🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"سيدي، استنادًا إلى المعلومات الموجودة على هذه الشارة اليشمية، يمكنك على الأرجح أن تخمن أنه في مستوى آخر من منطقتنا، توجد منطقة أكثر تقدمًا"
قال صاحب المتجر متوسط العمر هذا، ورفع رأسه قليلًا لينظر للأعلى، وعندما رأى أن هذه المنطقة لم توقفه، تابع حديثه
"المنطقة التي نتواجد فيها حاليًا لم تُفتح إلا منذ ما يزيد قليلًا عن مئة عام، وتُعتبر منطقة جديدة كليًا
نطاقها يشمل أي مكان يمكن الوصول إليه عبر عدة مصفوفات النقل الآني في المنطقة المركزية، وكلها تنتمي إلى المنطقة من المستوى الأول الخاصة بعرقك، سيدي
وبالمقابل، فإن الموارد والطاقة الأصلية هنا نادرة نسبيًا، لدرجة أن خصائص 'الوحوش' هنا تُعد عادية إلى حد ما"
عندما ذكر صاحب المتجر "الوحوش"، توقف قليلًا وكأنه يريد قول المزيد، ثم تابع في شرح مسألة المنطقة
"سيدي، المنطقة من المستوى الثاني المذكورة في الشارة اليشمية التي تمسكها بيدك أقوى بالفعل بكثير من هذه المنطقة من جميع النواحي، سواء من حيث الموارد أو اتساع الإقليم، فهي لا تُقارن بما نحن فيه
علاوة على ذلك، فهي تجمع المهنيين رفيعي المستوى من مناطق مختلفة، وتُعد منطقة مزدهرة للغاية، وفي نفس الوقت، المنافسة فيها شديدة للغاية
وهذه الشارة اليشمية هي عنصر خاص يسمح لك بفتح متجر في تلك المنطقة، ومن خلال تقييم جودتها، فهي تشير على الأقل إلى متجر في المنطقة المركزية من مدينة
يجب ألا تستخف بهذا المتجر الواحد، فالمتاجر هناك ذات قيمة كبيرة، حتى المتاجر العادية تُعد نادرة نسبيًا، ببساطة لأن التداول داخل المتاجر هو الطريقة الوحيدة للتجارة هناك"
وأثناء حديث صاحب المتجر، ظهر في عينيه لمحة من الحنين بشكل لا إرادي
وفي هذه الأثناء، كان "شين شينغيان" جالسًا هناك يستمع بهدوء لوصف صاحب المتجر، وبناءً على المشهد والقوانين التي وصفها، بدأ برسم صورة تقريبية في ذهنه، وفي نفس الوقت، لم يستطع منع نفسه من التفكير
"وفقًا لكلام صاحب المتجر، فإن المنطقة التي تتمتع بموارد أكثر وفرة، لم تعد فيها المعاملات بين المحترفين تتم بشكل عشوائي، بل يجب أن تتم عبر المتاجر فقط، مما يتيح لعالم "شينغ يوان" تحصيل رسوم على المعاملات، وفي هذا الصدد، فإن ذلك يتوافق تمامًا مع طابع عالم شينغ يوان
ومع ذلك، ما أدهشني قليلًا هو أنني كنت أظن في البداية أن هذه المنطقة من المستوى الثاني مشابهة لما نحن فيه، لكنني لم أتوقع أن ما كنت أعتبره أرضًا مباركة، تبيّن أنه منطقة 'قاحلة' في نظر صاحب المتجر
فماذا عن عالمي الحقيقي إذًا؟ أليس أكثر قحولة حتى؟
وماذا عن تلك المنطقة من المستوى الثاني التي يمدحها صاحب المتجر؟ كيف تبدو؟ وكيف يمكنني الوصول إليها؟"
وأثناء تخيله لوضع المنطقة من المستوى الثاني، لم يستطع منع نفسه من التساؤل عن كيفية عبور العوالم للوصول إليها
وفي نفس الوقت، ذكّره مصطلح 'عبور العوالم' بمصفوفة النقل الآني التي حصل عليها عندما أكمل مهمة مهارة مجال "الحداد الميت"
أخرجها بلا مبالاة وتابع يسأل صاحب المتجر:
"لدي مصفوفة نقل آنٍ تتطلب أن يكون المستوى المهني 100 لاستخدامها، هل هناك سبب لذلك؟"
كان صاحب المتجر يظن أنه قد قال ما يكفي، لكنه بعد سماع سؤال سيده، شعر أنه قد قلل من شأن هذا "السيد الصغير"، لم يكن يتوقع أن يعرف سيده هذا القدر في منطقة منخفضة المستوى كهذه
ولكن، بمجرد أن رأى سيده يُخرج عنصر مصفوفة النقل الآني، تغيرت ملامحه على الفور بسبب الهالة المنبعثة منه، والتي جعلته، بخبرته الواسعة، يشعر بوجود شيء غير طبيعي فورًا
وبعد أن فحص هذا العنصر بعناية عدة مرات وعرف وظيفته المحددة، تراجع لا إراديًا خطوتين إلى الوراء، وعيناه مليئتان بالذهول وهو ينظر إلى "شين شينغيان"
وأخيرًا، وبعد أن حدق في سيده عدة مرات، وتأكد من خلال الإحساس الخافت أن "شين شينغيان" محترف محلي من هذه المنطقة ولا يوجد عليه أي أثر للتزوير، هدأت الأفكار التي ظهرت فجأة في ذهنه تدريجيًا
"سيدي، يجب أن أقول بدهشة، أنك تمتلك شيئًا كهذا، هذا يفوق توقعاتي كثيرًا
ومع ذلك، أنصحك بعدم إظهار هذا العنصر بسهولة
فعلى الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون هناك أحد في هذه المنطقة الجديدة يعرف مصدر هذا العنصر، إلا أنه من المحتمل أن يخترق أحدهم الحدود ويصل إلى هنا، وإذا اكتشفوا هذا العنصر، أخشى أن يجلب ذلك متاعب غير ضرورية"
قال صاحب المتجر هذا بنبرة جدية نوعًا ما، فاقدًا هدوءه المعتاد تمامًا
وفي نفس الوقت، لم يستطع التوقف عن إعادة تقييم "سيده الرخيص"
فعندما تم تجنيده عبر العوالم، كانت حالته النفسية في البداية منخفضة بالفعل
فبعد أن تم "خفض درجته" من منطقة من المستوى الثاني إلى منطقة نائية كهذه، شعر تلقائيًا ببعض المقاومة، وكان في الأصل يريد فقط أداء عمله والبقاء في هذه المنطقة المنخفضة المستوى، معتقدًا أنه لا يستطيع تحمل إثارة المشاكل، لكنه يستطيع دائمًا تجنبها
لكن، ومع تعمق تواصله مع هذا السيد، شعر بشكل متزايد بأن هذا الشاب غامض بشكل لا يُصدق
ولا نتحدث هنا عن وظائف متجر البقالة من الدرجة الأولى فقط، أو الامتياز المرعب للإعفاء من الضرائب
بل مجرد كمية المعدات والمنتجات الزراعية التي يبدو أنها تُجدد يوميًا، جعلته ينتقل من الدهشة في البداية إلى حالة من التبلد حاليًا
ومع ذلك، ها هو السيد يُخرج عنصرين خاصين آخرين، وهذه ليست أشياء تظهر في أي مكان، ناهيك عن منطقة صغيرة من المستوى الأول
لكن السيد أخرجها وكأن الأمر عادي للغاية، مما جعله لا يستطيع منع نفسه من الظن بأن هذا السيد لا بد أن لديه عناصر خاصة أكثر
"هل يمكن أن يكون سيدي هذا هو حقًا الابن المفضل لهذه المنطقة!" لم يستطع صاحب المتجر إلا أن يفكر في نفسه
أما "شين شينغيان"، الذي سأل في الأصل بشكل عفوي، فقد تفاجأ قليلًا بعد سماع كلمات صاحب المتجر، ثم أعاد العنصر إلى مكانه بسهولة، وتابع يسأل:
"هل هناك شيء مميز في مصفوفة النقل الآني الصغيرة هذه؟"
وعند سماع هذا، سحب صاحب المتجر أيضًا نظرته المتفحصة، ولكن عندما كان على وشك الإجابة، توقف فجأة، ولم يعد لطبيعته إلا بعد بضع ثوانٍ
ثم شوهد وهو يهز رأسه بشكل عاجز قليلًا، مشيرًا بإصبعه نحو السماء، ثم وقف بصمت
وعندما رأى ذلك، لم يستطع "شين شينغيان" إلا أن ينظر للأعلى إلى سماء "أصل النجوم الخارجي"، وعندما فهم ما يعنيه صاحب المتجر، أومأ برأسه فهمًا
ثم أعاد المحادثة إلى مسارها، وسأل عن مسألة استخدام "مصفوفة النقل الآني" عند بلوغ المستوى المهني 100
وفقط حينها عاد صاحب المتجر إلى طبيعته، وقال بهدوء: "الوصول إلى المستوى المهني 100 هو شرط أساسي لدخول المنطقة من المستوى الثاني؟"
وعندما قال صاحب المتجر متوسط العمر هذا، لم يستطع إلا أن يُلقي نظرة خاطفة إلى الأعلى، وعندما لم يرَ شيئًا غير عادي، تنفس الصعداء أخيرًا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ