الفصل 1545: سرٌ حتى عني
--------
شعر ليكس فجأة وكأنه على وشك الانجرار إلى أمر عظيم، لكنه، وللمرة الأولى، لم يعد يقاوم ذلك. فقد بدا الأمر بلا جدوى. في السابق، كان ليكس يسعى لتجنب المشكلات الإضافية لأنه أراد الانزواء في نزل منتصف الليل لأطول فترة ممكنة لرفع قوته.
كان عليه سابقًا إنهاء ختم النزل لأنه احتاج إلى اختراق عالم الخالد الأرضي، وهو أمر لم يكن بإمكانه تحقيقه داخل عالم منتصف الليل. لكن بمجرد أن أُنجز ذلك، أراد العودة إلى ختم النزل، أو على الأقل عزله قدر الإمكان.
لكن الآن، ليس فقط أن النزل قد يكون مستهدفًا من قِبل العديد من المنظمات – فقد قرر ليكس أنه من الأفضل افتراض أنه مستهدف واتخاذ الاحتياطات بدلاً من العكس – بل إن إضافة المهمة المشتركة وضعته في موقف قد لا يتمكن فيه من تجنب الانخراط في المشكلات.
لم يكن يعلم على وجه اليقين كيف ستبدو المهمة المشتركة، لكن مجرد التأكيد على أنها إلزامية أخبر ليكس أنها على الأرجح شائكة.
بما أن المشكلات لا مفر منها، قرر ليكس أنه لن يبذل جهدًا إضافيًا بعد الآن لتجنب المشاكل.
"لا داعي للقلق بشأن طبيعة مشكلته،" قال تشارلز، موضحًا الموقف لليكس. "هذا الأمر يقع تمامًا ضمن إختصاص النزل. كما ترى، الجنرال الطيب وخطيبته قد جاءا إلى النزل للاسترخاء قليلاً، لكنهما غير قادرين على ذلك لأنهما يعانيان من لعنة رهيبة.
"الآن، إنهما ينجحان في مقاومة اللعنة، لكن نتيجة لذلك، لا يستطيعان أبدًا الراحة أو النوم. وهذا يعيق قدرتهما على الاستمتاع بأي خدمة في النزل تتطلب الراحة أو الاسترخاء. لم ينم الجنرال وخطيبته هنا منذ أن أُصيبا باللعنة. وظيفيًا، لا يؤثر ذلك عليهما لأنهما لم يعودا بحاجة إلى النوم فعليًا.
" كان الجنرال الطيب يستشيرني بشأن طريقة لتعطيل اللعنة مؤقتًا حتى يتمكن من الراحة. وقد توصلت إلى طريقة يمكن بها تحقيق ذلك، لكن متطلباتها غير عادية بعض الشيء. المكونات والعناصر المطلوبة غير متوفرة، حتى في النزل نفسه. وهنا يأتي دورك، إذ أعتقد أنك قد تكون قادرًا على المساعدة. "
[المترجم: ساورون/sauron]
أدرك ليو أنه بينما كان تشارلز يقول الحقيقة، إلا أنه لم يكن صريحًا بالكامل. لكن هذا لم يكن مفاجئًا، فالأمر حساس. ولم يكن ليو يهتم بذلك على أي حال. لكن حقيقة أن خدمات النزل تتأثر كانت مسألة تثير قلقه البالغ، ولم يكن شيئًا يمكنه تجاهله!
فإذا انخفض رضا العملاء، سيخسر الكثير من نقاط النزل!
"لذا، للتوضيح فقط، أنت بحاجة إلى مساعدتي في الحصول على موارد محددة، وليس طريقة لاحتواء اللعنة، صحيح؟" سأل ليو، للتوضيح.
"أعني، إذا استطعت التوصل إلى طريقة فعالة لتعطيل اللعنة، فلن أرفضها. لكن، واقعيًا، أعتقد أن فرصك أفضل في الحصول على الموارد التي نحتاجها."
"لا مشكلة. يمكنك إعطائي قائمة بكل ما تحتاجه وسأبحث عن طريقة للحصول عليه. لكن أولاً، للتأكد فقط، هل تمانع إذا حاولت معرفة ما إذا كان بإمكاني التوصل إلى طريقة لاحتواء هذه اللعنة؟"
نظر تشارلز إلى راجنار، الذي اكتفى برفع كتفيه. لم تكن كلاريسا مهتمة على الإطلاق، لذا لم يكن هناك ضرر حقيقي في المحاولة.
"أظن أنه يمكنك المحاولة،" قال تشارلز، رغم أنه كان واضحًا أنه لا يعتقد أن ذلك سينجح.
كان محقًا في شكه بليو. فلا ليو ولا ليكس كانا خبيرين في اللعنات. لكن، وبالمصادفة، كان لدى ليكس إكسسوار يمتلك معرفة واسعة في هذا الموضوع.
ليكس الحقيقي، الذي كان يتأمل داخل غرفته، أرسل خاتمه إلى ليو، الذي قدمه فجأة إلى راجنار.
"جنرال، هل يمكنك وضع هذا للحظة، من فضلك."
كلاريسا، التي كانت منهمكة في صيد سمكة كبيرة، التفتت فجأة بعيدًا عن اللعبة وحدّقت بليو، الذي كان يقدم لخطيبها خاتمًا.
رفع الجنرال حاجبًا، وأخذ الخاتم.
"هل هذا... هل أشعر بهالة بيلفايلين أور بهاتنا جورجين من هذا الخاتم؟" سأل الجنرال، متحدثًا بالاسم الكامل للتنين الذي مات ليُولد بيل جونيور.
لم يكن مفاجئًا أن يكون الجنرال على دراية بالتنين. فقد كان سيدًا لعالم الأصل، وشخصية مشهورة بكل معنى الكلمة. كتنين خالد سماوي، حتى الخالدون السماويون لاحظوه، ناهيك عن خالد سماوي آخر مثل راجنار.
"جزئيًا،" اعترف ليو. "روح الكنز في هذا الخاتم وُلدت من جزء من روح ذلك التنين. لكن بيلفايلين مات بالفعل. هذا هو بيل جونيور."
وضع راجنار الخاتم، دون أن يزعج نفسه بخلع قفازه أولاً. لحسن الحظ، تكيف الخاتم مع حجم إصبعه، وتوسع وهو يضعه.
"حقًا؟ أنا حقًا فضولي لمعرفة كيف مات بيلفايلين فعليًا. كانت قوته وشهرته معروفة جيدًا، وتوقع الكثيرون أن يصل إلى المستوى السماوي عاجلاً أم آجلاً. كان موته مفاجأة حقيقية."
"للأسف، هذا سر يراوغ كلاً مني وبيل جونيور. على الرغم من أنني ربما زرت أو لم أزر مخزن كنوزه بعد وفاته بوقت قصير، إلا أن السبب الحقيقي لوفاته يظل لغزًا حتى اليوم. في الواقع، أنا مندهش أن التنانين الأخرى لم تحقق في الأمر."
أدرك ليكس أن الكثير من الناس ربما نسبوا موت التنين إليه، وهو السبب الحقيقي الذي جعله يكسب لقب قاتل التنانين. لكن الحقيقة هي أن بيلفايلين كان ميتًا حتى قبل أن يصل ليكس إلى كوكبه.
" لكن بينما لا يملك بيل جونيور إمكانية الوصول إلى ذكريات موت بيلفايلين، يجب أن يكون قادرًا على الوصول إلى معرفة بيلفايلين حول اللعنات. هيا يا بيل، لماذا لا تحلل جسد الشخص الذي يرتدي خاتمك وتخبرني إذا كنت تستطيع التفكير في حل لمشكلته. "