🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
داخل سراديب الأفاعي السامة، قرر شين شينغيان، كي لا يُؤخّر الزنزانة اللامتناهية القادمة، أن يرفع رتبة مهنته مباشرة، لضمان بقاء مستوى الزنزانة ضمن نطاق الخمس رتب، وبالتالي تحقيق أقصى استفادة من نقاط الخبرة والغنائم
وما إن مرّت أفكاره على أيقونة "قابل للترقية" في شريط الخبرة، حتى ظهر إشعار من عالم شينغيوان بشأن ترقية رتبة المهنة:
"مبروك! لقد تمت ترقية رتبة مهنتك إلى الرتبة 51. تمت مكافأتك بـ +10 لكل السمات، +20 نقطة سمة حرة، +0.5% لقوة مهارتك المهنية الأولى، +4 عدد أهداف لمهارتك المهنية الثانية، و +0.2 سنة لشدة مهارة المجال. نأمل أن تواصل جهودك وتسعى لمزيد من التحسن!"
نظر شين شينغيان إلى إشعار ترقية مهنة الفلاح. لم تتحسن القيم كلها فحسب بدرجة معينة، بل حتى شدة مهارة المجال، التي حصل عليها فقط بالأمس، نالت زيادة بنسبة 20%. لم يسعه سوى أن يهزّ رأسه برضا
"زيادة باقي السمات كانت ضمن توقعاتي، لكن التغير في مهارة المجال كان مضاعفًا لما توقعت
وبناءً على هذا المعدل من التحسن، فعندما أرفع رتبة المهنة إلى 60، ستبلغ شدة مهارة المجال 3 سنوات في اليوم، وسيصبح تأثير التحسين في المستقبل أسرع بكثير
وبالاقتران مع مهارة مهنتي الأولى، ستصبح سرعة حصاد المنتجات الزراعية أسرع بكثير!"
فكّر شين شينغيان وهو يبتسم، وشعر بسعادة حقيقية بهذا المفاجأة السارة
ثم نظر إلى كمية الخبرة المطلوبة للترقية الحالية لمهنة الفلاح، فوجد أنها قد ارتفعت من 60 مليون إلى 80 مليون نقطة خبرة، أي بزيادة قدرها 20 مليون كاملة
ولو تم تقييمها وفقًا لمنطق الترقية قبل الرتبة 50، فالمفترض أن تكون الزيادة 10 ملايين فقط، لكن الزيادة الحالية كانت مضاعفة بوضوح
شين شينغيان، الذي كوّن هذا الحكم بالفعل في ذهنه، لم يشعر بالمفاجأة
وفوق ذلك، بالنسبة له، وهو يمتلك الهياكل العظمية ومهارة المهنة الأولى، فإن زيادة الخبرة لا تعني سوى إبطاء وتيرة الترقية قليلًا، دون أن تُشكل عائقًا حقيقيًا
"من منظور موضوعي، فإن هذه الزيادة في الخبرة مطردة فعلًا
ولعلني الوحيد القادر على التعامل معها بسهولة، أما لو كان شخصٌ آخر مكانه، لرُبّما شعر باليأس من هكذا متطلبات!
فليس كل أحد يملك فرصة تشبه الغش كهذه!"
تمتم شين شينغيان بهدوء، ثم نظر إلى أيقونة "قابل للترقية" التي تحركت، وأكد ترقية رتبة مهنة الحدّاد الميت:
"مبروك! لقد تمت ترقية رتبة مهنتك الثانية إلى الرتبة 51. تمت مكافأتك بـ +100 لكل السمات، +200 نقطة سمة حرة، +100% للزيادة القصوى الفردية لمهارة مهنتك الأولى، +20% للزيادة القصوى الفردية لمهارة مهنتك الثانية، و +5% زيادة مؤقتة في شدة مهارة المجال. نأمل أن تواصل جهودك وتسعى لمزيد من التحسن!"
نظر شين شينغيان إلى إشعار ترقية مهنته الثانية، وشعر بزيادة واضحة في سماته الجسدية، وضاقت عيناه قليلًا، لكن لم يستطع إخفاء الابتسامة العريضة في عينيه
"زيادة السمات في المهنة الثانية لا تزال مرعبة كما كانت، فهي تعادل 10 أضعاف المهن العادية، والتحسن المستمر في مهارتي المهنتين صار مبالغًا فيه أكثر فأكثر!
زيادة بنسبة 100% في تشكيل الجسد و20% في تشكيل المهارة — هاتان المهارتان وحدهما، لو كانت لدى مهنة عادية، فستُعدّان قدرة مرعبة
فما بالك أن هذه مجرد زيادة من ترقية واحدة! من يحمل مهنة مخفية فعلًا مرعب!
وإن صادفت لاحقًا حامل مهنة مخفية مخصصة للقتال، فعليّ أن أكون أكثر ‘ثباتًا’ في تصرفاتي!"
لم يستطع شين شينغيان التوقف عن الإعجاب بالقيم الظاهرة في الإشعار الحالي، وبالتوازي، شعر برضا متزايد
ثم نظر إلى الخبرة المطلوبة لترقية المهنة الثانية، فوجد أنها — مثل مهنة الفلاح — قد تضاعفت أيضًا، وبلغت 800 مليون نقطة خبرة
لكن هذا لم يُثر قلقه؛ فبالنسبة له، اكتساب نقاط الخبرة أمر سهل للغاية
وبعد النظر إلى الخبرة المتبقية في شريط التقدم، لم يتردد، وواصل ترقية رتب المهنة دون توقف
وبعد أن ضغط بشدة على أيقونة "قابل للترقية"، استقرت الرتب النهائية لمهنه عند فلاح رتبة 54 وحدّاد ميت رتبة 53
ومع اختفاء أيقونة "قابل للترقية"، توقف شين شينغيان عن الترقية، وبدأ بمراجعة التغيرات في لوحة سماته واحدة تلو الأخرى، وهو يهزّ رأسه مرارًا برضا
في هذه المرحلة، بلغت فعالية مهارته المهنية الأولى نسبة 19%، ولو تم تعديلها بمُظبط مهارات، فقد تصل إلى أقصى حد نمو بمعدل 21%
أما أهداف مهارته المهنية الثانية فقد توسعت لتشمل 82 هدفًا دفعة واحدة. ومن خلال تكديس تلك المواشي المتقدمة، فبمجرد تفعيل احتمالية النجاح، ستتضاعف محاصيله أضعافًا مضاعفة!
أما بخصوص مهارتي مهنة الحدّاد الميت، فقد بلغت الزيادة القصوى لتشكيل الجسد 2390%، والزيادة القصوى لتشكيل المهارة 410%، وهي أرقام مذهلة ومُرضية في الوقت ذاته
كذلك، تلقت مهارتا المجال تحسينات متفاوتة. إذ بلغت شدة مهارة "فراشة حلم تشوانغ تسي" — بعد أربع ترقيات — تأثيرًا يعادل 1.8 سنة
أما مهارة مجال "بركة حدّاد الأسلحة"، فقد وصلت إلى زيادة مؤقتة بنسبة 65%
كما تضمنت التحسينات "الأساسية": زيادة بمقدار 340 نقطة لكل سمة، و680 نقطة سمة حرة
"هذه التحسينات في المهارات والسمات تُعدّ مذهلة بكل المقاييس في هذه المرحلة من تطوري
ومع وفرة العملات الذهبية، أستطيع الآن استخراج كل هذه السمات إلى العالم الحقيقي فورًا، دون الحاجة للانتظار كما في السابق!"
فكّر شين شينغيان وهو يشعر بـ"كرم" داخلي، وبدأ التنفيذ مباشرة
أضاف أولًا 680 نقطة من السمات الحرة إلى سمة الطاقة الأصلية، فبلغ سقف الطاقة الأصلية لديه 7349 نقطة، وبإشارة فكر، استخرجها كاملة إلى العالم الحقيقي
أما السمات الأخرى، فلم يُهملها بالطبع. وبعد فتح عداد المتجر العام ورؤية وجود أكثر من 30,000 قطعة ذهبية داخله، قام باستخراج 30,000 قطعة منها، خصيصًا لاستخدامها في استخراج السمات
وفي النهاية، أنفق 64,960 قطعة ذهبية، واستخرج جميع السمات من عالم شينغيوان إلى العالم الحقيقي، ليبلغ حالة "خالية مؤقتًا من الزيادات"
ثم نظر إلى ما تبقى من أكثر من 7,000 قطعة ذهبية في محفظته، وتركّز نظره على المهارات الأربعة الخاصة بالمهنة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ