الفصل 38 - الخادم يستحق الموت_1
_______________
على الرغم من أن لي سان كان خادمًا، إلا أنه كان خادمًا لقصر رئيس الوزراء، مما جعله مميزًا عن الخدم الآخرين.
علاوة على ذلك، اعتاد على ممارسة السلطة مع لي يو، حتى أنه لم يستسلم لأبناء النبلاء الصغار، ولم يجرؤ على رفع يده ضدهم.
"علمه درسًا."
تحدث لي يو بلا مبالاة، وشعر بعدم الرضا عن سلوك تشو يوان.
"أجل، سيدي الشاب!" تقدم لي سان بخطوات واسعة، مبتسمًا ابتسامة خبيثة: "ههههه، إنه أمر سيدي الشاب. يا فتى، حظك سيء!"
في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، رفع لي سان يده الكبيرة، مستعدًا للضرب. صفعة واحدة منه كفيلة بتشويه فم أي شخص.
"ابتعد!"
عندما كانت صفعة لي سان على وشك الوصول، أشرق ضوء بارد من عيني تشو يوان.
وبصفعة، رأى الحشد أنه بدلاً من أن يتلقى تشو يوان صفعة، رفع الشاب يده وصفع لي سان، مما أدى إلى تدحرجه على الأرض.
"أنت!"
تغير تعبير لي يو. لي سان خادمه، لذا فإن صفعه كان بمثابة صفع وجهه. ففي النهاية، يجب مراقبة السيد قبل ضرب كلب.
"أحسنت!"
صفق تشو شياونيانغ بمرح.
حسنًا، حسنًا، كيف تجرؤ على الاعتداء على رجلي؟ حسنًا إذن يا فتى، من أنت؟ إن كنت شجاعًا بما يكفي، فاذكر اسمك.
استشاط لي يو غضبًا. كان ينوي في البداية اتخاذ إجراء، فابتسم ابتسامة باردة وقال: "همف! سنُسوّي حساباتنا لاحقًا، لكن أولًا، هناك أمرٌ يجب التعامل معه. أنت تدّعي أنني اشتريت قصر عائلة ليو خاصتك قسرًا. لستُ من النوع الذي يتصرف دون سبب. سأمنحك فرصة؛ لنذهب إلى المحكمة ونترك للحاكم أن يُصدر حكمه في هذا الأمر."
"اذهب إلى المحكمة!" تغير وجه الرجل العجوز بشكل كبير: "لا يمكننا الذهاب!"
"يبدو أنك تشعر بالذنب." لم يكن لي يو في مزاج جيد.
لا تقلق، سنرافقه إلى المحكمة ونرى ما سيقرره القاضي. اطمئن، أرفض الاعتقاد بأنه لا يوجد قانون ولا نظام في المدينة الإمبراطورية. كان الجنرال ليو بطلاً وطنياً وفياً لداوو. بعد وفاة مسؤولٍ مخلصٍ كهذا، كيف يُمكن لعائلته أن تُهان؟ إذا لم يدافع عنه الآخرون، فسأفعل أنا.
لم يتغير تعبير تشو يوان.
"ثم تعال معي إلى مكتب الحكومة."
عند سماع كلمات تشو يوان، شعر لي يو بالسخرية. فرغم وجود القانون، إلا أنه لم يكن من صلاحياته.
كان مكتب حكومة المدينة الإمبراطورية مهيبًا ويجذب حشدًا كبيرًا من الناس في هذا الوقت.
داخل المكتب الحكومي للمدينة الإمبراطورية، تجمع عدد كبير من المحضرين، وكان يجلس في أعلى منصب رجل مهيب في منتصف العمر، سونغ ينغ، حاكم داوو، وهو وزير مهم في المحكمة.
إن القدرة على شغل منصب حاكم المدينة تعني مستوى عاليًا من البراعة العسكرية.
عادةً ما كان من الممكن لبعض المحضرين التعامل مع هذا النوع من القضايا البسيطة، لكن اليوم، يتعلق الأمر بالابن السادس لرئيس الوزراء. كان عليه أن يُظهر شجاعةً ويتعامل مع الأمر بجدية.
"الحاكم سونغ، كيف حالك مؤخرًا؟ لديّ مسألة أريدك أن تفصل فيها."
نظر لي يو إلى سونغ ينغ وضحك، "ما زلت أؤمن بسيادة القانون في المدينة الإمبراطورية. الحاكم هو الشخص المسؤول عن القوانين؛ وسيصدر حكمًا عادلًا في هذا الأمر بالتأكيد."
في المدينة الإمبراطورية، من واجبي معالجة هذه المسألة. حتى لو لم يذكرها السيد الشاب لي، لكنت تعاملت معها بإنصاف.
بينما كانت تجلس في الأعلى في المحكمة، شعرت سونغ ينغ أيضًا بصداع قادم.
لقد خمن بالفعل أن الابن السادس لعائلة لي قد أثار بعض المشاكل مرة أخرى، وكان عليه حلها، مما تسبب في تنهد داخليًا.
مع أن مكانة حاكم المدينة الإمبراطورية كانت أعلى من مكانة حاكم المقاطعات الأخرى، إلا أن عددًا كبيرًا من الوزراء الذين تفوقت سلطاتهم ومكانتهم على سلطته ومكانته كانوا تحت تصرف الإمبراطور. كان لا بد من مراعاة العديد من الأمور، مما جعله أقل راحة من منصب الحاكم في أي مكان آخر.
من هو المتهم؟ اذكر اسمك.
"هذا هو خادم قصر الجنرال ليو تيان،" ارتجف الرجل العجوز وهو يتحدث.
"الجنرال ليو تيان؟" فكر سونغ ينغ، وتغير وجهه قليلاً عندما تذكر الجنرال السابق للجيش الإلهي العسكري.
لقد أصبح الجيش الإلهي موضوعًا محرمًا في داوو.
يا حاكم سونغ، إليكم الوضع: أعجبتني ملكية عائلة ليو واشتريتها بالفضة. مع ذلك، قبلت عائلة ليو الدفعة، لكنهم رفضوا الاعتراف بالصفقة. بل على العكس، أحدثوا ضجة، مدّعين أنني احتللت ممتلكاتهم بالقوة.
ظننتُ أنه بما أن الجنرال ليو لم يعد بيننا، فسأكون خيرًا لو تبرعتُ بقليلٍ من المال لرعايتهما. لكن على غير المتوقع، أصرّوا على سلوكهم، حتى أنهم استأجروا شخصًا لإيذاء أحد خدمي. لم يكن أمامي خيارٌ سوى طلب العدالة من الحاكم.
تنهد لي يو وهو يروي الحكاية. مع أنه كان مُبذرًا، إلا أن قدرته على نسج المكائد كانت هائلة. بكلمات قليلة، صوّر نفسه ضحية، وعائلة ليو أشرارًا.
عبس سونغ ينغ، فهو لا يصدق قصة لي يو الأحادية الجانب، "هل لديك دليل؟"
الدليل موجودٌ بطبيعة الحال. في طريقه إلى قصر الحاكم، أمر لي يو أحدهم بإحضار صك الملكية، وقال: "الصك هنا، بالأبيض والأسود".
بالفعل، هناك صك نقل ملكية، فهل لا تزال هناك مشاكل تنتظر الحل؟ قصر ليو الآن ملك لي يو بموجب هذه الاتفاقية.
بنظرة واحدة، حاولت سونغ ينغ عدم تصعيد الموقف، وقالت: "إذا لم تكن هناك نزاعات، فيجب الالتزام بالاتفاقية".
"أنا... أنا لا أجرؤ،" صر الرجل العجوز على أسنانه.
"شكرًا لك يا سيدي القاضي على دعم العدالة."
بدا لي يو منتصرًا. مقارنةً به، كان الرجل العجوز ضعيفًا جدًا. بعد ذلك مباشرةً، قال: "هناك أمر آخر هنا. تعرض أحد خدمي للاعتداء. هل هناك قانون ونظام في المدينة الإمبراطورية؟ هل هناك عدالة إلهية؟"
"العنف ممنوع داخل المدينة الإمبراطورية."
رأى سونغ ينغ لي سان، الذي كان وجهه منتفخًا مثل وجه الخنزير، وهز رأسه، "أحضر المهاجم إلى هنا!"
أزعجه هذا الأمر التافه. عليه أن يُسرع ويُبعد لي يو، فالوضع السياسي الراهن مُضطربٌ للغاية.
"هل تجرؤ على التباهي أمام الحاكم، حتى دون الركوع؟"
راقب لي يو تشو يوان وهو يخطو ببطء نحو المحكمة، ووبخه.
في المدينة الإمبراطورية، تحت أقدام الإمبراطور، يبدو أن سيادة القانون قد اندثرت، حتى أن أدنى الأشرار يجرؤون على إثارة الفتنة. كان ليو تيان مسؤولًا مخلصًا لداوو، ضحى بنفسه من أجل الوطن. من المحزن أن يضطر أحفاده إلى تحمل مثل هذه المعاملة. جزء من ذلك يعود إلى قلة يقظتي.
اقترب تشو يوان وتشو شياونيانغ ببطء، ونظرتاهما متوجهتين إلى سونغ ينغ الجالسة على المنصة العالية. قال بهدوء: "سيدي الحاكم سونغ ينغ، هل تنوي أن أركع؟"
"مازلت متغطرسًا؟"
سخر لي يو باستمرار.
"من أنت؟"
سمع سونغ ينغ الصوت فجأةً، فتجهم وجهه. كان قد التقط فنجان الشاي من على الطاولة حين ألقى نظرةً فاحصةً على الوجه أمامه. ارتجفت يده، وانقلب فنجان الشاي، وارتجفت ساقاه.
يا حاكم سونغ، يبدو أنك تجلس هنا اليوم في مكان مرتفع، وتبدو مهيبًا. أحضر لي يو وثيقةً، وأغلقت القضية فورًا. يبدو أن منصب الحاكم سهلٌ جدًا. بصفتي الجنرال السابق للجيش الإلهي، يجب رفع جميع القضايا المتعلقة بليو تيان إلى الأعلى. هذه مسألةٌ خطيرة، ولا ينبغي البت فيها ببساطة.
تكلم تشو يوان ببطء. كل كلمة منه لامست قلب سونغ ينغ.
تجرؤ على الإدلاء بمثل هذه الادعاءات غير المعقولة أمام الحاكم. هذا أمرٌ سخيفٌ تمامًا. صاح لي يو: "سيدي الحاكم، هذا الفتى لا يركع عند رؤيتك. أقترح أن يضربه المحضرون حتى يركع. حينها فقط يمكننا إثبات قانون داوو الخاص بنا."
"اصمت، فقط اصمت!"
كاد سونغ ينغ أن يزأر.
عندما رأى لي يو رد فعل سونغ ينغ، اندهش قليلاً. دافع عن الحاكم. أين أخطأ ليُغضبه كل هذا العناء؟
"اليوم سمعت أحدهم يصرخ، هل لم يعد هناك قانون في داوو؟ "
وتابع تشو يوان.
"جلالتك! جلالتك! هذا الخادم يستحق الموت!"
في النهاية، لم يعد بإمكان سونغ ينغ أن يتحمل. ركض مسرعًا من منصته العالية وجثا أمام تشو يوان، وهو يهتف: "عاش الإمبراطور! إنه خطأ هذا الخادم، إنه تقصيري في واجبي. أرجوك سامح هذا الخادم، يا جلالة الملك. تحت أقدام الإمبراطور، هناك بالتأكيد قانون ونظام!"
________________