🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"إشعار: تم بيع 2 كغم من الفاونيا عند الساعة 8:12. الرجاء التوجه إلى العداد لتحصيل الدفعة."
"إشعار: تم بيع 8 كغم من الفاونيا عند الساعة 8:13. الرجاء التوجه إلى العداد لتحصيل الدفعة."
.....
داخل الفضاء المهني، بينما كان شكل شين شينغيان للتو قد وقف ثابتًا، اندفعت إشعارات المبيعات التي أعدها سابقًا كالسيل الجارف.
لم يتفاجأ بذلك؛ بعد كل شيء، كان قد مر بهذا الموقف من قبل، وكان ضمن توقعاته.
على الفور، فتح سجلات المبيعات، وراجع وقت بيع الفاونيا، وتصفح تقريبًا إجمالي الكمية المباعة.
وعندما رأى أن إشعارات المبيعات توقفت عن الظهور حوالي الساعة العاشرة صباحًا، لم يشك في الأمر. وبدلاً من ذلك، ظهرت ابتسامة رضا على وجهه، لأنه كان يعلم أن هذه الدفعة من الفاونيا قد بيعت بالكامل مرة أخرى.
دون تردد، وبعد تغيير مظهره والتأكد من أن اسمه مخفي تلقائيًا، أخرج مفتاح متجر البقالة وانتقل على الفور.
وعندما ظهر في الشارع ورأى الحشد الكثيف ما زال قائمًا، لم يستطع إلا أن يهز رأسه بلطف.
في قلبه، شعر بإعجاب كبير بإصرار هؤلاء "المحسنين". القدرة على إضاعة كل هذا الوقت بلا كلل فقط من أجل انتظاره، جعلتهم حقًا أشخاصًا قادرين على تحقيق أمور عظيمة!
"يا للأسف. لو كان هذا حدث لشخص آخر، لكانوا على الأرجح قد تمسكوا بالمساومة، ورفعوا قيمتهم إلى عنان السماء. ربما حتى أقاموا علاقة تعاون مع أحد هؤلاء الأطراف."
"لكنهم صادفوني أنا. الأسرار التي أحملها لا تسمح لهويتي الحقيقية أن تُكشف ولو بشكل بسيط، فضلاً عن إقامة أي تواصل. حتى تسريب المعلومات بشكل مجهول أمر غير وارد!"
"ولكن، إذا كان هناك ما يُلام، فاللوم على جاذبية 'فاكهة العمر' وإمكانية 'العمر الطويل' التي هي ببساطة مغرية للغاية!"
فكر شين شينغيان في نفسه، بينما كان على وشك التحكم في متجر البقالة لإغلاقه حتى يتمكن من الدخول بسهولة.
وفي تلك اللحظة، شعر بحركة بجانبه، مما جعله يعبس قليلاً.
"أنت... مرحبًا، هل لي أن أسألك إن كنت أنت مالك هذا المتجر؟" في تلك اللحظة، ظهر شاب وشابة بجانبه. بدا الرجل هادئًا إلى حد ما، ويبدو أنه أكبر قليلاً من شين شينغيان، بينما كانت المرأة تبدو أكثر حيوية.
المتحدث كان الشاب، وكلماته مليئة بالتملق، بينما كانت عيناه تحدقان في شين شينغيان بتوقع واضح.
أما الشابة النشيطة، فقد وقفت خلفه قليلاً، تنظر إلى "الرجل العجوز" أمامها بفضول.
لكن عند سماع هذا السؤال، لم يُجب شين شينغيان على استفسار الآخر، بل مسح لحيته البيضاء برفق وسأل مباشرة: "ولماذا تظنون أن هذا العجوز هو مالك هذا المتجر؟"
وبسبب قناع التحول، كان صوت شين شينغيان يحمل نبرة قوية لكبار السن. وبالاقتران مع حركاته، منح إحساسًا كاملًا بكونه شيخًا محترمًا.
"لقد كنا فقط نطرح بعض التخمينات البسيطة بناءً على بعض الملاحظات.
فبعد كل شيء، ليس هناك الكثير من المزارعين الذين يأتون إلى هنا، ومع الأخذ في الاعتبار أن متجر البقالة يشهد بعض الشذوذ في كل مرة تظهر فيها، لهذا خطر لنا هذا التفكير. إن لم تكن أنت، نرجو أن تسامحنا على وقاحتنا!"
أجاب الرجل بسرعة وباحترام على سؤال شين شينغيان، بينما زاد الترقب في عينيه أكثر.
وعند سماعه أن شين شينغيان لم ينفِ مباشرة بل طرح سؤالًا مضادًا، تصاعدت مشاعره على الفور، شاعراً أنه ربما التقى فعلاً بالشخص الحقيقي هذه المرة!
وكانت محادثتهما مسموعة لمن حولهما، فعمّ الصمت في المشهد بأكمله. نظر الجميع إلى شين شينغيان، هذا "العجوز"، وكلما نظروا إليه أكثر، شعروا أنه يشع بهالة يصعب سبر أغوارها!
وبعد أن سمع شين شينغيان كلمات الرجل، فكر قليلاً وأدرك أنها صحيحة، فشعر بأنه كان غير حذر قليلاً. ومع ذلك، وبمظهره الحالي، لم يكن لديه ما يخشاه. فأومأ مباشرة وقال بصوت أجش:
"أنتما شابان ذكيان بالفعل، استطعتما استنتاج هذا من مثل هذه التفاصيل."
"حسنًا إذن، سأجيب عن سؤالكما مباشرة. نعم، هذا العجوز هو مالك هذا المتجر، وأهلاً بالجميع لزيارته كثيرًا!"
وبينما قال شين شينغيان ذلك، ابتسم ونظر حوله. ثم، وبموجة خفيفة من يده، أغلق متجر البقالة على الفور. بدأ الحشد البعيد يتحرك، وفي الوقت نفسه، اختفى.
وفي تلك اللحظة، أدرك الجميع، بما في ذلك الشابان، بعد رؤية هذا الموقف، أن الشيخ أمامهم كان يقول الحقيقة.
لكن قبل أن يتمكنوا من الرد والتقدم للتحدث مع هذا الكبير، شاهدوه فجأة يختفي، ولم يمنحهم أي فرصة للتواصل!
جعلهم ذلك يشعرون بخيبة أمل فورية، وهذا شمل بطبيعة الحال الشاب والشابة.
ومع اعتراف شين شينغيان واختفائه، تحولت نظراتهم بسرعة من الفرح إلى الإحباط.
"لماذا هذا الشيخ هكذا؟ قال بضع كلمات وغادر، ولم يمنحنا أي فرصة للحديث أكثر! همف! يا له من رجل عجوز غريب!" لم تستطع الفتاة إلا أن تتمتم بشكوى وهي تعبس.
"لا يجب أن تتحدثي عن الشيخ هكذا. من أفعاله السابقة، يمكنك أن تري أنه من النادر جدًا أنه أخبرنا بهويته الحقيقية بصدق.
وعلى الرغم من أن هذه المحادثة لم تُنشئ اتصالًا رسميًا، فإن معرفة مظهر الطرف الآخر وشخصيته الأساسية يمكن اعتبارها إنجازًا لمهمتنا عندما نعود!"
سارع الشاب بإيقاف كلمات رفيقته، وحاول على الفور إقناعها بالمنطق.
ومع ذلك، كانت الحقيقة كما قال؛ فمجرد الحصول على هذه المعلومات اليوم كان بالفعل يستحق الرحلة بالنسبة لهم.
أما بالنسبة لإقامة الاتصال، فبما أنهم أشخاص صغار الشأن، فإنهم بالطبع لا يستطيعون اتخاذ القرار. فبعد كل شيء، الشيخ الكبير هو من يمتلك السلطة لاتخاذ هذا القرار.
وسرعان ما قام الآخرون المحيطون أيضًا بنقل ما حدث للتو، والمظهر الحقيقي لهذا الشيخ الكبير الذي اكتشفوه عن غير قصد.
وبين لحظة وأخرى، أصبح الشارع بأكمله يعجّ بالضجيج بسبب ظهور شين شينغيان، وبدأت النظرات المليئة بالتقدير تتجه نحو الشاب والشابة.
فبعد كل شيء، لولا هذان الاثنان، لما عرفوا حتى الآن شكل الشخص الذي كانوا ينتظرونه، ناهيك عن نقل هذه المعلومات إلى عائلاتهم الرئيسية!
أما في داخل متجر البقالة في تلك اللحظة، فقد سمع شين شينغيان الأصوات الصاخبة بشكل غير عادي القادمة من الخارج، وظهرت ابتسامة خافتة على وجهه.
"على الرغم من أن هذا الظهور غير المقصود كان غير متوقع بعض الشيء، إلا أنه يمكن أن يزيد من غموض هويتي، وهو أمر مفيد بالنسبة لي."
"بهذه الطريقة، حتى لو ذهب هؤلاء الأشخاص للبحث في العالم الحقيقي، فسيركزون فقط على أولئك الذين تجاوزوا المئة عام، مما يشكل حماية غير مرئية لذاتي البالغة من العمر 18 عامًا."
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ