عندما حان وقت الخروج من العمل، كما هو متوقع، أعلن تشاي ماو، "تشو آن، لو زيكسين، لاو باي... أنتم يا رفاق أنهوا هذه المهمة قبل أن تغادروا".
قال تشو آن بمرارة: "سيدي المشرف، سيستغرق الأمر الساعة 11 مساءً على الأقل لإنهاء هذا الأمر!"
حدق فيه تشاي ماو وقال، "لماذا؟ ألا تريد ذلك؟ يمكنك المغادرة إذا كنت لا تريد ذلك!
لم يكن أمام تشو آن خيار سوى الصمت. لم يُرِد أن يفقد وظيفته. لكن لو زيكسين كان حزينًا. كان يعمل ساعات إضافية يوميًا في الشركة، ولم يحصل على سنت واحد من أجره الإضافي. لو لم يكن دينغ يو، لكان قد استقال منذ فترة طويلة.
التقط أغراضه وقال، "أنا آسف، يا مشرف. لدي شيء لأفعله اليوم. سأغادر أولاً."
مع ذلك، تجاهل النظرة القاتلة لتشاي ماو وغادر المكتب.
"لقد رحل ذلك الوغد الصغير حقًا!" وبخ تشاي ماو قائلاً: "إن أداء الشركة ليس جيدًا بسبب هؤلاء الموظفين غير المحترفين!"
قال ثعلب عجوز: "صحيح. هذا المتدرب غير محترف". كان الموظفون القدامى يتقاضون أجرًا إضافيًا، لكن المتدربين لم يتقاضوا أجرًا.
بالنسبة لشركة Grim Reaper Gaming، كان توظيف المتدربين بمثابة توظيف العمالة الرخيصة.
بعد انتهاء فترة التدريب، كانوا يفصلونهم ثم يوظفون متدربين جددًا. وقد فعلوا ذلك مرات لا تُحصى.
"سأطرده الشهر القادم!" قال تشاي ماو ببرود: "في هذه الأيام، من الصعب العثور على الحيوانات ذات الأرجل الأربعة، لكن الأشخاص ذوي الأرجل الثنائية موجودون في كل مكان!"
رأى تشو آن هذا وتوسل بسرعة إلى لو زيكسين، "المشرف، لديه حقًا شيء ليفعله. هو … "
قبل أن يتمكن من الانتهاء، قاطعه تشاي ماو، "لماذا تهتم؟ فقط قم بعملك."
الساعة 8 مساءً، فرع شركة Blue Hole Gaming في هواشيا. وكان مدير الفرع، تشانغ شياوفنغ، لا يزال مشغولاً في مكتبه. وكان سكرتيره ومساعده، لي مينغ، هناك أيضًا.
كان تشانغ شياوفنغ في الأربعينيات من عمره وكان من النخبة في صناعة الألعاب عبر الإنترنت. لقد كان موهبة أنفقت شركة Blue Hole Gaming الكثير من المال لتوظيفها، وكان محترفًا للغاية.
يا له من صداع! رقم هاتفي يمتلئ بالشكاوى مؤخرًا! تنهد تشانغ شياوفنغ، "بسبب الشهادة، انخفض عدد اللاعبين من منطقة هواشيا بشكل كبير، وانخفض أداؤنا بشكل كبير!"
في الآونة الأخيرة، من أجل منع الغش في كل مكان. قرر مسؤولو لعبة PUBG حظر الحسابات التي تتمتع بسجلات قتالية جيدة مؤقتًا. كما سيتم حظر الحسابات التي تُبلّغ عنها بكثرة. نتيجةً لذلك، تأثر العديد من اللاعبين العاديين، وانتشرت الشكاوى في كل مكان.
وقال السكرتير لي مينغ أيضًا في حالة من العجز: "لماذا لم يقدم قسم التكنولوجيا في المقر الرئيسي فكرة جيدة؟ لا يمكننا فعل أي شيء إذا أدى هذا إلى انخفاض في الأداء!
"كيف حال البطريق؟" سأل تشانغ شياوفنغ. ستكون شركة بينغوين موزعًا للعبتهم، وما زالوا يناقشون رسوم التوزيع.
هز لي مينغ رأسه وقال: "ما زلنا غير قادرين على رفع رسوم الوكالة. طلبت منا شركة بينجوين تخفيض السعر بمساعدتنا في إصلاح ثغرات اللعبة. هذه هي نقطة ضعفنا الحقيقية."
"أجل." أومأ تشانغ شياوفنغ. "تكنولوجيا شركتهم أفضل بكثير من تكنولوجيا شركتنا."
حسنًا، هل لديك أي أسئلة أخرى؟ إذا لم يكن كذلك، فاخرج من العمل.
قال لي مينغ: "هذا صحيح يا مدير. لقد تم اختراق صندوق البريد الرسمي الخاص بنا. أرسل لنا أحدهم بريدًا إلكترونيًا يُخبرنا أن هذه هي النسخة الكاملة من PUBG: The Great Escape. يريدون بيعنا التحديث الخاص بالمشكلة.
"هل هناك شيء كهذا؟" تفاجأ تشانغ شياوفنغ. "حتى بريد شركتنا الإلكتروني تعرض للاختراق! هل تم حلها؟
"لا." هز لي مينغ رأسه وقال، "قسم التكنولوجيا لم يتمكن من حل المشكلة بعد."
"هل رأيت ما يوجد في صندوق البريد؟" سأل تشانغ شياوفنغ.
"لا." هز لي مينغ رأسه. "سيدي المدير، لا أعرف إن كان هذا المخترق يمزح أم ماذا؟ هل اتصل بي اليوم وأراد بيعنا هذا الشيء؟" ألا تعتقد أن هذه مزحة؟ علينا أن ننفق أموالنا الخاصة لشراء لعبتنا الخاصة!
استمع تشانغ شياوفنغ إلى وصفه للمسألة، لكنه عبس وقال، "انظر إلى ما يوجد في صندوق بريده". شعر أن هذا المخترق ماهرٌ جدًا. لولا ذلك، لما عجز فريقهم الفني عن حل مشكلة صندوق البريد كل هذه المدة.
"على ما يرام." على الرغم من أنه شعر أن الأمر كان مضيعة للوقت، إلا أن لي مينغ فتح صندوق البريد وفقًا للتعليمات وقام بتنزيل اللعبة.
"أليس هذا مجرد عشاء دجاج؟ ما المميز في هذا؟ "كانت نبرة لي مينغ مُزدرية. هذا المُخترق مُقزز حقًا!"
"لا!" دخل تشانغ شياوفنغ اللعبة في وضع الاختبار. "انظر، سلاسة اللعب أفضل بكثير من سلاسة لعبنا. "كما تم تحسين الوضوح والتفاصيل بشكل كبير!"
"هاه؟" "هذا صحيح!" لاحظ لي مينغ أخيرًا.
"مثير للاهتمام." خفق قلب تشانغ شياوفنغ بشدة. قال: "هل يوجد أحد في القسم التقني؟ اطلب منهم اختباره بسرعة ومعرفة ما إذا كان من الممكن استخدام هذه المكونات الإضافية في هذا الأمر.
كان لدى شركة Blue Hole Games بطبيعة الحال تلك الإضافات الخاصة بلعبة "عشاء الدجاج" المنتشرة على الإنترنت. حتى أنهم صمموا إضافاتهم الخاصة لاكتشاف الثغرات وتحسينها.
وبعد قليل، تم إرسال اللعبة التي أرسلها لو زيكسين للاختبار.
وفي أقل من نصف ساعة، جاء الطاقم الفني متحمسًا لإبلاغ النتائج.
"مدير، لقد تم اختباره! هذه النسخة هي النسخة المثالية حقًا! لقد قام بإصلاح جميع الثغرات التي كانت لدينا وحتى أنه قام بدرجة عالية من التحسين! يمكننا القول أنه في الوقت الحالي لا يوجد أي مكونات إضافية على شبكة الإنترنت يمكنها مهاجمتها!
"ماذا!" صُدم تشانغ شياوفنغ ولي مينغ. هل كانت النسخة المثالية حقًا؟
"كيف يكون هذا ممكنا؟" تساءل لي مينغ: "لم نقم حتى بأبحاث داخلية. كيف يُمكن لشخصٍ خارجيٍّ تطوير نسخةٍ مثاليةٍ دون برنامجنا الأصلي؟"
"إنه صحيح!" كان نبرة الجهاز الفني أيضًا مليئة بعدم التصديق. قال: "بصراحة، حتى نحن نجد صعوبة في تصديق ذلك. ولكن بعد الاختبار، اتضح أن الأمر كذلك بالفعل. "هذه النسخة أفضل حتى من تلك التي صممها مقر Blue Hole!"
"كم هو أفضل؟" سأل تشانغ شياوفنغ.
«على الأقل... عشرة إصدارات أمامنا!» قال الطاقم الفني.
"عشرة إصدارات أمامنا!" لم يعرف الاثنان ماذا يقولان. بافتراض أن تطوير نسخة جديدة يتطلب ربعًا، فقد استغرق الأمر عشرة أرباع، أي أكثر من عامين!
في صناعة الألعاب، كان عمر اللعبة عامين. يمكن القول أن النسخة التي تم إرسالها إلى صندوق البريد كانت لا تقهر!
استنشق لي مينغ نفسًا باردًا وقال بنبرة صدمة، "إذن، ما قاله الشخص على الهاتف اليوم كان صحيحًا؟"
ما زال يجد الأمر لا يُصدّق. من كان ليصدق أن يتصل شخصٌ مجهول ويقول إنه أتقن لعبته؟ كان الأمر مستحيلاً.
وإلا فلماذا تنفق شركة Penguin Corporation الكثير من الأموال للتعاون مع Blue Hole؟
لكن الحقيقة هي أن الطرف الآخر هو الذي فعل ذلك بالفعل! لقد بدا الأمر وكأنه قصة!
"إنه صحيح بالفعل!" فكر تشانغ شياوفنغ في المزيد.
في الواقع، كان لدى الطرف الآخر نسخة أكثر إتقانًا من لعبة عشاء الدجاج. هذا يعني أن الطرف الآخر كان يعرف مُسبقًا جميع معلومات لعبته! كان ذلك مُخيفًا للغاية. لو كان الطرف الآخر منافسًا تجاريًا، لكان بإمكانه استخدام هذه الحيلة للقضاء عليهم!
على سبيل المثال، قد يقومون بتطوير هذه الخوادم الخاصة سراً أو بيع هذه المعلومات لشركات ألعاب أخرى عبر الإنترنت لنسخ أعمالهم.
لو كان الأمر كذلك بالفعل فإن الشركة ستتكبد خسارة كبيرة! لم تكن شركة بلو هول للألعاب عملاقًا في مجال الألعاب. لم يكن من السهل عليهم ابتكار لعبة شائعة. لم يتحملوا مثل هذه الضربة!
"لا، يجب علينا الاتصال به في أقرب وقت ممكن!" قال تشانغ شياوفنغ بقلق، "شياو لي، لقد كنت مهملاً للغاية! إذا قام الطرف الآخر ببيع معلومات برنامجه إلى شركات أخرى، فسنكون في مشكلة كبيرة!
لقد فكر لي مينغ للتو في ذلك، ووجهه أصبح شاحبًا. لو كان الأمر كذلك، فإن إدارة الشركة بالتأكيد ستغضب، وسيقع عليه كل اللوم!
"حسنًا، أراد بيعه لنا اليوم. ربما يريد التعاون معنا"، قال لي مينغ.
آمل ذلك. كان تشانغ شياوفنغ قلقًا للغاية. "اتصل به بسرعة!"
ARAB KING
من فصل 3 إلى 43 ترجمة الذكاء الاصطناعي
بدون مراجعة