🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"أيها الطلاب، هذا هو تجمعكم الأخير قبل التخرج. من الآن فصاعدًا، سيبدأ كل واحد منكم بالتألق في مجاله الخاص
ولمساعدتكم على التكيف بسرعة مع الحياة القادمة، رتبت المدرسة تجربة عملية خاصة
ولضمان سير هذه التجربة بسلاسة، سيتبعكم مئات الأشخاص من منطقتنا الشمالية والمنطقة المركزية لضمان سلامة الجميع
ومع ذلك، يجب على الجميع أن يتذكر أن العالم الخارجي ليس داخل القاعدة؛ مستوى خطورته لا يمكن التنبؤ به. ورغم أننا أعددنا كل شيء بدقة شديدة، إلا أننا لا نستطيع ضمان الأمان بنسبة 100%
لذلك، يجب أن تكونوا جميعًا حذرين عند الخروج. من فضلكم، احتفظوا بأساور الإنذار التي سيتم توزيعها عليكم بعد قليل
إذا واجهتم موقفًا لا تستطيعون التغلب عليه أو يشكل خطرًا، تذكروا أن تضغطوا على زر الإنذار في الوقت المناسب. سيصل أفرادنا المرافقون بسرعة لإنقاذكم
مع أن الضغط على زر الإنذار يعني أيضًا فقدانكم لأهلية التجربة واستبعادكم من المكافأة النهائية
لكن لا شيء أهم من حياتكم. طريقكم المستقبلي ما زال طويلًا، فلا تدعوا حادثة صغيرة تعترضه!"
في نقطة تجمع التجربة، وقف مدير المنطقة الشمالية على المنصة المركزية العالية، يشرح تعليمات هذه التجربة
ورغم أن "شين شينغيان" والآخرين كانوا قد عرفوا بالفعل هذه المعلومات مسبقًا، إلا أنهم استمعوا باهتمام شديد
فهذا يتعلق بما إذا كانوا سيعودون سالمين من هذه الرحلة إلى العالم الخارجي؛ ولا يعد التفكير في ذلك أمرًا زائدًا
"بالطبع، ستكون هناك منطقة آمنة أقامتها المدرسة كما في كل مرة
يمكن للمحترفين غير القتاليين البقاء هناك للقيام بأنشطتهم المهنية، وتوفير الدعم اللوجستي للمحترفين القتاليين، أو بيع منتجاتهم للقاعدة مقابل المال المناسب. كما يمكنهم الخروج لاستكشاف الموارد ضمن الحدود المسموح بها، ولكن عليهم الانتباه إلى السلامة
ستستمر هذه التجربة لمدة أسبوع واحد. وسيتم تقييم النتائج النهائية بناءً على عدد ورتبة الكوارث التي تم القضاء عليها، وكذلك على الموارد التي تم الحصول عليها، بشرط الحفاظ على السلامة…"
تحدث مدير المنطقة الشمالية عن العديد من الأمور على المنصة، مؤكّدًا على السلامة مرارًا في كل تفصيل
رغم أن هذه التجربة نشاط ذو طابع تدريبي، إلا أن الحوادث المختلفة تتكرر كل عام، مما جعل المدرسة موضع انتقاد شديد، حتى أنها فكرت مرة في إلغائها
ومع ذلك، اعتبرت القاعدة هذه التجربة حلقة ضرورية في الانتقال من طالب إلى مقاتل، فرفضت كل الاعتراضات وواصلت تنفيذها بل وزادت من أهميتها
بعد انتهاء خطاب المدير، ظهرت أجهزة إنذار على شكل أساور أمام "شين شينغيان" والآخرين
مدّ "شين شينغيان" يده، ومسح الجهاز الذي يمكنه إرسال إشارة تحديد الموقع، ثم وضعه على معصمه
"شين شينغيان، هذه المرة يجب أن تبقى في المنطقة الآمنة. إذا أردت مواجهة الكوارث، ابقَ بالقرب منها، لا تذهب بعيدًا. وإذا واجهت أي خطر، عد بسرعة أو اضغط على زر الإنذار، هل فهمت؟"
في تلك اللحظة، همست "تشو وي" في أذن "شين شينغيان"، وكانت كلماتها مليئة بالقلق
ورغم أن "تشو وي" تعرف أن "شين شينغيان" قد استيقظ بكامل سماته، إلا أنها تدرك أيضًا أن مواجهة كوارث العالم الخارجي بسمات 10 نقاط لكل خاصية غير كافٍ إطلاقًا
بالأمس فقط، تمكنت بالكاد من رفع مستواها في عالم النجوم إلى المستوى العاشر واستخراج كل نقاط السمات التي حصلت عليها للعالم الحقيقي. ومع ذلك، لا يزال والداها يشعران بالقلق، مما يُظهر مدى قوة كوارث العالم الخارجي
أومأ "شين شينغيان" برفق، موافقًا، فهذا كان خطته الأصلية أيضًا. فمع وجود مهارتين قويتين لديه، كان كل ما يستطيع فعله هو التزام الحذر قدر الإمكان
أما كراهيته للكوارث، فكما يقول المثل القديم: "انتقام الرجل النبيل لا يفوته الوقت ولو بعد عشر سنوات". وبالنسبة له، لن يحتاج الانتظار حتى ذلك الحين
إضافة إلى ذلك، أصبح لديه الآن مهارة "الاستنساخ"، التي يمكنه استخدامها لاستكشاف العالم الخارجي من منظور النسخة، مما يقلل المخاطر إلى الحد الأدنى
عندما رأت "تشو وي" موافقته، ابتسمت بارتياح. فقد كانت تخشى حقًا أن يتصرف "شين شينغيان" باندفاع ويصرّ على مواجهة الكوارث مباشرة!
بعد ذلك، صعد "شين شينغيان" والآخرون إلى مركبات طاقة الأصل المتجهة إلى العالم الخارجي، منطلقة بسرعة نحو منطقة التجربة المحددة
أما أشخاص المنطقة المركزية فكان لهم معاملة مختلفة؛ فقد عادوا إلى السفينة الفضائية وتوجهوا نحو العالم الخارجي للمنطقة الشمالية بسرعة أشبه بالانتقال الفوري لمسافات قصيرة
وبعد أكثر من ساعة، مرت المركبات السريعة عبر الجدار الذي طالما رفع "شين شينغيان" رأسه للنظر إليه. وبعد فترة من الظلام، انكشف العالم الخارجي أمام "شين شينغيان" والآخرين
وعند رؤية الغابة الشاسعة ذات الأشجار العملاقة في الأفق، امتلأ "شين شينغيان" والآخرون بحماس شديد
سواء كانوا محترفين قتاليين أو غير قتاليين، فقد كانت نظراتهم نحو تلك المنطقة مليئة بالتوق
فبالنسبة لهم، لم يكن هذا مجرد عالم أوسع، بل كان كنزًا ضخمًا مخفيًا
لطالما سمعوا قصصًا داخل القاعدة عن أشخاص حصلوا على فاكهة نادرة أو فرصة فريدة جعلت مكانتهم ترتفع بشكل صاروخي
وفي داخل القاعدة، لم تكن مثل هذه القصص نادرة، مما غذّى خيالهم المليء بهذا العالم
ومع ذلك، تحت الفرص تختبئ دائمًا مخاطر هائلة، وكانوا يدركون ذلك. ولولا الأمان العالي لهذه التجربة، لما شاركوا بحماس كبير
تحركت المركبات متجاوزة جدار الحدود وسارت أبعد، حتى توقفت أخيرًا في منطقة مفتوحة ذات رؤية واسعة
"أيها الطلاب، لقد وصلنا. بعد النزول، تعالوا إليّ لاستلام رمز الدخول إلى المنطقة الآمنة، الذي يُستخدم أيضًا لتسجيل الوقت"
عند وصولهم، بدأ المسؤول عن المركبة بإعطاء التعليمات
نزل "شين شينغيان" و"تشو وي" من السيارة، وأقدامهم تلامس أرض هذا العالم الخارجي للمرة الأولى
"هذه التربة تبدو خصبة جدًا! لولا أن العالم بعد انفجار طاقة الأصل لم يعد مناسبًا للزراعة، لكان هذا المكان مثاليًا للحراثة!" قال "شين شينغيان" في نفسه لا شعوريًا، من باب عادته المهنية
في تلك اللحظة، كان هذا المكان الواسع قد تجمع فيه العديد من الأشخاص بالفعل، بمن فيهم أولئك الذين أسسوا المنطقة الآمنة هنا، والمشاركون من المنطقة المركزية الذين وصلوا مسبقًا عبر السفينة
"يبدو أن المنطقة المحيطة قد تم حمايتها بواسطة تشكيل أقامه سادة تشكيل متقدمون. انظر إلى رايات التشكيل في تلك المواقع المهمة؛ إنها بوضوح ليست أشياء عادية"
بعد أن نزلا من السيارة، شرحت "تشو وي" لـ "شين شينغيان" كل ما تعرفه استنادًا إلى ما تعلمته من والديها
استمع "شين شينغيان" بهدوء، وهو يومئ برفق من وقت لآخر، بينما كانت عيناه ترصدان كل ما حوله بتركيز شديد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ