🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ومع ارتفاع معنوياته، ترك "شين شينغيان" نسخته تواصل قتل الكوارث بمفردها، بينما خرج هو من خيمته مجددًا متظاهرًا وكأن شيئًا لم يحدث، ناظرًا حوله بكسل
كانت منطقة الأمان الشاسعة لا تضم الآن سوى عدد قليل من الأشخاص المبعثرين؛ بعض محترفي الطهي كانوا يعدون الأطباق على الأرجح استعدادًا لبيعها قريبًا
وبعض الحدادين والخياطين قد نصبوا أكشاكهم بالفعل، مستعدين لصيانة متانة معدات المحترفين العائدين من العالم الخارجي
كما كان هناك بعض الأشخاص يبدون بلا هدف، يتجولون بملل ممزوج بالاسترخاء
وكان هناك أيضًا بعض مديري القاعدة يقومون بدوريات ذهابًا وإيابًا لمنع أي حوادث غير متوقعة
راقب "شين شينغيان" تصرفات الجميع المختلفة، ولم يسعه إلا أن يهز رأسه موافقًا على تقييمه لسلامة هذا المكان
وبعد أن تأكد أن المنطقة آمنة حقًا، عاد بسرعة إلى خيمته، ووصل بطاقة "أصل النجوم" ليدخل مساحة الزراعة، وبدأ فورًا في الحصاد السريع لفول الصويا الأصفر
ومع تفعيل "خطوة العاصفة"، وبفضل زيادة سرعته، أنهى "شين شينغيان" حصادًا خشنًا وبسيطًا وفعالًا، ليُجمع آخر نبات من فول الصويا في مساحة حقيبته، ويظهر إشعار حصاد "أصل النجوم" كما هو متوقع:
"تهانينا، لقد زرعت 600 متر مربع من فول الصويا الأصفر هذه المرة، بحصاد بلغ 2040 كيلوجرامًا، وحصلت على 2040 نقطة خبرة لمهنة المزارع"
عند رؤية نتائج حصاد فول الصويا، أومأ "شين شينغيان" برأسه بخفة، مدركًا أن هذا الإنجاز تجاوز بالتأكيد السبعمائة كيلوجرام المذكورة في بيانات العالم الحقيقي
لكن كان من الواضح أن بيانات العالم الحقيقي لم تعد ذات قيمة مرجعية بالنسبة له، لذا لم يكترث للأمر
"والآن لنرَ ما هو نوع المكافأة التي سيمنحها لي عالم "شينغيوان"!" تمتم "شين شينغيان" مترقبًا
وأثناء فترة الانتظار التالية، بقي في مساحة الزراعة بضع دقائق، لكنه شعر بالقلق؛ فهذه كانت أول مرة يبقى فيها بوعيه خارج جسده لفترة طويلة في العالم الخارجي، ورأى أنه من الضروري أن يخرج ليتفقد الوضع مجددًا
"بعد أن أحصل على مكافأة كسر الرقم القياسي، سأعود للعالم الحقيقي أولاً لأطمئن على جسدي. لا ينبغي أن أطيل البقاء خارجًا دفعة واحدة؛ يمكنني العودة والتبديل بين العالمين بشكل متقطع، فهذا أكثر أمانًا وراحة نفسيًا"
فكر "شين شينغيان" بهذا بينما لم يكتفِ بالانتظار، بل فتح بسرعة مساحة حقيبته، وفصل نباتات فول الصويا، ثم فحص بسرعة خصائص المنتجين الزراعيين:
العنصر: فول الصويا الأصفر (ممتاز)
القيمة: 140 قطعة نحاسية
الكمية: 2040
الخاصية: مكون جيد للطهي
العنصر: ورقة فاصوليا خشبية (ممتاز)
القيمة: 10 قطع نحاسية
الكمية: 400
الخاصية: مكون لتحضير الجرع
نظر "شين شينغيان" إلى المنتجين الممتازين، ولم يسعه إلا أن يهز رأسه قائلاً:
"هذه المرة، المنتجات الزراعية لا تزال محبّاة بتربة الظلام، لكنها بالكاد وصلت إلى الجودة الممتازة. ربما كانت جودتها الأصلية لا تتجاوز المستوى الجيد
يبدو أن هذه المحاصيل قصيرة المدى، حتى مع الطرق الخاصة، لا تملك قيمة حقيقية!"
لو عرف المزارعون الآخرون أفكاره، لكانوا انفجروا غيظًا، يبكون قهرًا ويلطمون صدورهم
فبالنسبة لهم، للوصول إلى جودة ممتازة كهذه، كانوا إما يعتمدون على طرق خاصة، أو على "ضربة الجودة الحرجة" من عالم "شينغيوان"، وكلاهما ليس بالأمر السهل
ومع ذلك، ها هو "شين شينغيان" يظهر عدم رضاه، فكيف لا يثير هذا حنقهم!
أما هو، الغافل عن تصرفه "الفيرساي" الواضح، فقد فتح متجر "شينغيوان" وباع كل المنتجات الزراعية، محققًا ربحًا بلغ 289 قطعة فضية و600 قطعة نحاسية
وعند رؤية هذا الحصاد الذي لم يبلغ حتى 300 فضية، شعر "شين شينغيان"، الذي اعتاد مؤخرًا على كسب ما لا يقل عن عملة ذهبية يوميًا، ببعض عدم الاعتياد، لكنه لم يُبدِ أي استهانة وقبلها بسعادة
فهذا المال كان لا يُصدق بالنسبة له مقارنة بماضيه
ورغم أن قدرته على الكسب قد تحسنت الآن، فإن نشأته في حياة مليئة بالصعوبات جعلته لا يزدري حتى المبالغ الصغيرة؛ بل على العكس، كان يقدّرها أكثر
وبعد بيع المنتجات الزراعية، رأى "شين شينغيان" أن إشعار كسر الرقم القياسي لم يظهر بعد، ففتح لوحة صفاته ونظر إلى خانة نقاط الخبرة: 6550 / 20000
"كما توقعت، نقاط الخبرة من هذا الحصاد لم تكفِ للترقية. لا يزال أمامي أكثر من ثلاثة عشر ألف نقطة لأصل إلى العتبة اللازمة لترقية مهنتي إلى المستوى 20
لكن، استنادًا إلى حصاد الفراولة الأخير، أقدّر أنه بعد حصاد الفراولة بعد غد، سأصل بالتأكيد إلى متطلبات الترقية"
وبينما كان "شين شينغيان" يحسب هذا في ذهنه، جاءه إشعار كسر الرقم القياسي من عالم "شينغيوان" كما توقع:
"تهانينا، لقد كسرت رقمك القياسي السابق البالغ 1075 كجم من الفراولة لكل مو، محققًا إنتاجًا بلغ 1200 كجم!
تُمنح مكافأة خاصة: حجر نمو مهارة الموهبة. سيُصدر "أصل النجوم" إعلانًا على مستوى المنطقة. هل ترغب في الكشف عن المعلومات؟"
وبينما كان "شين شينغيان" على وشك إنهاء قراءة المكافأة والعودة للعالم الحقيقي ليتفقد جسده، فوجئ بالإشعار، ثم غمرت وجهه علامات الفرح الشديد!
"لم أتوقع حقًا أن يمنحني حصاد فول الصويا هذه المرة حجر موهبة آخر! لم أكن آمل الكثير من هذا الحصاد أصلاً؛ لقد منحني عالم "شينغيوان" مفاجأة لم أكن أحلم بها!"
وبعد أن استعاد وعيه، غمرته سعادة غامرة، ونظر إلى الإشعار المألوف بسرعة، طالبًا إلغاء الإعلان
"هل ترغب في إنفاق 100 قطعة فضية لإلغاء هذا الإعلان على مستوى المنطقة؟"
وبمجرد ظهور الإشعار، أومأ "شين شينغيان" فورًا لتأكيد الموافقة
وفي الحال، اختفت مئة قطعة فضية من الثلاثمائة التي ربحها للتو
لكن عند رؤية هذا، اتسعت ابتسامته أكثر، وكأنه لم ينفق المال بل كسبه
وبالفعل، كان إنفاق 100 قطعة فضية مقابل حجر موهبة يعد ربحًا بحد ذاته! وهذا ما جعله ينفقها براحة تامة
واختفى إشعار "أصل النجوم" مع اختفاء القطع الفضية
وفي الحال، لمع ضوء أسود، وظهر ذلك الحجر الأسود الصغير اللطيف في مساحة حقيبته
وهذه المرة، لم ينتظر "شين شينغيان" لحظة، فأخرجه مباشرة وضغط على خيار الاستخدام
أما عن حراثة هذه المزرعة وزراعة بذور الفراولة، فقد فكر أنه يمكنه العودة وتولي ذلك لاحقًا بعد أن يطمئن أولاً على الوضع في العالم الحقيقي
وبمجرد أن أكد استخدام حجر الموهبة، وكما توقع تمامًا، شعر بالظلام يغمره قبل أن يُطرد من عالم "شينغيوان"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ