الفصل 84: منفذو الانضباط في المنطقة 4 (3)
--------
كنت أكره الأشخاص الذين يسيئون استخدام سلطتهم.
الأشخاص الذين يدفعون الآخرين للأسفل باستغلال مناصبهم العالية والمحصنة لأسباب أنانية... لطالما كرهتهم طوال حياتي.
لكن الآن...
كنت شخصًا يحب حل المشكلات. كان لدي روح عالم وباحث منذ صغري.
ربما كان هذا هو السبب في حبي للألعاب—فهي تدور حول حل المشكلات باستمرار ضمن مجموعة محددة من القواعد.
وعندما يتعلق الأمر بحل المشكلات، لم أهتم بالأدوات التي يجب استخدامها للوصول إلى الهدف—القلم والورقة، الحواسيب، أو حتى القوة. إذا كان إساءة استخدام سلطتي هي الطريقة الوحيدة لإصلاح شيء ما، فكنت مستعدًا لاستخدام كل القوة المتاحة لي.
"آه..."
المشكلة الأولى كانت ضمان بقاء غراي. لكن أثناء عملي عليها، تحولت القضية. أصبحت تتعلق بالقضاء على التهديد المخفي داخل هياكا. كانت مثل شوكة صغيرة في قدمي—تافهة وصغيرة، لكن من المستحيل تجاهلها.
وهكذا، في عملية حل تلك المشكلة، انتهى بي المطاف هنا.
"آه... نغ..."
في رأيي، الأشخاص الذين يكبرون في السن ويصبحون راكدين محكوم عليهم بالتعفن.
عادةً، يتغير الناس من خلال الموت. لكن ذلك لم ينطبق على أولئك الذين يكبرون ويظلون راكدين. لم يحدث الموت فرقًا بالنسبة لهم؛ بل قدم عذرًا لتعفنهم، الذي انتشر بعد ذلك، وأصاب، وأفسد محيطهم.
"آه... آه..."
لذا، كان يجب أن يموت هذا الشخص هنا.
"حسنًا، سأساعدك. إذا لم تستطع فعل ذلك، سأفتح الشق نيابة عنك. باستخدام يديك لفتحه، بالطبع."
ركعت وأمسكت بمعصم الضابط المشرف. ثم جررته أقرب نحو الشق.
"آه! ت-توقف...! أ-أنا كنت... كنت مخطئًا...!!"
"لماذا تقاوم؟ دعني أفعل ذلك نيابة عنك."
"ت-توقف...!! لا-لا...!!"
كانت إحصائياتي أعلى هذه الأيام بفضل تدريباتي المتكررة ومعاركي الأخيرة ضد الزعماء. كنت أستطيع التغلب عليه وجرّه حولي، بغض النظر عن مدى مقاومته.
"المسؤولية ليست شيئًا يمكنك ادعاؤه بالكلمات فقط. يمكن لأي شخص أن يقول إنه يتحمل المسؤولية. لذا يجب على القائد الحقيقي إثبات ذلك. إظهاره بأفعاله الخاصة. ألا توافق؟ هم؟"
شدت عضلات ساعدي، وانتفخت الأوردة وأنا أضغط على معصمه.
كان عاجزًا أمامي. ببطء، اقتربت ذراعه من الشق.
"آآآه...! من فضلك... من فضلك لا...!!"
بكى وتوسل كما لو أن فك أفعى كان يقترب منه. كان المنفذون القريبون مرعوبين، لكن لم يحاول أحد إيقافي.
ثم، بينما كنت أضغط يده على الشق...
"من فضلك، اترك الأمر عند هذا الحد."
ظهرت عشرات الأشكال حولي، مرتدية دروعًا معدنية لامعة ومغطاة بالنور.
وحدة الاستجابة للطوارئ من المكتب الرئيسي.
"آه... آآآه...! هنا! هنا!"
صاح الضابط المشرف—الذي كان يتظاهر فقط بالاعتذار—بفرح، كما لو أن الملائكة نزلت لإنقاذه.
كانوا الأعضاء النخبة من منفذي الانضباط، المعروفين باسم اللامسمين.
ومن المثير للاهتمام، أنهم لم يكونوا حتى بشرًا.
كانوا دمى قتالية قديمة، صيغت من خلال الكيمياء والوصمات†.
"يا! هذا الوغد حاول قتلي! إنه هو! إنه المجرم...! اعتقلوه فورًا...!!"
أضاء وجه الضابط بابتهاج.
كان يتوقع تمامًا أن يتم تقييدي، وسحبي بعيدًا، ومواجهة العقاب. بعد كل شيء، ماذا يمكن لأستاذ بسيط أن يفعل ضد وحدة الطوارئ من المكتب الرئيسي؟
لكنه كان يحلم بعينين مفتوحتين، لأنني أيضًا قد اتصلت بالمكتب الرئيسي قبل وصوله.
كنت قد تركت رسالة لإيزيكيال، وبصفته عميد قسم، كان لديه أكثر من كافٍ من السلطة للمطالبة بتدقيق.
ونتيجة لذلك...
"ما الذي تفعلونه، أيها اللامسمون؟! سارعوا واعتقلوا هذا المجنون...!"
بينما كان الضابط المشرف يصيح بفرح، استدار اللامسمون رؤوسهم و... انحنوا لي.
"...م-ما هـ—"
ارتجف صوت الضابط بالارتباك وعدم التصديق.
متجنبين عينيه، خاطبني اللامسمون مباشرة وباحترام.
"يجب ألا تقتل المنفذ، أيها الأستاذ."
أومأت ببطء. كان الوقت يتأخر.
"هناك العديد من الشقوق في المنطقة. يجب أن نتعامل مع تلك أولاً."
"نعم، سيدي."
كان المنفذون العاديون، الذين لا يزالون غير مدركين لما يحدث، يشاهدون في صمت مذهول بينما أطلقت معصم المشرف ووقفت.
[المترجم: ساورون/sauron]
⋮
بعد ذلك الحادث، تم تسوية كل شيء آخر بسرعة إلى حد ما.
لا داعي للقول، كانت الشقوق حقيقية. كانت جميعها على وشك الانفجار، لكننا لحسن الحظ تمكنا من معالجتها في الوقت المناسب.
خضع قسم الانضباط في المنطقة 4 لتحقيق كامل بعد ذلك.
سمعت لاحقًا أن الضابط المشرف أُجبر على تحمل المسؤولية وأُزيل من منصبه.
بصراحة، اعتقدت أنه نجا بسهولة. كان يجب أن يُطرد تمامًا ويُدرج في القائمة السوداء من منفذي الانضباط بالكلية.
يبدو أنه كان لديه نفوذ وعلاقات كبيرة.
ومع ذلك، عاملت الأمر كحادث بسيط ومضيت في حياتي.
***
دينيس، الضابط المشرف السابق، احترق بالغضب والإذلال لأيام بعد إقالته.
كان كل ذلك بسبب ذلك الوغد—الأستاذ الأول دانتي هياكابو.
بعد الحادث، حاول دينيس البحث عن معلومات عنه من خلال الجمعية النظامية⧉.
لكن الطلب كان مكلفًا، ولم يستطع طلب الكثير. لذا قرر فحص ماضي الأستاذ. غالبًا ما تظهر تاريخ الشخص من هو حقًا.
لدهشته، مع ذلك، لم يكن هناك الكثير لتعلمه. وفقًا لسجلات «النجم النظامي⧉» الرسمية، لم يكن هناك شيء مميز عنه. لا ماضٍ مثير للإعجاب ولا هوية مهمة.
كان دينيس قد افترض أن دانتي يجب أن يكون لديه داعم قوي—لكن لم يكن هناك أي إشارة لذلك على الإطلاق.
أن تدمر مهنته بأكملها على يد أستاذ تافه...
ومع ذلك، وسط اليأس، بدأت شرارة أمل تتلألأ في قلبه.
ربما يمكنه أخيرًا الانتقام من دانتي هياكابو. قد يدمر الشخص الذي قلب حياته المريحة والسعيدة رأسًا على عقب. سيدمر أيضًا حياة ذلك الأستاذ البائس في المقابل.
والآن كان الوقت لاستخدام علاقاته.
كان الوغد مجرد أستاذ أول. من المحتمل أنه مقاتل بتصنيف سيد في أحسن الأحوال، مع رتبة عالمية من أربعة أرقام.
وكان لدى دينيس علاقات مع أشخاص أقوى بكثير.
أجرى مكالمته الأولى لشخص من الطريق الأبيض.
"مرحبًا؟"
"آه، مر وقت طويل، الضابط المشرف دينيس."
يبدو أن أخبار إقالته لم تصل إلى المنطقة 0 بعد.
لذا قرر الاحتفاظ بتلك المعلومات لنفسه. لا داعي لجعل الأمور أصعب مما يجب.
"هل من الممكن أن أطلب اغتيالًا؟"
"طلب؟ هم... هذا مزعج قليلاً. كشخص من الطريق الأبيض، عادةً ما أتجنب قتل الناس..."
"إنه شخص أذلني أكثر من أي شخص آخر. أريد الانتقام مهما كان، لكن ليس لدي طريقة للقيام بذلك بدون مساعدة..."
"..."
تنهد الأستاذ الأول ذو الصوت اللطيف على الطرف الآخر قبل أن يتحدث مرة أخرى.
"حسنًا. أخبرني بكل ما حدث."
انتهز دينيس الفرصة وزيّن القصة، مكدسًا الأكاذيب لتشويه سمعة عدوه اللدود.
"هل هذا صحيح؟ هذا شر خالص."
"نعم، بالضبط. لذا من فضلك... ألا تساعدني؟"
"حسنًا. يتعارض مع مبادئي قتل الناس بسهولة، لكن سأجد طريقة للرد عليه نيابة عنك... ما اسمه؟"
"إنه دانتي هياكابو!"
فجأة، سكت الخط.
"...الأستاذ ليو؟ هل أنت هناك؟"
بالفعل، كان الشخص الذي اتصل به دينيس هو الأستاذ الأول ليو باردو—الرجل نفسه الذي قاتل جينكسايت إلى جانب دانتي.
"..."
"هل تسمعني، الأستاذ ليو؟"
"..."
لماذا لا يقول شيئًا؟
كان دينيس يتساءل عندما جاء رد أخيرًا عبر الخط. لكن على عكس ما كان يتوقع، كان صوتًا باردًا وحادًا كالجليد.
"سأتظاهر أنني لم أسمع شيئًا من هذا."
شعر دينيس بمعدته تهوي.
"ك-كيف ذلك...؟"
"أنا مخيب للآمال، الضابط المشرف دينيس. يجب أن تتولى أعمالك بنفسك."
طوط—
انقطع الخط.
رمش دينيس بعدم تصديق.
ما الذي يحدث؟
لماذا يتجاهل الأستاذ ليو النزيه واللطيف طلبه...؟
حاول دينيس الاتصال مرة أخرى، لكن ليو لم يجب. كل ما استطاع فعله هو الجلوس هناك وصرّ على أسنانه من الإحباط.
بينما كان يعيد المحادثة في رأسه، بدأت تتشكل نتيجة.
من المحتمل أن يكون دانتي هياكابو ينتمي إلى الطريق الأسود. هذا على الأرجح سبب رفض ليو تلبية طلبه، خشية أن يثير صراعًا آخر بين الفصيلين.
"تش!"
كان أعضاء هياكا من الطريق الأبيض ضعفاء الإرادة وغير فعالين للغاية. كيف يمكنهم تجاهل ورفض عضو خطير من الطريق الأسود؟
لكن الآن، كان يعرف ماذا يفعل.
كان عليه فقط طلب المساعدة من شخص من الطريق الأسود بدلاً من ذلك.
فكر دينيس في طالب معين. كان قد تطوع سابقًا لمنفذي الانضباط للحفاظ على الأمن العام. كان الفتى قاتلًا عبقريًا، لكنه كان يمتلك أيضًا قلبًا نزيهًا وشجاعًا، على عكس الآخرين من الطريق الأسود.
"مرحبًا؟"
"مرحبًا، الضابط المشرف."
لحسن الحظ، أجاب الفتى على المكالمة.
"مر وقت طويل. كيف حالك؟"
تبادلا تحيات مختصرة، ثم انتقلا إلى صلب الموضوع.
"آسف لإزعاجك، لكن لدي طلب. إنه طلب."
"طلب؟"
"نعم. مهمة اغتيال. هناك شخص أريدك أن تقتله."
"لماذا تطلب مني هذا، أيها الضابط؟"
انطلق دينيس في رواية أخرى ملتوية ومحررة بشدة للقصة، متجنبًا الحقيقة الكاملة. استمع الطالب ذو القلب الطيب بصبر.
"هذا وغد شرير... مفهوم. سأقتله من أجلك."
"شكرًا جزيلًا...!"
"إذن، من هذا الوغد؟"
"إنه أستاذ أول. اسمه—"
كان الطالب الذي يتحدث إلى دينيس هو بالمونغ نيبلونغ، ابن الكوكبة المظلمة⚉، وريث بيت نيبلونغ، وقاتل بارع من قسم التنين الأسود.
"دانتي هياكابو. حتى اسمه يبدو شريرًا وقذرًا، أليس كذلك؟"
ضحك دينيس بسماجة.
مع هذا، انتهى أمر ذلك الوغد.
كان هذا الفتى طالبًا في التنين الأسود وكان معروفًا بعدم استماعه لأساتذته.
لكن بعد ذلك...
"...ما الذي قلت للتو بحق الجحيم، يا أحمق؟"
انفجرت سلسلة من الشتائم فجأة عبر الخط.
شعر دينيس بمعدته تهوي.
"م-ماذا قلت...؟"
"هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ هل قلت للتو دانتي هياكابو؟"
"..."
"أتقول إنه دمر مكتبك ظلمًا؟ اللعنة عليك، أيها الأحمق. هل تعتقد أنني غبي أو شيء من هذا القبيل؟ من تعتقد أنك تحاول خداعه؟!"
"عـ-عن ماذا تتحدث، أيها الطالب...؟"
"كف عن تمثيلك البائس، يا قطعة القذارة. إذا دمر الأستاذ مكتبك، فلا بد أنك استحققت ذلك. كيف يجرؤ كلب حقير مثلك على التحدث عنه بسوء؟!"
كان دينيس في حيرة تامة. رد فعل الفتى لم يكن منطقيًا على الإطلاق.
لكن غضب بالمونغ استمر يتدفق عبر الخط.
"يا!! كم عدد الأشخاص الذين اتصلت بهم لنشر هرائك، ها؟! كم عدد من خدعتهم بحيلتك القذرة الصغيرة؟!"
جلس دينيس هناك صامتًا، مذهولًا، بينما استمر الهجوم.
"لا تجيب الآن، أليس كذلك، يا ابن العاهرة؟ أين أنت؟! لا تزال في مكتب الانضباط في المنطقة 4؟ اجلس هناك—أنا في طريقي. تأكد من غسل رقبتك حتى أحصل على قطع نظيف. مفهوم؟! لنرى إذا كنت تملك الجرأة لتكرار تلك الهراء في وجهي!"
طوط—
انقطع الخط.
ارتجفت يدا دينيس بلا توقف.
لحسن الحظ، لم يكن في المنطقة 4 وبالتأكيد لم يكن في أي مكتب انضباط.
لكن قلبه لم يتوقف عن الخفقان.
لماذا بحق الجحيم يتفاعل هذا الفتى المجنون هكذا...؟!
تصور بالمونغ من ذكرياته.
كان الفتى يبدو قاسيًا، لكنه أثبت أنه لطيف. كان مخلصًا ومسؤولًا أثناء تطوعه لمنفذي الانضباط، على عكس أي أعضاء آخرين من الطريق الأسود رآهم دينيس من قبل.
ومع ذلك، الآن كان بالمونغ يمثل عقلية الطريق الأسود أكثر بكثير من أي شخص آخر صادفه دينيس.
لقد جن الجميع... الطريق الأبيض، الطريق الأسود... العالم بأسره يلاحقني.
من هو بحق الجحيم هذا دانتي هياكابو؟
"..."
ومع ذلك، لم يكن دينيس مستعدًا للتخلي عن انتقامه.
لكنه لم يستطع الاتصال بالأساتذة الرئيسيين في جهات اتصاله. كانوا مرتفعين جدًا في التسلسل الهرمي ليتقدم بطلب شخصي.
من المحتمل أن يتجاهلوا مكالماته لتبدأ.
لذا، كان خياره الوحيد الآن شخصًا ليس من الطريق الأبيض ولا الأسود.
[ الأستاذ الأول المحايد كوليدر ]
حدق دينيس في الاسم في جهات اتصاله.
"..."
وصف هذا الشخص نفسه بأنه أستاذ أول مميز ونخبوي، ويبدو أن الواقع يتفق مع تلك التصريحات.
إذا لم يستطع دينيس الاعتماد على الفصيلين المتعارضين، فربما كان الفصيل المحايد هو الحل.
وبما أن كوليدر بدا أكبر سنًا من دانتي، فمن المحتمل أنه كان أقوى من الأخير.
"..."
لكن بعد المكالمتين الأخيرتين، بدأ الشك ينخر في دينيس من الداخل. نبتت فكرة—لم يستطع التخلص منها:
ماذا لو كان لكوليدر نفوذ أقل من دانتي؟
شعر أنه حتى لو اتصل بالأستاذ المحايد، لن تسير الأمور لصالحه.
"..."
لذا تخلى دينيس عن انتقامه. تُرك مشجعًا تمامًا.
[ مكالمة فائتة: بالمونغ نيبلونغ (4) ]
للأسف، لم ينته الكابوس هناك. للأسف، كان عليه أن يعيش في خوف لأيام بعد ذلك.
[ مكالمة فائتة: بالمونغ نيبلونغ (38) ]
لم تتوقف كرته البلورية عن الرنين.
وحتى بعد أن حظر الفتى المجنون في جهات اتصاله، استمرت المكالمات بالقدوم من أرقام مجهولة.
[ مكالمة فائتة: ??? (1) ]
[ مكالمة فائتة: ??? (35) ]
[ مكالمة فائتة: ??? (127) ]
⋮
في إحدى الليالي، حتى حلم بكلب مسعور ينقض على حلقه.
"آآآآه!!"
استيقظ صارخًا، ممسكًا ببطانيته في عرق بارد.
تـ-توقف عن الاتصال بي...!!
تساقط الشعر! الأرق! عدم القدرة على التركيز! كانت حياته اليومية في حالة فوضى وتتفكك.
حتى تلقى بعض الرسائل المرعبة.
——
– ???: سأبحث عنك.
– ???: سأجدك.
– ???: وسأقتلك.
——
آآآآه...!!
بعد تحمل ثلاثة أيام كاملة من الرعب المطلق، اختار دينيس أخيرًا مغادرة الأكاديمية.