خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الأربعون
ترجمة : ma0.bel
---
بمجرد أن امتصصتُ المانا المشوهة، عاد ملاك اللوحة إلى لوحته الأصلية.
عندما أعدتُ اللوحة إلى مكانها بعد استعادتها شكلها الأصلي، سقطتْ منها عدة أوراق تتمايل في الهواء.
كان المحتوى مألوفًا.
‘دفتر مذكراتي!’
جمعتُها بسرعة وأخفيتُها داخل ملابسي. آه، لحسن الحظ أنني استعدتُها بسلام.
«كيف أعبر لكم عن امتناني هذا…»
بعد أن سمع مدير المتحف بلير ما حدث متأخرًا، أخذ يعبر عن شكره مرارًا وهو يعض منديله.
«لقد تعبتم كثيرًا، سيدة ريلشيز الساحرة. لا أدري لماذا، لكن رأس الملاك يبدو أكثر فوضى قليلًا…»
هووب.
«في عينيّ يبدو أكثر حيوية وأ… أجمل، أليس كذلك؟»
«غريب. كان أكثر ترتيبًا. على أي حال، عاد فهذا أمر جيد.»
«هاها…»
ابتسمتُ بإحراج وتراجعتُ خطوة إلى الوراء.
«اليوم تأخر الوقت، لذا يجب أن تغادروا غدًا. سيعود المحققون أيضًا غدًا، أليس كذلك؟»
سأل بلير موجهًا نظره إلى الخلف.
كان فيليكس ورجاله يقفون في الخلفية تحت سماء الليل المظلمة.
«نعم، يبدو أننا سنفعل ذلك.»
«إذن سأرشدكم إلى مكان إقامة مناسب! آه، لا تقلقي يا سيدة الساحرة. سأجد لكِ نزلًا آخر مريحًا…!»
همس بلير لي بخفة وغمز بعينه، ثم اختفى قائلًا إنه سيأتي قريبًا.
ساد صمت محرج بين من تبقى.
كانت تعابير الرجال من الجانب الآخر غير مريحة. يبدو أنهم متوترون خوفًا من أن أتشاجر مع فيليكس مرة أخرى.
يجب أن أعتذر بلباقة وأنسحب.
«شكرًا لكم على المساعدة اليوم.»
«لا، لم نفعل شيئًا تقريبًا. أنتِ من فعلتِ كل شيء يا سيدة ريلشيز.»
«كان ذلك بفضل مساعدتكم. حسنا، استريحوا جيدًا الليلة وعودوا بسلام غدًا!»
«يا.»
بينما كنتُ أحاول الانسحاب بهدوء، أوقفني صوت كئيب. كان فيليكس. شعرتُ بتوتر تلقائي أمام نظرته الوحشية.
«…ماذا؟»
«ما الذي التقطتِه من تحت اللوحة قبل قليل؟»
هبط قلبي إلى بطني. رآه؟ متى؟
‘تأكدتُ أنه كان بعيدًا!’
بينما كنتُ أصمت، اقترب خطوة نحوي. كان حجمه كبيرًا، لذا بدا تحركه الصغير هائلًا.
«قلتُ لكِ سابقًا. لا تُفسدي مسرح الجريمة.»
«…كان شيئًا خاصًا بي.»
«كيف أصدق ذلك؟ أريني.»
عضضتُ داخل فمي.
‘محقق بنسبة اعتقال 99.9٪.’
كلب صيد عنيد لا يترك فريسته أبدًا، هذا هو فيليكس.
يبدو أن حدسه الحيواني لمع مرة أخرى.
«لن تتعاوني؟»
«…»
«هل نتحدث ببطء؟ ماذا تقولين يا ساحرة؟ على أي حال، لن نعود إلى العاصمة اليوم، لدينا وقت كثير.»
«قائد، من فضلك…»
كان الرجال من الخلف على وشك البكاء.
«ماذا لو رفضتُ؟»
«سأحضر مذكرة رسمية. هل تعلمين؟ لا يوجد شخص يُفتش ولا يخرج منه غبار.»
ابتسم وهو يكشف عن أنيابه. هذا الرجل جاد. شعرتُ ببرودة في دمي.
‘إذا أحضر مذكرة حقيقية وقام بتفتيش المنزل…’
قد يُكتشف شيز والمختبر السري في الطابق السفلي.
اقترب فيليكس حتى أصبح أمامي مباشرة.
«ماذا ستفعلين؟»
في تلك اللحظة.
دوى صوت خطوات صغيرة سريعة تقترب. التفت فيليكس أولًا، ثم أنا.
رأينا فتاة ذات شعر بلون العسل تركض بقوة.
ركضتْ مباشرة أمامنا، ثم…
«من هذه الطفلة…»
ركلت ساق فيليكس!
«آآخ!»
«أيها الشرير الغليظ!»
صرخت الطفلة الصغيرة بغضب وهي تدير ظهرها.
«لا تُزعج أمي!»
ساد صمت مخيف في كل مكان.
بعد لحظة من الذهول، استدار فيليكس ببطء متصلبًا وسأل:
«ساحرة، أنتِ…»
«…»
«…لديكِ طفلة؟»
أطبقتُ فمي بقوة ونظرتُ حولي. لم يكن من الممكن أن تأتي شيز إلى هنا وحدها.
بالطبع، كان الجاني يقف ليس بعيدًا.
‘أنت!’
أسكا ويلوفيس! عندما حدقتُ فيه بعينين غاضبتين، ابتسم بخفة. تبتسم؟ تضحك؟
‘كيف تأتي بشيز إلى هنا؟!’
أرسلتُ له كل أنواع الشتائم بعينيّ. رفع أسكا كتفيه قليلًا. كأنه لم يكن لديه خيار. ربما ألحت شيز.
‘حتى لو بكت وتوسلت، كان يجب ألا توافق!’
اللعنة، سأحاسبه لاحقًا، الآن يجب أن أصلح الوضع.
كان فيليكس يحدق فاغر الفم بيني وبين شيز بتعبير مذهول تمامًا. بدا أنه لا يصدق عينيه.
أما بقية المحققين فكانوا بنفس التعبير تقريبًا. كانوا فضوليين جدًّا بشأن هوية الفتاة الصغيرة التي تشبهني والتي ظهرت فجأة.
«…»
شهقتُ بعمق. هذه هي المرة الثالثة، لذا لم أصاب بالذعر.
لكنني شعرتُ بالعجز. ماذا أفعل الآن؟
‘هل هذا وضع يمكن إصلاحه؟’
نظرتُ إلى شيز مرة، ثم إلى فيليكس، ثم إلى المحققين المجتمعين.
لم تكن التفكير طويلًا.
همم، لا يمكن إصلاحه. لنهرب.
«شيز، تعالي هنا.»
رفعتُ شيز التي كانت لا تزال أمام فيليكس بسرعة. بطريقة طبيعية، وقحة، وكأن الأمر عادي.
«عندما يأتي المدير، قولوا له إنني عدتُ أولًا، واستريحوا وارجعوا بحذر.»
«هم؟»
«حسنًا، أنا ذاهبة الآن!»
تحرك أسكا بذكاء. لفنا بمانا مألوفه حولي وشيز.
«يا…!»
بدت صورة فيليكس وهو يصرخ شيئًا تتلاشى، لكنني أدرتُ رأسي وتجاهلته.
الآن… لا أدري ماذا سيحدث…
في ليلة عميقة، في حانة/نزل في زقاق ما في بارا.
كان المحققون الأربعة الذين حلّوا قضية سرقة اللوحات في المتحف مجتمعين حول طاولة واحدة يستريحون من عناء العمل الشاق.
«كررر، لذيذ!»
«اشرب باعتدال يا سيون. لا تتقيأ غدًا في العربة.»
«لا تفهم. الخمر يزداد مذاقًا بالتقيؤ والشرب.»
«هراء. ستفسد معدتك.»
«قائد، هل أنت بخير؟ لم تأكل شيئًا.»
«دعه يا ألت. لم ينطق بكلمة واحدة منذ قليل.»
«الطعام يبرد…»
بينما كان الثلاثة يتحدثون دون توقف، كان فيليكس غويفيرو يحدق في كأس البيرة أمامه بصمت.
سألت ناشا، الأكبر سنًا بينهم:
«هل صدمك وجود طفلة لدى السيدة ريلشيز لهذه الدرجة؟»
«أنا أيضًا مصدومه.»
«أنا كذلك. كيف حدث ذلك لتلك السيدة المثالية…»
«هي غير متزوجة، أليس كذلك؟»
«نعم.»
«سيكون الأمر كارثة إذا انتشر.»
«بالطبع. القصر يهتم كثيرًا بالصورة. لدينا نحن أيضًا واجب الحفاظ على الهيبة.»
ارتفع صوت الشاربين للحظة، ثم هدأ قليلًا.
«ربما أخت صغيرة جدًّا؟»
«هل هذا منطقي؟ سمعتَ أيضًا. نادتها «أمي».»
رغم أن ريلشيز لم تشرح شيئًا وغادرت، إلا أن الأربعة هنا كانوا يعتقدون أن الطفلة ابنتها.
‘ذلك الوجه، حتى لو وقفت على رأسها، هو دم ريلشيز.’
تذكر سيون الطفلة الصغيرة التي ركضت بغضب وضحك بخفة.
«تلك الطفلة رائعة أيضًا. كيف فكرت في ركل ساق القائد؟»
«هذه أول مرة أرى القائد يُضرب.»
«بالضبط. عادةً يبكي الأطفال في هذا العمر عندما يرون وجه القائد فقط.»
رغم ضحك الرجال، ظل فيليكس صامتًا.
«…بالمناسبة، الشخص الذي جاء مع الطفلة سابقًا، أليس هو ذلك الشخص؟»
«هم؟ من كان هناك؟»
«يا له من محقق، أين ملاحظتك؟ لماذا، ذلك الدوق الصغير سيد برج الفجر.»
«آه، ذلك…»
نظر الجميع بحذر نحو فيليكس.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕