رواية الموهبة أسطورية من حثالة إلى الطاغية

الفصل 474: كايلفيرن [الجزء الثالث]

قال كايلفيرن: "إنه شخص غير عادي. لطالما كان كذلك. لقد عاش وفقًا لقواعده الخاصة وانعزل عن الآخرين معظم الوقت."

عبست روسين. "بمفرده؟" بدت عليها الحيرة قليلاً. "هذا غريب. ليس من المألوف أن يعيش أحد أفرادنا وحيداً لفترة طويلة كهذه."

ألقى كايلفيرن عليها نظرة جانبية. "ومع ذلك، ها أنتِ هنا وحيدة."

نقرت روزين بلسانها. "هذا مختلف."

"هل هذا صحيح؟"

"أجل." تغيّر صوتها. "ما حدث لي كان موقفًا سيئًا. لكن هذا لا يُغيّر من حقيقتنا. شعبنا يبقى متماسكًا..." صمتٌ قصير. "عادةً."

لم يجادل كايلفيرن أكثر من ذلك، على الرغم من أن النظرة في عينيه أوضحت أنه كان بإمكانه فعل ذلك.

تدخل ترافالغار قبل أن ينحرف الحديث عن مساره. "دعنا لا نضيع في هذا. ماذا تقصد عندما تصفه بأنه غير عادي؟"

استرخى كايلفيرن على كرسيه، ويده لا تزال قريبة من الزجاج. "سترى ذلك عندما تقابله." تأمل ترافالغار للحظة. "مع ذلك، إذا أردت انطباعًا أوليًا... فهو ليس سيئًا في التعامل. بل أفضل من معظمهم في الواقع. لكنه لطالما فضّل العزلة. لهذا السبب فاجأني هذا الأمر."

ظل ترافالغار صامتاً، ينتظر.

وتابع كايلفيرن: "شخص مثله لا يرسل الناس ليسألوا عن الآخرين. إنه يحافظ على مسافة بينه وبينهم. لذا فإن سماع أن أحدهم جاء للبحث عنك باسمه أمرٌ غريب، بل ومريب على أقل تقدير."

ضيّق ترافالغار عينيه قليلاً عند سماع ذلك. وقال: "هناك شيء آخر. الفتاة التي اقتربت مني قالت إنها تلميذته".

نظر إليه كايلفيرن. كان هذا هو الجزء الذي لفت انتباهه بالفعل. "تلميذ؟"

"نعم. لقد جاءت تبحث عني باسمه."

نظر روسين بينهما. "لماذا هذا غريب؟"

صمت كايلفيرن للحظة قبل أن يجيب: "لأن اتخاذ شخص مثله تلميذًا أمرٌ غير متوقع. لم يكن أبدًا من النوع الذي يُبقي الناس حوله لفترة طويلة، فضلًا عن تعليمهم." وضع أصابعه على الطاولة. "هذا وحده يُشير إلى أن وقتًا أطول قد مرّ حوله مما كنت أظن، أو أن شيئًا ما قد تغيّر."

بقيت روز ساكنة، تستمع.

نظر كايلفيرن إلى ترافالغار وقال: "هيا، ماذا قالت أيضاً؟"

قال ترافالغار: "لا شيء آخر يغير جوهر الأمر. المهم هو أنها جاءت تبحث عني، وأنه يريد مقابلتي".

أومأ كايلفيرن برأسه إيماءة خفيفة. "إذن هذا يكفي." تناول الكأس مرة أخرى، لكنه لم يشرب هذه المرة على الفور. "السبب الذي يجعلني مندهشًا من تلك الفتاة بسيط. لقد كان دائمًا وغدًا عجوزًا." ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. "لكن الأهم من ذلك، أنه كان أكثر المقاتلين موهبةً ممن أعرفهم."

تغيرت ملامح روسين. "المقاتل الأكثر موهبة؟ معظم الكائنات البدائية تولد بموهبة خارقة بالفطرة. أشخاص مثل ترافالغار يثبتون ذلك بالفعل."

قال كايلفيرن: "أعلم، لكن ليس مثله".

التزمت روز الصمت.

أعاد كايلفيرن الكأس إلى الطاولة. "لم يكن ما يملكه مجرد موهبة، ولا حتى جودة نسبه. بل كان لديه موهبة فطرية في الحرب نفسها. القتال، ساحات المعارك، القتل، البقاء، قراءة مجريات المعركة قبل أن يدرك الآخرون أنها بدأت. كان هذا النوع من الأمور يأتيه بسهولة التنفس. لقد خُلق من أجلها."

استمع ترافالغار دون مقاطعة.

"لهذا السبب ظننتُ أنه مات منذ زمنٍ بعيد،" تابع كايلفيرن. "شخصٌ يعيش هكذا، دائمًا ما يطارد الصراعات، دائمًا ما يقف حيثُ تُراق الدماء، لا بدّ أن يسقط في النهاية. لذلك بعد مرور وقتٍ كافٍ، تقبّلتُ الأمر. ثم اندلعت الحرب، وشعرتُ بتلك الطاقة مجددًا." ضيّق عينيه قليلًا. "ما أزعجني ليس وجوده هناك فحسب، بل اختياره الظهور في خضمّ حربٍ تشمل العائلات الثماني العظيمة." نقر بإصبعه مرةً واحدة على الطاولة. "شيءٌ ما في ساحة المعركة لفت انتباهه. ربما كنتَ أنتَ يا ترافالغار. أو..." تحوّل نظره نحو روسين، "ربما كانت هي."

أجاب روسين على الفور: "إذن لا بد أنني كنت أنا. كان من المستحيل استشعار ترافالغار مباشرة."

أصدر كايلفيرن صوتاً خافتاً كان من الممكن أن يعني أي شيء.

لاحظ ترافالغار ذلك، لكنه تجاهله في الوقت الحالي.

قال كايلفيرن وهو يميل للخلف قليلاً: "على أي حال، الصورة واضحة بما فيه الكفاية. لقد لاحظ شيئاً. أرسل شخصاً خلفك. والآن نحن نتحرك نحوه بدلاً من العكس". ثم عادت عيناه البنفسجيتان إلى ترافالغار. "هل تحتاج مني أي شيء آخر قبل ذلك؟"

هزّ ترافالغار رأسه. "لا. هذا كل ما في الأمر الآن." وضع ذراعه على الكرسي ونظر مباشرةً إلى كايلفيرن. "أردتُ فقط إخبارك قبل الاجتماع، حتى نعمل نحن الثلاثة بنفس المعلومات."

لم ينطق كايلفيرن بكلمة.

"وسماع طريقة حديثك عنه يُساعد." ضاقت عينا ترافالغار قليلاً. "على الأقل الآن لا يبدو الأمر وكأننا ندخل في مواجهة عدائية عمياء."

ألقى روسين نظرة خاطفة عليه، ثم عاد بنظره إلى كايلفيرن. للحظة، بدا التنين وكأنه مستمتع قليلاً. تقريباً.

قال: "قد يكون ذلك صحيحاً، أو قد لا يكون مهماً".

"ماذا تقصد؟"

"أعني أنه حتى لو كان الأمر خطيراً، فقد لا يكون هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك."

انحنى ترافالغار إلى الأمام قليلاً. "هل تقول إنه قد يحاول قتلنا؟"

رفع كايلفيرن كتفه وقال: "أقول إننا لا نعرف ما يريده حقًا. إلى أن نعرف، يبقى كل شيء واردًا". ثم ثبتت عيناه البنفسجيتان على ترافالغار وقال: "وفي حالتك الراهنة، نعم، ربما يستطيع أن يكسرك إلى نصفين كعود ثقاب".

توترت ملامح روسين قليلاً. لم يحرك ترافالغار سوى نظرات التنين.

أخذ كايلفيرن رشفة أخرى بطيئة من الكأس قبل أن يضيف: "مع ذلك، أنت تنمو بشكل جيد. وبسراة أيضاً. أقوى بكثير مما كنت عليه في المرة الأولى التي رأيتك فيها."

تقبّل ترافالغار الكلمات دون أن يُبدي ردة فعل تُذكر، رغم وضوح ثقلها. بعد ذلك، بدا أن كايلفيرن قد قرر أن الحديث قد انتهى. مدّ يده إلى ملابسه، وأخرج ورقة صغيرة، ووضعها على الطاولة بينهما. كُتب عليها اسم فندق.

قال: "سأبقى هناك في الوقت الحالي".

نظر ترافالغار إليها مرة واحدة، ثم أومأ برأسه. "حسنًا. عندما يحين الوقت، سأرسل شخصًا ليصطحبك."

"يبدو هذا جيداً بالنسبة لي." نهض كايلفيرن من الكرسي برشاقةٍ وسلاسة. للحظة، بدا وكأنه سيغادر دون أن يضيف أي شيء آخر.

ثم أدار رأسه قليلاً نحو روسين وغمز لها غمزاً خفيفاً.

تغير تعبير وجهها على الفور. انحنى فم كايلفيرن قليلاً، ثم خرج.

أغلق الباب خلفه.

حدّق روسين في الباب لثانية قبل أن يتحدث بصوت رتيب: "هل يمكنني قتله؟"

"أفضّل ألا تفعل ذلك."

نقرت بلسانها برفق. انحنى ترافالغار إلى الخلف مرة أخرى، وتحركت عيناه لفترة وجيزة نحو الورقة الموجودة على الطاولة قبل أن ينظر إليها جيدًا.

"ما رأيك في كل هذا؟"