🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"شين شينغيان، ما الذي يشغلك؟!" في تلك اللحظة، جاء صوت مألوف من خلف "شين شينغيان"، مملوء بالفرح والحماس، مما جعل السامع يشعر بالدفء
بطبيعة الحال، كان "شين شينغيان" يعرف صاحب هذا الصوت. ابتسم واستدار، ناظرًا إلى "تشو وي"، التي لم يرها منذ شهر، ولم يستطع إلا أن يشعر بمزيج من المشاعر
"عندما افترقنا بعد استيقاظي مباشرة، كنت أظن أن الفجوة بيننا ستتسع فقط، وشعرت بالكثير من الدونية. لكن بعد تجاربي في هذا الشهر، أشعر الآن براحة أكبر بكثير"
تنهد "شين شينغيان" في قلبه، وقال بلطف: "لم أرَك منذ وقت طويل يا تشو وي!"
ربّتت "تشو وي" على كتفه بقوة، مازحة بشأن كلماته الرسمية المبالغ فيها، ثم بدأت بسرعة في إخراج أشياء من بطاقة أصل النجوم خاصتها
"هذه كلها معدات دفاعية عالية الجودة وبعض الإكسسوارات. المعدات الدفاعية تعزز الدفاع ونقاط الصحة، بينما الإكسسوارات تزيد من الهجوم البدني. يمكنك استخدام كل هذه!"
قدمتها بنبرة مريحة بينما تدفعها بقوة إلى يدي "شين شينغيان"
كانت كلماتها مملوءة بتعبير غير مبالٍ، وكأنها تخشى أن يجدها "شين شينغيان" ثمينة جدًا ويرفض قبولها
كان "شين شينغيان" بطبيعة الحال يعرف السعر السوقي لهذه العناصر. فهذه المعدات التي تُكلف على الأقل عشرات القطع الفضية في عالم النجوم، قد تصل إلى مئات القطع الفضية أو حتى قطعة أو قطعتين ذهبيتين عند استخراجها للعالم الحقيقي
ورغم أن هذا المبلغ كان تافهًا نسبيًا بالنسبة لـ "شين شينغيان" الآن—فلو أراد شراءها، ومع الذهب الذي يكسبه في يوم واحد، ربما لم يتمكن من شراء معدات بدرجة "مثالية"، لكنه بسهولة يستطيع شراء معدات عالية القيمة—
إلا أن هذه المبادرة كانت ثمينة جدًا بالنسبة له
لذلك، قبلها جميعًا دون أي تردد، وكان فعله هذا متبوعًا بابتسامة مشرقة من "تشو وي"، كالزهور المتفتحة في الربيع
ثم تردد "شين شينغيان" قليلًا، لكنه أخرج في النهاية كيس القمح، قائلاً بشيء من الحرج: "هذا هو أول فدان من القمح زرعته. رغم أنه ليس ذا قيمة كبيرة، إلا أنه يحمل بعض المعاني التذكارية"
قدّمه لها مباشرة، وهو يشعر ببعض الإحراج لمبادلته كيسًا صغيرًا من القمح مقابل مجموعة كاملة من المعدات
لكن "تشو وي" لم تفكر هكذا. فعندما رأت كيس القمح، أخذته فورًا، وأمسكت حفنة صغيرة منه بلطف، ملمسة حبوب القمح، ثم وضعته في مساحة تخزينها
ثم بابتسامة مليئة بالفرح قالت: "لا تقلق، اتركه لي. سأعتني به جيدًا!"
رؤية هذا التصرف الدافئ من "تشو وي" جعل مزاج "شين شينغيان" يزداد إشراقًا
ثم مشيا معًا ببطء نحو مكان التجمع المحدد. وأثناء حديثهما، طرح "شين شينغيان" أيضًا السؤال الذي كان في ذهنه سابقًا
"تشو وي"، التي كانت تعرف بوضوح الوضع المحدد، عبست وقالت بنبرة غير راضية: "من أجل هذا الاختبار الخارجي، تم تعيين أشخاص من المنطقة المركزية معنا، ولهذا يوجد كل هؤلاء الدوريات من المنطقة الشمالية. هه، يا لها من معاملة تمييزية!"
كانت "تشو وي" غير راضية بوضوح عن هذه المعاملة التمييزية من القاعدة، لكنها لم تستطع التعبير عن ذلك علنًا، لذا خففت من مشاعرها بالدردشة مع "شين شينغيان"
عند سماعه هذا، فهم "شين شينغيان" فجأة وأومأ، مدركًا فورًا الوضع غير المعتاد من قبل
"سمعت من والديّ أن هناك غزوًا للكوارث حدث في عالمنا الخارجي قبل أيام قليلة. فجاء كبار الشخصيات من المنطقة المركزية شخصيًا إلى موقع اختبارنا وقاموا بتمشيطه، خوفًا من أن يتعرض أبناؤهم المدللون لأي ضرر عرضي خلال هذا الاختبار!"
قالت "تشو وي" بهدوء ما عرفته
عبس "شين شينغيان" عند سماع ذلك. لم يرَ مشكلة في مجيء أشخاص من المنطقة المركزية؛ فالجميع يقدر أبناءهم، بالإضافة إلى أن هذا سيجعل الاختبار أكثر أمانًا، وهو أمر يرحب به
لكن سبب عبوسه كان أنه تذكّر تحذير رجل الدورية النحيل سابقًا وربطه بالغزو الأخير للكوارث، فربط بين الاثنين تلقائيًا
"لولا هذا الاختبار، لكان حدث أمر خطير هذه المرة. يبدو أن قرار الانتقال كان بالفعل صحيحًا للغاية
يبدو أن القول القديم، 'اسمع النصيحة وستشبع'، لا يزال صالحًا جدًا" فكر "شين شينغيان" في نفسه
وبينما كان الاثنان يتحدثان، اقترب الوقت من موعد المغادرة المحدد. وفي تلك اللحظة، جاء صوت حركة غير عادية من السماء البعيدة
أدار "شين شينغيان" ومن معه رؤوسهم لينظروا، وإذا بسفينة فضائية تظهر فوقهم في طرفة عين، متوقفة ببطء فوق المدرسة
بعد ذلك، قفز شبان وشابات من النبلاء، في نفس عمر "شين شينغيان" ومن معه، من السفينة، لكن عند هبوطهم، غُلّفوا بقوة غير مرئية سمحت لهم بالهبوط بأمان
"هذا هو نفوذ المنطقة المركزية! حتى طريقتهم في الدخول مهيبة فعلًا!"
"أنا أغار جدًا، أتمنى حقًا أن أدرس في المنطقة المركزية، لكن هذا مستحيل بالنسبة لي. لاحقًا، سأحرص على أن يذهب أولادي هناك!"
"انظروا إلى معداتهم، هذا اللمعان، أليست كلها من أعلى مستوى متقدم؟!"
مع وصول أشخاص المنطقة المركزية، ارتفعت أصوات الإعجاب من حولهم، معظمها تعبر عن العبادة والشوق
ومع ذلك، لم يشعر "شين شينغيان" و"تشو وي" بأي شيء حيال ذلك، فقط اعتبرا أن هذه الطريقة كانت "استعراضية" جدًا، ولم تترك انطباعًا جيدًا لديهما
"هذه المنطقة الشمالية تستحق سمعتها كأفقر مكان؛ حتى المدرسة مبنية بشكل بائس جدًا. يا لها من تجربة جديدة"
بعد الهبوط ورؤية محيطهم، لم يتمالك بعض هؤلاء المشاركين من المنطقة المركزية أنفسهم عن السخرية بخفوت مع رفاقهم
لهجتهم المليئة بالإحساس بالتفوق جعلت مرشدي المدرسة من المنطقة الشمالية غير راضين قليلًا، لكنهم لم يقولوا شيئًا، إذ كان للآخرين الحق في التعليق بالفعل
"توقفوا عن هذا الهراء. التركيز على تحسين أنفسكم هو الأهم. تراكم الخبرة القتالية العملية في هذا الاختبار هو العمل الحقيقي!"
شاب واحد، كان واضحًا من معداته المزخرفة أكثر، وبّخهم بهدوء، مما جعل الآخرين حوله يتوقفون عن عرض تفوقهم
العشرات من قادة الفرق من المنطقة المركزية، عند رؤية هذا الشاب يتحدث بمبادرة، أومأوا جميعًا برضا
"ليو يوزه يثبت فعلًا أنه أحد الشخصيات البارزة في هذا الجيل. من الجدير بالثناء حقًا أنه يستطيع قول كلمات منطقية كهذه!" أومأ القادة وأشادوا
"ليو يوزه"، الذي كانوا يمدحونه، وبعد قوله هذه الكلمات، ألقى نظرة جانبية نحو الجهة الأخرى، حيث كانت تقف امرأة جميلة بهالة باردة وجامدة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ