الفصل الثاني: مجال الجاذبية بقوة 9 أضعاف
«العم وانغ، لا بأس. ربما يعود الأمر إلى ارتفاع مستوى الرطوبة في الجبال.»
لم يشرح وين بينغ الأمر بالتفصيل، بل اتجه ببطء نحو القاعة الرئيسية، خطوة تلو الأخرى.
وبعد أن تُرك العم وانغ واقفًا هناك وحده، لم يستعد وعيه إلا بعد وقت طويل.
(إذًا هذا هو السبب. الأمر بهذه البساطة. لا عجب أن مفاصل ساقي بدأت تؤلمني مجددًا. يبدو أن مستوى الرطوبة في جبل السحب الضبابية مرتفع إلى هذه الدرجة فعلًا.)
فرك العجوز وانغ مفاصل ركبتيه، ثم ناول المكنسة التي كانت في يده إلى الكلب الجبلي بجانبه.
«عضّ المكنسة يا أصفر الكبير[1]. لقد تقدمت في العمر… وبما أن الطائفة الخالدة قد انتهت الآن، فعليّ أن أعتني بنفسي قليلًا.»
«هوووف!»
عضّ الأصفر الكبير المكنسة، ثم تبع العجوز وانغ من الخلف.
في تلك اللحظة، أدار وين بينغ رأسه وألقى نظرة على العم وانغ، الذي كان يسير بظهر منحني.
كان رجلًا عاديًا قضى حياته بأكملها في أداء الأعمال المتنوعة للطائفة الخالدة.
«أيها العم وانغ، هل لا تزال لديك عائلة؟» سأل وين بينغ.
تجمد العم وانغ، وكأنه لم يسمع السؤال بوضوح. ثم توقف لثانيتين قبل أن يسأل:
«هاه؟ ماذا قلت؟»
«قلت: هل لديك عائلة؟ لقد غادر الجميع الطائفة الخالدة، فلماذا لا تنزل من الجبل وتستمتع بتقاعدك؟»
لم ينزعج وين بينغ، بل كرر ما قاله سابقًا وشرحه بمزيد من التفصيل.
ففي النهاية، كان العم وانغ قد قضى حياته بأكملها في أداء الأعمال المنزلية للطائفة الخالدة، ولم ينزل من الجبل قط.
ورغم أنه لم يمتلك الكثير من الإنجازات، فإنه كان قد عمل بجد.
لذلك، وبالنظر إلى أنه بلغ السابعة والتسعين من عمره، وأنه لم يكن واضحًا كم سنة أخرى سيتمكن من العيش، شعر وين بينغ أنه من الخطأ السماح للعم وانغ بالاستمرار في البقاء داخل هذه الطائفة الخالدة «المهجورة».
«لم يتبقَّ لي الكثير من السنوات، فأين يمكنني أن أذهب؟»
وبينما كان يتحدث، ربت العم وانغ على الكلب الجبلي بجانبه.
نبَح الكلب الجبلي «هاها» مرتين.
لكن لأن المكنسة كانت في فمه، خرج نباحه بطريقة غريبة بعض الشيء، مما جعل العم وانغ يصفعه.
«هاها، تحدث بشكل صحيح!»
«ووف، ووف~»
لم يجد الكلب الجبلي خيارًا سوى أن يتمدد على الأرض، ثم بصق المكنسة من فمه، وعلى وجهه تعبير بدا وكأنه يقول إنه «مظلوم».
عندما نظر وين بينغ إلى العجوز والكلب، ظهرت فجأة بعض التقلبات في حالته النفسية.
وكأن نوعًا من المرارة التي يصعب وصفها كان يتردد في أعماق قلبه.
(انسَ الأمر. سأدع العم وانغ يبقى معي.)
في الماضي، عندما كان والده لا يزال على قيد الحياة، كان دائمًا يؤكد على الفرق بين الرئيس والمرؤوس.
لكن الآن، أصبح وين بينغ هو الرئيس، ولذلك سيعامل العم وانغ كأحد أفراد عائلته، ويسمح له بقضاء سنواته الأخيرة في راحة وطمأنينة.
ومع ذلك، فإنه سيتذكر أولئك الشيوخ والحماة الذين غادروا بعد وفاة والده.
وفي المستقبل، لن يكونوا مجرد أصدقاء عندما يلتقون مجددًا.
بل سيكونون أعداء.
(أنتم مستعدون اليوم لإدارة ظهوركم للطائفة الخالدة، لكن غدًا سترتفع الطائفة الخالدة إلى مكانة شاهقة لدرجة أنكم لن تتمكنوا حتى من التودد إليها!)
…
خلال الليل.
عاد وين بينغ إلى جناح الاستماع إلى المطر[2] الواقع على قمة الجبل، واستلقى على المقعد، محدقًا في القاعة الرئيسية.
وبعد ذلك، غلبه النعاس دون أن يشعر، وانزلق إلى عالم الأحلام.
كان ضوء القمر ينساب إلى الأسفل كأنه بطانية تغطي الأرض.
كان وين بينغ نائمًا بعمق، مستخدمًا المقعد كسرير، لكنه استيقظ فجأة على صوت نظام الطائفة الخارقة داخل ذهنه.
«أيها المضيف، اكتملت ترقية القاعة الرئيسية. لقد أعادت عملية إعادة التشكيل هذه مظهر القاعة الرئيسية الأصلي بشكل مثالي. بالإضافة إلى ذلك، تم دمج بعض القدرات الفريدة فيها. ستبعث الطائفة، بما في ذلك سيد الطائفة، إحساسًا فريدًا بالجاذبية ضمن نطاق خمسة آلاف متر.»
«الجاذبية؟ أحببت هذا. أشعر أنني كنت أفتقر إلى هذا منذ صغري، ولهذا لم تكن لديّ حبيبة حتى الآن.»
فتح وين بينغ عينيه النعستين، ورأى واجهة مهمة تظهر أمامه.
[إعادة تشكيل القاعة الرئيسية — مكتملة!]
[تم الحصول على المكافأة: مجال جاذبية بقوة 3 أضعاف.]
[يرجى تحديد منطقة وضع مجال الجاذبية.]
«انتظر لحظة، دعني أفكر في الأمر.»
نهض وين بينغ وقفز إلى سطح المبنى تحت ضوء القمر الساطع، ثم ألقى نظرة على المناطق المحيطة.
اخترق بصره ظلمة الليل، واستقر على المنطقة الغربية من جبل السحب الضبابية.
كان قد زار المنطقة الغربية مرة واحدة فقط، لكن انطباعه عنها كان عميقًا للغاية.
عندما كان في العاشرة من عمره، اصطحبه والده إلى هناك.
وبعد عودته، ظل طريح الفراش لمدة ثلاثة أشهر.
كان السبب أن ذلك المكان عبارة عن ساحة للمنافسات القتالية، دون وجود أي منصة أو تجهيزات.
لم تكن سوى مساحة شاسعة من الأرض الخالية.
وباختصار، لم تكن هناك أي قواعد عندما كان تلاميذ الطائفة الخالدة يتبارزون هناك.
كان الجميع يرتدون أقنعة لإخفاء هوياتهم.
لذلك، بغض النظر عمن كان الشخص الذي يتعرض للضرب هناك، لم يكن مسموحًا له بالبكاء أو الشكوى.
وكان هذا ينطبق حتى على ابن سيد الطائفة.
ولهذا السبب، لم تكن لدى وين بينغ أي مشاعر جيدة تجاه ذلك المكان.
وكانت الخطوة الأولى لإعادة تشكيل الطائفة الخالدة هي إلغاء تلك الساحة.
بعد أن اتخذ قراره، قفز وين بينغ من فوق السطح.
وفي اللحظة التي دخل فيها الجناح مجددًا، رأى صينية خشبية عليها عدة أطباق من اللحوم والخضروات.
التقط وين بينغ قطعة من اللحم باستخدام عيدان الطعام ووضعها في فمه.
كانت قد بردت.
لا بد أن العم وانغ قد أحضر الطعام إلى هنا منذ وقت طويل، لكنه لم يوقظه بعد أن رآه نائمًا.
بعد أن تناول طعامه ونظف المكان، دفع باب الجناح وخرج.
ثم اتجه نحو المنطقة الغربية من جبل السحب الضبابية.
سار عبر ممرات الغابة المعزولة، ترافقه أصوات الحشرات وزقزقة الطيور التي كانت تغطي على صوت خطواته.
وبعد وقت قصير، وصل وين بينغ إلى المنطقة الخالية في الجانب الغربي من الجبل.
«هذا المكان إذًا!»
[جارٍ التثبيت!]
اندفع الضباب إلى الأمام وغطى المنطقة بأكملها.
[اكتمل التثبيت!]
وعندما تلاشى الضباب، كانت الأرض الخالية التي كانت موجودة سابقًا تحتوي الآن على تسعة أعمدة تنانين خاصة، يبلغ ارتفاع كل منها عشرة أمتار.
كانت رؤوس التنانين ظاهرة عند قمم الأعمدة الحجرية، تحدق في مركز الأعمدة التسعة.
وكانت نظراتها حادة للغاية.
أما ذيول التنانين فكانت ملتفة حول الأجزاء السفلية من الأعمدة، بل وتمتد إلى الخارج لمسافة معينة.
«أيها المضيف، يمكن تقسيم مجال الجاذبية هذا إلى جزأين: جاذبية بقوة ثلاثة أضعاف، بالإضافة إلى تدريب خاص على السرعة والقوة. هل ترغب في تجربته بنفسك؟»
«بالطبع، وإلا فلن أعرف الوضع بالتحديد.»
في اللحظة التي تقدم فيها وين بينغ خطوة إلى الأمام، أصدرت أعمدة التنانين فجأة صوتًا متغيرًا شديد الثقل، يشبه الرعد المكتوم.
بعد ذلك، انفتحت أعين التنانين الحجرية الرمادية، وكشفت عن حدقات رمادية.
توقفت خطوات وين بينغ فجأة.
«أيها النظام، أخبرني بصراحة. ماذا تقصد بالتدريب الخاص على السرعة والقوة؟»
«هل المضيف خائف؟»
«هيه.»
«تحت تأثير الجاذبية البالغة ثلاثة أضعاف، ستُضغط قوة المزارع وسرعته إلى درجة سيجد معها حتى التقدم خطوة واحدة أمرًا بالغ الصعوبة.
بعد ذلك، لن يحتاج المستخدم سوى إلى التدريب بشكل طبيعي باستخدام طريقة زراعته، وسيتمكن من الحصول على زيادة قدرها تسعة أضعاف في سرعة زراعته مقارنة بالزراعة خارج مجال الجاذبية.»
«تسعة أضعاف؟»
(آه، أجل!)
كاد وين بينغ أن يُصاب بالرعب حتى الموت عندما سمع ذلك.
(تسعة أضعاف سرعة الزراعة؟ أليس هذا مذهلًا بشكل لا يصدق؟!)
الزراعة في هذا المكان ليوم واحد تعادل زراعة الآخرين لمدة تسعة أيام.
قد لا يعني يوم واحد الكثير.
لكن ماذا لو زرع المرء هنا لمدة عام كامل؟
ألن يعني ذلك أنه سيكون قد حصل على ثماني سنوات إضافية من الزراعة مقارنة بالآخرين؟!
والزراعة هنا لمدة عامين تعادل امتلاك ستة عشر عامًا من الزراعة مقارنة بالآخرين!
تنهد وين بينغ:
«يا إلهي، هذا الشيء مرعب للغاية.»
«لقد نسيت أن أخبر المضيف بأن تعزيز سرعة الزراعة لا يكون فعالًا إلا للمزارعين في عالم صقل الجسد. أما المزارعون الذين تجاوزوا هذا العالم، فلن يستفيدوا منه.»
«هذا ليس سيئًا أيضًا.»
أبدى وين بينغ إعجابه البسيط بهذه الميزة.
وبعد ذلك، لم يتردد في القفز إلى مجال الجاذبية.
لكن في اللحظة التي هبط فيها على الأرض، غاص جسده بالكامل فجأة.
شعر وكأن جبلًا إضافيًا قد وُضع على كتفيه، يضغط عليه إلى درجة جعلت حتى التقدم خطوة واحدة أمرًا صعبًا للغاية.
حاول بعد ذلك الركض لخطوتين، فاكتشف أن سرعته لم تكن مختلفة عن سرعة مشيه المعتادة.
كانت الجاذبية بقوة ثلاثة أضعاف مرعبة إلى هذا الحد فعلًا!
بعد ذلك، نفذ بشكل عفوي مجموعة من اللكمات.
وبالنظر إلى قوته في المستوى السابع من عالم صقل الجسد، كان يحتاج إلى نصف ساعة لإكمال دورة زراعية[3] واحدة.
لكن الآن، تمكن بالفعل من إكمال تسع دورات زراعية خلال نصف ساعة!
لقد زادت سرعة زراعته بالفعل تسعة أضعاف!
ملاحظات:
[1] «الأصفر الكبير» هو الاسم الذي ينادي به العم وانغ الكلب الذي يُدعى «هاها».
[2] «جناح الاستماع إلى المطر» هو جناح سُمّي بهذا الاسم لغرض الاستماع إلى أصوات المطر، وربما كان جناحًا يمكن استخدامه لأغراض مختلفة.
[3] مصطلح يُستخدم في روايات الفنون القتالية والزراعة، ويشير إلى الوقت الذي تستغرقه الطاقة أو التشي للدوران عبر الجسد مرة واحدة.
ترجمة: VOID SAINT