأخرى، بقي احتمال واحد.
‘⋯⋯هل اكتشف تداخل خطوط الزمن؟’
رغم أنني أكره تصديق ذلك، إلا أن كل شيء يصبح منطقياً بهذا الافتراض.
تحذيره من الذهاب، وبحثه عني في هذا الوقت المتأخر… كل ذلك يصبح مفهوماً إذا كان يعاملني كمجرمة خطيرة.
انتشرتْ القشعريرة في جسدي.
نهضتُ فجأة دون تفكير. أمسكتْ شيز يدي بخوف.
«أ… أختي؟ لماذا نهضتِ؟»
«لنخرج. ارتدي ملابسك.»
«هم؟ الآن؟»
«الآن.»
ارتدتْ شيز ملابسها بخوف وارتباك.
أخرجتُ شيز معي واختلطنا بين النزلاء المذعورين الذين كانوا يهرعون خارج المبنى. كان الخارج مزدحماً بالناس.
«أختي، إلى أين نذهب؟ ألا ننام أكثر؟»
«ششش، لا ترفعي صوتك. سنذهب إلى مكان آخر.»
«آه… لكن…»
كانت شيز تنظر إلى الخلف بأسف لأنها لا تفهم الوضع. كنتُ أشعر بالضيق الشديد لأن الوقت يضيق.
«شيز، آسفة، ليس لدينا وقت للتردد…»
بييييييـ
في تلك اللحظة، ضرب صوت عالٍ طبلي. كان قادماً من الموصل داخل الحقيبة.
«آخ، أسكا هذا الوغد. يقتحم مجدداً…!»
رغم أنني لم أكن أرتديه، إلا أن التضخيم زاد، ثم جاء صوت مألوف وسط الضجيج:
[ريل، هل تسمعين؟ أعرف أنكِ هنا.]
حاولتُ الصمود دون الرد، لكنه تابع:
[انتهيتُ من الحديث مع ريستر. استقالتكِ التي قدمتِها فقدتْ مفعولها منذ قليل…]
«ماذا؟ هفف.»
[وسركِ أيضاً سيبقى آمناً. هكذا اتفقنا.]
«⋯⋯.»
[بهذا، لم يعد هناك سبب لمغادرتكِ أنتِ وشيز. أليس كذلك؟]
كان صوت أسكا ناعماً كأنه يهدئ طفلة. اختلطتْ أفكاري.
‘اتفاق؟ ماذا يعني أنهم عقدا اتفاقاً؟’
من الواضح أن ريستر سحب قرار فصلي، ووافق على التغاضي عن وجود ابنتي (التي ليست ابنتي).
وكل ذلك بطلب من أسكا.
‘ما الذي يحدث بالضبط؟’
أعرف جيداً كم يكرهني ريستر ذلك الأمير البغيض.
وجهه المبتسم وهو يطالب باستقالتي ما زال أمام عيني، فكيف يغير موقفه في يوم واحد؟
‘كذب. هذا بالتأكيد خدعة ليمنعني من الهرب!’
استأنفتُ المشي بعد توقفي.
يبدو أن أسكا متأكد من وجودي في هذا المكان. وإلا لما فعل كل هذا الضجيج.
لكن…
‘هل تظن أنكَ العبقري الوحيد؟’
لن أبقى ضحية.
رغم أن أسكا لا يعلم، إلا أنني كنتُ قد وجدتُ حلاً بناءً على المعلومات من آخر مرة اقتحم فيها قناتي.
‘بمجرد أن أفهم البنية، يصبح حلها سهلاً.’
انتهتْ ألاعيبكَ هنا.
مع صوت «جيييج»، أغلقتُ قناة ماناي الخاصة بي. انقطع الاتصال مع أسكا تماماً.
«نجحتُ!»
ابتعدتُ عن المبنى بسرعة، وقد شعرتُ بلذة النجاح.
‘لن أقع في يدكَ أبداً، أسكا! استمر في البحث هنا وستجد نفسكَ خالي الوفاض!’
لكن هناك شيئاً واحداً غفلته…
[جهد بلا طائل.]
أسكا ويلوفيس… هذا المجنون.
[لا أجد هذا ممتعاً، ريلشيز.]
كان حقيقة أنه ساحر خارج كل المقاييس.
في لحظات معدودة، انتشرتْ دائرة سحرية هائلة لا يمكن أن تستوعبها العينان تحت قدميّ.
انتشر برد مخيف يبتلع الربيع.
«آ… آ… آتيشو!»
عطستْ شيز بسبب البرد المفاجئ.
بدأ الأرض تحت أقدامنا تتجمد بصوت مرعب «جييج، جييج».
«ها… ها…»
خرج تنهد من فمي.
ظهر ظل بارد فوق رؤوسنا، ثم أُغلق السماء. حدث كل ذلك في ثوانٍ قليلة.
كانت جدران جليدية هائلة قد أحاطتْ بالمبنى كقبة.
سجن الجليد. سحر أسكا الخاص، وأعلى سحر من نوع التقييد.
‘لا يمكن اختراقه من الداخل أو الخارج إلا من قبل منشئه…’
يمكنني محاولة كسره، لكن ذلك سيجعله يلاحظني فوراً.
‘لقد حوصرتُ.’
أصبح الأمر واضحاً الآن. مهما كانت ظروفي، فإن هذا الساحر المجنون ليس لديه أي نية في السماح لي بالمغادرة.
‘هل يجب أن أقاتل؟ هنا حيث يزدحم المدنيون، ومعي شيز؟’
إذا اشتبك ساحران من المستوى الأول بكل قوتهما، سيكون الدمار كارثياً.
استخدم أسكا هذا السحر الضخم ليحاصر كل النزلاء… ليستخدمهم كرهائن.
‘لكي لا أتمكن من المقاومة!’
فكرة تليق بمجنون حقيقي.
بينما كنتُ متجمدة أمام هذا الكابوس، مر الوقت. كان ذلك وقتاً كافياً ليجدنا ذلك الساحر العبقري.
فجأة، تطايرتْ جسيمات تشبه البتلات أمامنا، وتشكلتْ منها صورة بشرية.
في الوقت نفسه، تحطم حاجز إعاقة الإدراك الذي كان يحمينا. كان الشعور بتفكك سحري الذي بنيته بعناية مزعجاً للغاية.
«آه.»
اهتز شعره الفضي بلطف مع النسيم.
«وجدتكِ.»
ابتسم أسكا بفمه فقط بعد أن أظهر نفسه كاملاً.
«دعينا نعود، ريل.»
كان ذلك الرعب بعينه.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕