الفصل 430: شيوي هونغ يان!
----------
[شيوي هونغ يان = شيو هونغ يان]
======
في الحقيقة، حتى لو لم يذكر ليانغ تشي لي ذلك، لم يكن جيانغ يي فينغ ليتجرأ على الاقتراب طوعًا من قوة بحجم سيد الفراغ.
بعد ذلك، تبادل جيانغ يي فينغ الحديث مع ليانغ تشي لي حول العديد من الأمور، وطرح عليه عددًا لا يحصى من الأسئلة عن أرض البدء الأولي.
نظر ليانغ تشي لي إلى جيانغ يي فينغ بتعبير حائر. بدا له أنه من المبكر جدًا أن يستفسر جيانغ يي فينغ عن أرض البدء الأولي. بعد كل شيء، لا يزال يفصله أكثر من مستوى رئيسي عن بلوغ مستوى البدء الأولي.
لكن عندما تذكر أن محاكي جيانغ يي فينغ استطاع حتى إعادته للحياة بعد أن أُبيد بفعل قوانين سجن البدء الأولي، بدا الأمر منطقيًا—ربما كان لدى جيانغ يي فينغ وسيلة للوصول إلى أرض البدء الأولي في وقت أبكر من المتوقع.
بناءً على ذلك، لم يخفِ ليانغ تشي لي شيئًا، وشرح لـ جيانغ يي فينغ بالتفصيل طبيعة أرض البدء الأولي.
أخبره أن أرض البدء الأولي لم تكن واسعة جدًا، بل لم تكن حتى بحجم عالم التناسخ الذي يقيم فيه جيانغ يي فينغ. في الواقع، كانت بحجم المناطق الجنوبية تقريبًا.
أما عن سبب ذلك، فلم يكن ليانغ تشي لي متأكدًا. كل ما عرفه هو أنها كانت على هذا النحو منذ وصوله إليها. كانت أرض البدء الأولي مشبعةً بـ الداو والقوانين، مما جعلها مكانًا ممتازًا للتدريب. لكن بسبب القوانين الطاغية هناك، فإن من لم يصل إلى مستوى البدء الأولي أو لم يكن لديه قوانين تحميه، قد يُباد بسهولة.
علاوةً على ذلك، كان عدد السكان في أرض البدء الأولي قليلًا جدًا، ولم تكن هناك أنشطة ترفيهية تُذكر. معظم الأفراد كانوا منغلقين على أنفسهم، منعزلين عن الشؤون الدنيوية. المكان الترفيهي الوحيد هناك كان نُزلًا يديره ليانغ تشي لي بنفسه، حيث احتفظ بعشيقته السابقة وبعض المغنيات اللواتي جلبهن من عوالم مختلفة.
أكد ليانغ تشي لي على أنه إذا سنحت لـ جيانغ يي فينغ فرصة زيارة أرض البدء الأولي، فعليه ألا يفوّت زيارة نُزله. لكنه أيضًا أطلعه على الوضع الحالي هناك، حيث كان سيد الفراغ يخوض معركة مع سجن البدء الأولي، مما تسبب في بعض الاضطرابات في المنطقة. لذا نصحه بعدم التفكير في الذهاب إلى هناك في الوقت الحالي.
استفاد جيانغ يي فينغ كثيرًا من حديثه مع ليانغ تشي لي، وعبر عن امتنانه بإخلاص، لكن ليانغ تشي لي لوّح بيده قائلاً:
"نحن من نفس المكان، لا داعي لكل هذا!"
تفاجأ جيانغ يي فينغ بكلماته، وحدّق فيه بعمق قبل أن يسأله كلمةً كلمة:
"من نفس المكان؟ تقصد... من نفس المكان؟"
راح عقله يعمل بسرعة، متلهفًا لمعرفة إن كان ليانغ تشي لي يعني ما فهمه.
عند رؤية حماسه، حكّ ليانغ تشي لي رأسه مبتسمًا بإحراج:
"آه، لقد نسيت أن أذكر ذلك... أنا من الأرض أيضًا!"
عند سماع تأكيده، شعر جيانغ يي فينغ أولًا بالصدمة، ثم بالارتياح.
إن كان هو قد عبر العوالم، فلم لا يعبر الآخرون أيضًا؟
علاوةً على ذلك، فإن حقيقة كون ليانغ تشي لي أيضًا من الأرض فسّرت الكثير—كسبب مساعدته المستمرة له.
لو لم يكونا من نفس المكان، فلماذا يساعده ليانغ تشي لي بهذه الطريقة؟ أكان ذلك حقًا فقط بسبب زيارتهما المتكررة لبيوت المتعة؟
بعد أن أدرك الحقيقة، تبادل جيانغ يي فينغ مع ليانغ تشي لي ابتسامة ذات مغزى.
لقاء صديق قديم في أرض غريبة—ما الذي قد يكون أكثر بهجة من ذلك؟
واصل الاثنان الحديث لوقت طويل، متناولين مواضيع مختلفة، من عالم التناسخ إلى البدء الأولي، ومن البدء الأولي إلى الأرض.
وفي خضم الأجواء الحماسية، وجد جيانغ يي فينغ نفسه، رغم عزمه على تجنب مثل هذه الأماكن، قد جُرّ مرة أخرى إلى أحد بيوت المتعة على يد ليانغ تشي لي.
[المترجم: sauron]
لكنه لم يمانع. في النهاية، هما لا يزالان في عالم البشر، لذا لم يكن للأمر تأثير يُذكر.
في مملكة تشينغفنغ، داخل بيت المتعة جناح ينغتشون، جلس ليانغ تشي لي و جيانغ يي فينغ يشربان ويتمتعان بالموسيقى...
كان ليانغ تشي لي في مزاج رائع، يستمتع بكل لحظة، وجيانغ يي فينغ لم يشأ إفساد الأجواء.
بعد عدة جولات من الشراب، لاحظ ليانغ تشي لي وجود هالة غير عادية في إحدى المغنيات، فسألها بلطف:
"هل لي أن أعرف اسمك، آنسة؟"
أجابت المغنية الجميلة بابتسامة:
"أنا شيوي هونغ يان."
قبل أن يتمكن ليانغ تشي لي من الرد، عقد جيانغ يي فينغ حاجبيه.
لماذا بدا هذا الاسم مألوفًا جدًا؟
ظل يفكر للحظة، ثم أخيرًا تذكر—في إحدى المحاكاة السابقة، عندما سأل عن أصول معلم التشكيل في عالم الخلود، الذي وصل إلى مستوى نصف الداو، حصل على مخطوطة.
كانت المخطوطة تتحدث عن أصول صياغة الأدوات، حيث كان ليانغ تشي لي هو المؤسس، لكن الشخص الذي نشر هذا الفن حقًا كان شيوي هونغ يان، لأن ليانغ تشي لي لم يترك سوى الدليل الكامل لها فقط.
عند استيعاب ذلك، هز جيانغ يي فينغ رأسه قليلًا.
لم يكن يتوقع أن تكتمل هذه الحلقة السردية في هذه اللحظة تحديدًا.
لكنه لم يفهم لماذا لم يستطع ليانغ تشي لي، رغم مستواه في الزراعة، إدراك هذا التشابك الزمني.
حتى لو لم يكن يراه، فإن خطه الزمني لم يكن يتبع نهر الزمن.
رغم أنهما في عالم التناسخ قبل تسعة مليارات عام، إلا أن المناطق الجنوبية بالنسبة لليانغ تشي لي كانت في الماضي، ووقتهم الحالي كان المستقبل.
بمستواه، كان من المفترض أن يكون على دراية بفن صياغة الأدوات عندما كان في المناطق الجنوبية الحقيقية، أليس كذلك؟
إذاً، لماذا جاء إلى هذا الخط الزمني التاريخي؟ لماذا ساعد في إكمال هذه الحلقة؟
بينما كان جيانغ يي فينغ في حيرة، دوى صوت ليانغ تشي لي قائلاً: "هاهاها، إذن أنتِ شو هونغ يان! كم هو أمر مثير للاهتمام، مثير جداً. في هذه الحالة، يجب أن أبقى هنا لبضعة أيام أخرى!"
شو هونغ يان، التي لم تفهم كلمات ليانغ تشي لي، ظنت أنه يرغب في قضاء الليلة معها. فتغيرت ملامحها وقالت ببرود: "أنا أبيع فني، لا جسدي؛ أرجوك احترم نفسك، يا سيدي!" ثم أغلقت الباب وغادرت.
لم يقل ليانغ تشي لي شيئاً، بل اكتفى بمراقبة ظهر شو هونغ يان وهي تبتعد، غارقاً في التفكير. بجانبه، عندما سمع جيانغ يي فينغ ضحكة ليانغ تشي لي، وجد أخيراً إجابة حيرته السابقة. ليانغ تشي لي كان يعلم بالفعل أنها حلقة، لكنه لم يكن يعارضها تماماً. بل على العكس، كان فضولياً وأراد أن يفهم شو هونغ يان.
استطاع جيانغ يي فينغ بالفعل تخمين الأحداث التالية. ربما كانت شخصية ليانغ تشي لي هي التي دفعته إلى إكمال الحلقة، حتى مع علمه بها. وكما ورد في السجلات، ربما وقع في حب شو هونغ يان، أو ربما كان هناك سبب آخر، لكنه بالتأكيد أكمل الحلقة.
مرّ نصف شهر في لمح البصر. ودّع جيانغ يي فينغ ليانغ تشي لي، مستعداً لمغادرة هذا المكان المليء باللهو.
نصف شهر من الترف كان حده الأقصى، وقد حان الوقت للتركيز على الزراعة.
كان ليانغ تشي لي قادراً على الاستمتاع لأنه كان قوياً بما يكفي، ولم يكن بحاجة للقلق بشأن إنقاذ نفسه أو عائلته وأصدقائه قبل دمار العالم.
بعد كل شيء، لم يكن لديه عائلة في هذا العالم، وأصدقاؤه كانوا على الأرجح في أرض البدء الأولي.
في مثل هذا الوضع، كان بإمكانه أن يعيش بلا مبالاة.
لكن جيانغ يي فينغ لم يكن كذلك. لا يزال يواجه خطر الرجل ذي الرداء الأسود ودمار العالم. لإنقاذ عائلته وأصدقائه، كان عليه أن يستمر في الزراعة!
لم يحاول ليانغ تشي لي إقناع جيانغ يي فينغ بالبقاء. كان يفهم أزمته إلى حد ما.
كان بإمكانه مساعدته قليلاً، لكنه لم يكن قادراً على إيقاف دمار العالم.
لذلك، كان كل شيء يعتمد على جيانغ يي فينغ نفسه.
لوّح جيانغ يي فينغ مودعاً ورحل بمفرده، بينما بقي ليانغ تشي لي في دار المتعة، يراقب شوي هونغ يان، محاولاً معرفة ما الذي جذب انتباهه إليها، وما الذي جعله يسلمها دليل صناعة الأدوات الكامل عن طيب خاطر.
ربما كان هذا هو الجانب المرعب من القدر.
ربما كانت شخصية ليانغ تشي لي متوقعة بالفعل من قبل القدر؛ وإلا، لما كانت هذه الحلقة لتكتمل.