🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"سيدي، هناك نقطتان مهمتان إضافيتان بخصوص المستوى 100"
"أولًا، عندما يصل المحترف إلى الخبرة المطلوبة للترقية إلى المستوى 100، عليه إكمال مهمة تجريبية. إذا اجتازها بنجاح، سيتم نقله تلقائيًا إلى المنطقة الثانية"
"أما إذا فشل، فسيتم قفل خبرته الشخصية إلى أن ينهي المهمة التجريبية، وعندها فقط يُعاد فتحها"
"وهذا يعني أنه خلال هذه الفترة، لا يمكن اكتساب أي خبرة بأي وسيلة. ولهذا، يختار أغلب الناس اجتياز التجربة بسرعة لتجنب إضاعة الوقت"
نظر صاحب المتجر متوسط العمر إلى المنطقة التي خرجت لإيقافه مرة أخرى، وبعد أن أضاف نقطتين سريعًا، توقف فورًا عن الكلام، ووقف في مكانه مطيعًا، مظهرًا تعبير "أنا مطيع جدًا"، وكان يرفع نظره من حين لآخر
في الواقع، المعلومات التي قدمها صاحب المتجر تُعد معرفة عامة في المناطق الأولى التي كانت موجودة منذ زمن طويل؛ وكل خطة احتراف تتضمنها
والسبب في أن هذه المعلومات غير معروفة هنا هو ببساطة لأن المنطقة التي يتواجد فيها شين شينغيان والآخرون قد "فُتحت" حديثًا، ولم يصل أي محترف بعد إلى المستوى 100، وبالتالي لم يواجهوا هذه المعلومات
وهذا الوضع، الذي يحدث فقط عند المستوى 100، يُعد حاليًا معلومات مجهولة
ومن خلال وصف صاحب المتجر، حصل شين شينغيان أيضًا على فهم عام لمسار الترقية المستقبلي
وبما أن صاحب المتجر لم يعد يتكلم، فقد علم شين أيضًا أن الطرف الآخر أنهى غالبًا كل ما يمكنه كشفه
وبعدها، لم يغُص في بعض النقاط الغامضة، بل بدأ مناقشة أمور تتعلق بالمتجر:
"حسبما فهمت من كلامك، فإن المنطقة الثانية يجب أن تكون مكانًا مليئًا بالمحترفين رفيعي المستوى. وإذا فتحنا متجرًا هناك، سواء لبيع المعدات أو العناصر التي تزيد السمات، فربما لن تكون لدينا قدرة تنافسية كبيرة"
"قد نبيع بعض الحيوانات الأليفة أو وسائل التنقل، لكن إنتاج تلك العناصر أيضًا غير مستقر، وهذا يشكل مشكلة"
أعرب شين شينغيان عن قلقه، ثم نظر إلى صاحب المتجر أمامه، آملًا أن يقدم له حلاً مناسبًا
استعاد صاحب المتجر، الذي كان في الأصل "صادقًا"، مظهره الماكر المعتاد فور سماعه شين شينغيان يذكر مشكلات إدارة السلع، وقال بثقة:
"سيدي، رغم أن فعالية بضاعتنا هناك منخفضة فعلاً، إلا أنه عليك أن تفهم مبدأ 'الندرة ترفع القيمة'"
"حسب معرفتي، الشيء الوحيد الذي لا ينقص في تلك المنطقة هو المعدات والعناصر عالية المستوى. وهذا في المقابل، يمكنه إبراز تفرد سلعنا وتحقيق منافسة متميزة"
"في بعض الأحيان، تكون المعدات منخفضة المستوى أكثر شعبية من المعدات عالية المستوى هناك"
"كما يمكننا تشكيل المعدات على هيئة 'أطقم مزيفة' لتحقيق ارتداء مخصص أو لغرض الجمع"
"فقط، ما زال هناك عدد قليل من المعدات ذات الجودة الكاملة. وإلا، لكانت مبيعاتنا أفضل بكثير؛ ذلك المكان لا ينقصه الأثرياء!"
وبينما يتحدث، لم يستطع صاحب المتجر إلا أن يفرك يديه قليلاً، وكانت عيونه تلمع بإشارة إلى 'الهوس'
رغم أنه كان يعلم جيدًا أن المال المكتسب ليس له، إلا أنه كان يستمتع كثيرًا بعملية الكسب، وهذا هو الهدف الأصلي الذي التزم به دائمًا
هز شين شينغيان رأسه بإعجاب عندما سمع خطاب صاحب المتجر المفصل
وبينما يفكر في عنصر "جهاز دمج المعدات" الموجود في حقيبته، وعد بثقة:
"لا تقلق بشأن جودة المعدات. من الآن فصاعدًا، سيكون لدينا المزيد والمزيد من المعدات عالية الجودة هنا. أنت فقط ركز على 'تشغيل البضائع'!"
أثناء حديثه، فعّل شين شينغيان الحالة في "امتياز الفرع الذاتي الخدمة"
وبعد تأكيد التفعيل، توسعت العلامة اليشمية الأصلية عدة مرات فجأة وطفت في الهواء. وبعدها، انهمر ضوء أبيض ناعم فورًا، يغمر العلامة اليشمية
كان شين شينغيان وصاحب المتجر أسفل العلامة يرفعان نظرهما ويراقبان هذا المشهد
بالنسبة إلى شين شينغيان، الذي مر بتجارب مماثلة عدة مرات، كان يراقب بعين التقدير فقط ولم يشعر بكثير من الانفعال
أما صاحب المتجر، فقد جعله هذا المشهد النادر لتفعيل عنصر ما يشعر ببعض الإثارة
قال لنفسه إنه يجب أن يلاحظ هذا المشهد بعناية ويتذكره جيدًا، حتى يتمكن من التفاخر به أمام أولئك العجائز في المنطقة الثانية مستقبلًا!
ففي النهاية، المنطقة الثانية، التي تم تشكيلها منذ سنوات لا تُحصى، نادرًا ما ترى مشاهد سحرية كهذه!
وأثناء نظر الاثنين، بدأت العلامة اليشمية في التلاشي تدريجيًا، إلى أن اختفت بالكامل
لكن في إدراك شين شينغيان، كانت العلامة قد اندمجت ببساطة مع متجر البقالة، وأصبحت وظيفة فريدة ضمن المتجر
"سيدي، لا تقلق، هذه العلامة اندمجت مؤقتًا فقط مع المتجر. وإذا لزم الأمر، يمكنك إيقافها في أي وقت"
"ومع هذه العلامة، يمكننا الآن بيع البضائع مباشرة من هنا إلى المنطقة الثانية!"
وفور انتهاء كلام صاحب المتجر، ظهرت صورة ثلاثية الأبعاد فجأة أمام الاثنين
كانت لغرفة تبلغ مساحتها حوالي 400 متر مربع. ورغم أن ديكورها لم يكن فاخرًا كمتجر البقالة الحالي، إلا أنه أعطى إحساسًا بالراحة وكان مليئًا بلمسات غريبة
ورغم أن صاحب المتجر كان يراها للمرة الأولى، إلا أنه ومن خلال خبرته الطويلة، فهم وظيفة هذا "الفرع الذاتي الخدمة" خلال بضع ثوانٍ فقط، وبدأ بشرحها لشين شينغيان واحدة تلو الأخرى
وكانت طريقته في الشرح توحي وكأنه يعرفها عن ظهر قلب؛ من لا يعرفه قد يظن أنه كان يدير هذا المتجر منذ مدة طويلة
وكان شين شينغيان يهز رأسه كثيرًا وهو يستمع. وإضافة إلى المتجر نفسه، حصل على فهم جيد لنموذج العمل في فتح المتجر عن بُعد والوظائف المضافة حديثًا
وأكثر ما جذب انتباهه هو "منطقة التجارة الحرة"، وهي المكان الذي يتبادل فيه المحترفون العناصر فيما بينهم
وحسب شرح صاحب المتجر، على كلا الطرفين إدراج السلع أو المال هناك. وبعد أن يؤكد الطرفان أن كل شيء صحيح ويأخذ عالم شينغيوان رسوم المعاملة، تعتبر العملية مكتملة
وبما أن شين شينغيان أبدى اهتمامًا بهذه النقطة، فقد شرحها صاحب المتجر بتفصيل أكبر
وشدد على أن الفرع التابع لمتجر البقالة لا يحتاج إلى "دفع ضرائب"
مما يعني أن الرسوم الناتجة عن معاملات المحترفين في هذه المنطقة تعود بالكامل إلى شين شينغيان
"أليس هذا مثل 'جمع الإيجار'؟" وعند معرفته بهذه الوظيفة، أشرق بريق في عيني شين شينغيان أيضًا. وشعور تدفق المال دون الحاجة إلى دفع شيء جعل ابتسامة تظهر على زاوية فمه تلقائيًا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ