🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد أن فهم شين شينغيان تمامًا الوظائف المختلفة لهذا الفرع الذاتي الخدمة من خلال شرح التاجر في منتصف العمر، سحب تركيزه ولم يخطط للتدخل أكثر
كما كان يفعل دائمًا، ترك الأمور المهنية لأهلها، وسلّم كل شيء إلى التاجر في منتصف العمر ليتولى الإدارة. وظل في وضع عدم التدخل التام، مركزًا على دوره الأساسي في تزويد البضائع
بعد أن وضحت له الأمور أمامه، استعد للذهاب إلى فضائه المهني للقيام بالأعمال التي يجب أن يقوم بها الفلاحون
ومع ذلك، وقبل أن يغادر، نظر إلى التاجر في منتصف العمر أمامه ولم يستطع إلا أن يسأله:
"أيها التاجر، لقد كنا معًا لعدة أيام الآن وتعرفنا على بعضنا قليلاً، لكنني لا أزال لا أعرف اسمك
وبما أنك لا تستطيع إخباري باسمك، فعلى الأقل أخبرني بلقبك، أليس كذلك؟"
التاجر في منتصف العمر، الذي كان تركيزه بالكامل على "الفرع الذاتي الخدمة"، اندهش قليلًا عندما سمع رئيسه يقول ذلك
عندما سأله الرئيس عن اسمه سابقًا، لم يقل الحقيقة، ببساطة لأنه كان قد وصل لتوه حينها وكانت عقليته أنه موجود هنا فقط "للعمل" ولا حاجة للكثير من التفاعل مع الناس هنا
لكن مع إظهار الشاب أمامه لمختلف الصفات الاستثنائية، أصبح لديه تقدير متزايد لهذا "الرئيس الشاب"، وبالإضافة إلى استعادته للثقة بالمستقبل، تغيرت أفكاره الأولى وفقًا لذلك
وعندما رأى شين شينغيان يسأل مرة أخرى، لم يخفِ شيئًا بعد الآن، بل قال ببساطة وبنبرة هادئة:
"يا رئيس، كان ذلك تقصيرًا مني. والحق يُقال، أسلوب تسميتي يشبه كثيرًا أسلوبك. يمكنك مناداتي بـ'شين سان' من الآن فصاعدًا، أو حتى 'العجوز شين' لا بأس بذلك!"
وعندما قال التاجر في منتصف العمر، المسمى "شين سان"، هذا الاسم، كان هناك بالفعل شعور قوي بالثقة مخفي تحت تعبيره الهادئ، كما لو أن هذا الاسم كان يومًا ما رمزًا لمجد عظيم
"لقبك أيضًا شين؟ إذًا نحن نحمل نفس اللقب. في هذه الحالة، أيها التاجر شين، سيتم ترك جميع الأمور المتعلقة بهذين المتجرين لك تمامًا. شكرًا على مجهودك!"
وبينما يتحدث شين شينغيان، وقف ومد يده ليصافح التاجر شين بشكل رسمي إلى حد ما، وكانت كلماته مليئة بالإخلاص
بعد ذلك، ودّع التاجر شين، واختفى جسده من المكتب في لحظة
أما التاجر في منتصف العمر، الذي بقي في مكانه، فقد حدّق بشدة في المكان الذي اختفى فيه شين شينغيان، وشعور بالعاطفة يغمر قلبه
لقد قابل عددًا لا يحصى من الناس على مر السنين، وكان بإمكانه بطبيعة الحال أن يشعر بسهولة شديدة بالإخلاص في كلمات رئيسه الشاب منذ لحظات، وكان ذلك شعورًا جديدًا بالنسبة له، وهو الذي اعتاد على أمور الدنيا وخبرة التعامل مع الناس
ولهذا، لم يستطع إلا أن يتمتم لنفسه بهدوء، "شباب نقيون مثله نادرون فعلًا!"
وبعد فترة طويلة، عاد إلى حالته الطبيعية من شروده، وظهر في عينيه شعور لا يمكن تفسيره
ثم حوّل تركيزه مرة أخرى إلى الشاشة الهولوغرافية أمامه، وظهر ابتسامة لا إرادية على زاوية فمه:
"أيها الأصدقاء القدامى، رغم أنني لا أستطيع العودة الآن ولا يمكنني مقابلتكم وجهًا لوجه، فإن إدارة هذا المتجر هو أيضًا طريقتي لأخبركم أنني، العجوز شين، عدت!"
وبعد أن أنهى التاجر في منتصف العمر همسه بثقة، أصبحت ابتسامته أيضًا أكثر إشراقًا. نظر إلى الشاشة الهولوغرافية التي ظهرت أمامه، وكأن جسده كله قد أصبح أصغر بمئات السنين
في هذه الأثناء، شين شينغيان، الذي عاد إلى فضائه المهني، لم يكن "يستمتع بثمار عمله" كما كان يفعل سابقًا. مليء بالطاقة والنشاط، وبعد أن فحص حالة المحاصيل، انضم مباشرةً إلى أعمال صيانة المزرعة
"رغم أن لديّ حدودًا من حيث القدرة البدنية، والعمل بكامل طاقتي سيستهلك الكثير، لكن لمدة تقل عن نصف ساعة، فلا يزال لديّ طاقة كافية
لو نظرنا إلى الوراء، فقد مر وقت طويل منذ أن أصبحت فلاحًا، وفي البداية فقط كنت أكرس نفسي بالكامل للعمل في المزرعة
بعد ذلك، تركت الأمر دائمًا لـ وان تساي ليتولى الإدارة، واستمتعت تمامًا بثمار عمل الآخرين. هذا الفعل في الحقيقة ليس جيدًا. من الآن فصاعدًا، يجب أن أعمل لبعض الوقت كل يوم، لا يمكنني أن أنسى جذوري!"
وبعد لوم ذاتي "أخلاقي" في قلبه، شارك شين شينغيان بالكامل في العمل: سقاية، اصطياد الحشرات، التسميد، وأحيانًا حتى تقليم المحاصيل
أتاحت له هذه السلسلة من المهام أن يغوص تمامًا في العمل، وأصبح شخصه كله هادئًا نتيجة لذلك
وبسبب زيه التقليدي كفلاح، بدا وكأنه قد اندمج مع المزرعة بأكملها
وهكذا، مر الوقت ببطء، ومرت أقل من نصف ساعة كما لو كانت طرفة عين
لاحظ شين شينغيان، أثناء العمل، أن إشعار صيانة المزرعة قد عاد إلى حالته الطبيعية، وعندها فقط توقف عن الحركة
"لقد مر وقت طويل منذ أن عملت بهذه الطريقة. القيام بذلك فجأة أشعرني بالراحة"
تمطى شين شينغيان بجسده وتمتم مبتسمًا
ثم انتقل إلى الساحة في المنطقة المركزية وذهب إلى النسخة النهائية من نسخة سر الأفعى السامة عبر عمود الضوء
ومع ذلك، ما إن هبط، حتى رأى كتلة كثيفة من الوحوش متجمعة خارج منطقة الأمان، مكدسة بالفعل إلى ارتفاع ثلاثة طوابق، وكان المشهد مرعبًا نوعًا ما
لكن بالنسبة لـ شين شينغيان، كيف يمكن لهذه أن تكون وحوشًا مرعبة؟ كانت بوضوح مجموعة من آلهة الثروة التي جاءت لتُسلم له المال. مظهرهم "اللطيف" ومشهد "منعهم من الدخول" جعله يقول ببعض التأنيب الذاتي:
"عدد هياكلي العظمية لا يزال قليلًا جدًا. وإلا لما ضيعت الكثير من الوقت وتركت هذه الوحوش 'المتحمسة' تنتظر كل هذا الوقت. إنه تقصير في الواجب من جانبي"
ومع هز رأسه وقوله هذا، وبمجرد تفكيره، ظهرت 578 هيكلًا عظميًا في هذه المساحة. أما في الفضاء المهني، فقد ترك فقط 70 هيكلًا عظميًا تحت قيادة وان تساي
"اذهبوا! لقد انتظر هؤلاء الضيوف المتحمسون طويلًا، ويجب أن نُظهر لهم بعض الكرم"
لوّح شين شينغيان بيده بلطف إلى الأمام، وفي الوقت نفسه أطلق مهارة المجال بسرعة، مما تسبب في زيادة فورية لقوة الهياكل العظمية، التي وصلت خصائصها الكاملة مسبقًا إلى ثلاثة آلاف نقطة، بنسبة 65%، لتتجاوز أربعة آلاف نقطة
"بخصائص هياكلي العظمية بهذا الشكل، فإن مواجهة وحوش لا تملك سوى أكثر من خمسة آلاف نقطة صحة، يعني أن ضربتين كاملتين فقط يمكن أن تقتلا وحشًا واحدًا
وبالإضافة إلى سرعة الهجوم التي تتجاوز ست نقاط، يمكن لهكيل عظمي واحد أن يقتل من 2 إلى 3 وحوش في ثانية واحدة
ثم، عند توسيع هذه الفعالية القتالية إلى 578 هيكلًا عظميًا، فخلال أكثر من ثانية واحدة فقط، سيختفي أكثر من ألف وسبعمئة وحش من هذه المساحة"
حسب شين شينغيان في قلبه قوة القتل التي تملكها الهياكل العظمية تحت تأثير المجال. وعندما ظهرت له هذه الأرقام، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الدهشة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ