🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"هذا المفتاح لا بد أنه من مكافأة متجر البقالة. شكله قديم للغاية، وكأنه تصميم قديم الطراز."
أخرج شين شينغيان المفتاح الفضي من مساحة حقيبته وفحصه بعناية. ولعدم يقينه بشأن استخدامه، تحقق على الفور من خصائصه:
العنصر: مفتاح الانتقال لمتجر البقالة
الخاصية: بعد تحديد نقطة انتقال، يمكن للمستخدم الانتقال بين النقطة المحددة ومتجر البقالة.
تفاجأ شين شينغيان بهذه الخاصية البسيطة والمباشرة.
فقد كان يظن سابقًا أنه مجرد مفتاح عادي ذو مظهر خاص، وتوقع أن يحتوي فقط على بعض المعلومات عن موقع المتجر.
لم يتوقع أن تكون خدمة عالم شينغيوان بهذا القدر من الشمولية؛ إذ يمكن للمفتاح أن ينقله مباشرة، مما سيوفر عليه وقتًا ثمينًا.
ضحك شين شينغيان وأومأ برأسه عند رؤية هذا، لكنه لم يستخدم الانتقال على الفور لتفقد المتجر، بل رتب أولًا أعمال الزراعة للأرض التي تحت قدميه.
اشترى مو من بذور الفاوانيا وموين من بذور الفاوانيا البيضاء من متجر شينغيوان، وسلم هذه البذور إلى وانغكاي، وربت على كتفه طالبًا منه الإسراع في تجهيزها.
بعد أن رتب كل شيء في الفضاء المهني، أمسك بالمفتاح بيده، وفكر للحظة لتعيين موقعه الحالي كنقطة انتقال، ثم فعّل وظيفة الانتقال للمفتاح فورًا.
وبمجرد التفعيل، تبدل محيطه فجأة من الفضاء المهني الواسع إلى غرفة صغيرة.
لاحظ أن كل الجدران المحيطة مصنوعة من ألواح خشبية قديمة، وحتى بصفته وعيًا، تمكن من شم رائحة عفنة طفيفة تنبعث من الخشب.
وبين هذا المكان المظلم والإضاءة الساطعة للفضاء المهني، شعر شين شينغيان فجأة بعدم ارتياح.
"يا لها من بيئة بسيطة! إنها ليست أفضل حتى من منزلي في العالم الحقيقي!
هل أدرج عالم شينغيوان هذا المتجر البالي ضمن المكافآت فقط لأنه لم يكن هناك من يريده؟" تمتم شين شينغيان لنفسه بينما يتفحص المكان.
توجه بعد ذلك نحو ما بدا كنافذة كبيرة، ودفعها ببطء. ومع فتحها، تسلل ضوء الخارج للداخل، مضيئًا المتجر الصغير بشكل واضح.
رغم أنه لا يزال صغيرًا، إلا أن الوضع أصبح أفضل مما كان عليه.
وبينما كان شين شينغيان يوشك على استكشاف وظائف المتجر الأخرى، ظهر إشعار من أصل النجوم بجانبه:
"دينغ ~ تم الكشف عن أنك حصلت على متجر جديد. يرجى تسمية المتجر."
فكر شين شينغيان قليلًا، ثم ابتسم قائلًا:
"فلنسمّه 'متجر الراحة'. قد يبدو الاسم بسيطًا، لكنه سلس على اللسان. وكما يُقال: 'البساطة قمة الأناقة'، الأسماء البسيطة هي الأفضل!"
وعلى الفور، تغيرت اللافتة خارج المتجر البالي لتظهر عليها عبارة "متجر الراحة".
بعد تسمية المتجر، ظهرت في ذهنه مجموعة من القواعد الخاصة بإدارته.
قرأها شين شينغيان بينما يتفحص المتجر.
في الداخل، لم يكن هناك سوى قطعتين بسيطتين: رف عرض ومنضدة بيع.
كان الرف بجوار النافذة الكبيرة يحتوي على عشرات أماكن العرض، ومن خلال فهمه، اكتشف أن وظيفته تشبه شريط العناصر لديه، مع فارق أنه يمكنه تحديد أسعار السلع ليتمكن الآخرون من شرائها.
وبينما كان يدرس الرف، وجد أنه يسمح بطرق بيع متنوعة، بما في ذلك خيار "الشراء الفوري" بسعر يزيد 50% عن سعر الاسترداد في أصل النجوم.
كما توجد طرق أخرى مثل التسعير الأدنى، والتسعير المحدود بالوقت، ونظام المزاد، وهو ما أثار اهتمامه بشكل خاص.
فكر شين شينغيان على الفور بثمرة العمر الطويل التي تزيد من العمر. وبما أنها نادرة، فإن بيعها بطريقة المزاد سيضمن له سعرًا مثاليًا.
"لكن ليس الوقت مناسبًا لبيعها الآن. وكما يُقال، 'الوقت مال'. ثمرة كهذه لا يجب بيعها إلا عند الضرورة القصوى.
لكن يمكنني وضعها في وضع العرض لجذب العملاء."
ارتسمت على وجهه ابتسامة ماكرة وهو يفكر بذلك.
ولم يكن قلقًا إطلاقًا بشأن سرقتها، فقد نصّت القواعد التي ظهرت في ذهنه على أن متجره، رغم بساطته، محمي بواسطة عالم شينغيوان.
هذا الحماية تستند إلى أن كل معاملة تستلزم رسومًا بنسبة 10%، وفي المقابل، يتعهد أصل النجوم بتعويضه بالكامل إذا حدث أي خطأ، مما يضمن الأمان التام.
ثم تفحص وظيفة المنضدة، فاكتشف أنها مجرد مكان لتخزين الأموال.
فأي عملية بيع تتم تعرض رصيدها، بعد خصم الرسوم، ليودع مباشرة في المنضدة، حيث يمكنه سحبها في أي وقت.
"هذا يشبه إقامة كشك بيع في السوق، لكن الفرق هنا أن متجر البقالة يدفع رسوم حماية لأصل النجوم ويصبح تجارة رسمية تحت حمايته.
وبهذه الطريقة، يمكنني أن أكون 'تاجرًا بلا عناء'. كل ما علي فعله هو تحديد الأسعار وطريقة البيع، ثم متابعة شؤوني الأخرى.
لن أحتاج للجلوس ومراقبة المتجر طوال اليوم، وسيوفر ذلك وقتي بشكل كبير ويمنع خسائر قيمة المحاصيل الزراعية. عند التفكير بهذه الطريقة، فإن متجر البقالة رائع حقًا!"
أومأ شين شينغيان بابتسامة رضا، وقد شعر بالاطمئنان لوجود أصل النجوم كجهة تدير مبيعاته بأمان.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ