"اوتشيها تشين!"
تعرف الأنبو الذي كان يحمل تسونادي على الشاب أمامه باعتباره الجاني في كارثة كونوها، أوتشيها تشين، ولم يستطع إلا أن يصرخ. لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. فالأنبو يُنفّذون مهماتٍ طوال العام، وقوتهم النفسية أقوى بكثير من الشخص العادي. ورغم علمه أن الشاب الذي أمامه عدو، لم يجرؤ على التهوّر. بل حدّق في تشين بيقظة، واستخدم بهدوء أسلوب الأنبو الفريد في التواصل لطلب الدعم من زملائه.
كان تعجب الأنبو كالصاعقة في الحشد. سمع نينجا كونوها المدنيون أيضًا بسمعة أوتشيها تشين الشرسة. الآن وقد رأوه أمامهم مباشرةً، كيف لهم ألا يخافوا؟ انكمشوا جميعًا في مجموعة ونظروا برعب إلى الشاب الذي يحمل الكاتانا عند مدخل الملجأ.
"أوتشيها تشين... هل أنت خائن عشيرة أوتشيها، أوتشيها تشين؟ لديك الشجاعة للظهور هنا! هل تعتقد حقًا أنك قادر على فعل ما تريد في كونوها، ولا أحد يستطيع إيقافك؟ تجاه أوتشيها تشين، كانت كوهارو تكرهه بشدة. الآن، بعد أن رأت تشين يُوصل نفسه إلى بابها، أرادت قتله بطبيعة الحال، لكنها لم تجرؤ على التقدم، ولم تستطع سوى توبيخه لفظيًا.
"مهلا، ألم ترغب في البحث عني الآن؟ أتيتُ إلى بابك بمحض إرادتي، أليس هذا ما تريده؟ لماذا تُظهر هذا التعبير؟ "نظر تشين إلى أهل كونوها المضطربين قليلاً، ولم يستطع إلا أن يسخر.
تبادل أهل كونوها النظرات، محتارين. وكما قال تشين، كانوا يريدون البحث عنه سابقًا، لكن بعد أن وصل إلى بابهم من تلقاء نفسه، شعروا بالخوف. لم يستطيعوا دحض سخرية تشين، فأخفضوا رؤوسهم جميعًا، غير يجرؤوا على النظر إليه.
وأخيرا، وقف أحد الشيوخ، ميتوكادو هومورا، وكسر الموقف المحرج، وسأل تشين، "أوتشيها تشين، ما هو هدفك؟ ما الفائدة التي ستعود عليك من مهاجمة القرية التي نشأت فيها؟
"غاية؟ " اذهب واسأل الشينيجامي! " شين، الذي ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة، تغير تعبيره فجأة. تصاعدت هالته القاتلة وهو يستدير ويهاجم معسكر كونوها دون سابق إنذار. أول من سقط كان هومورا ميتوكادو!
بمجرد أن نطق شين بصوته، كادت عينا ميتوكادو هومورا أن تخرجا من محجريهما. أراد أن يتشاجر ويضيع الوقت، لكنه لم يتوقع أن يرفع شين سيفه وينقض عليه. بالنظر إلى حركات شين، من عساه أن يكون غيره؟
دون تفكير طويل، رفع هومورا يده وصنع أختامًا يدوية على عجل. مع ذلك، كان عجوزًا ولم يقاتل منذ سنوات طويلة. لم يعد بمهارة الساندايمي ودانزو. وبينما كان يصنع أختام اليد، سمع هديرًا قادمًا من الأمام. كان كما لو أنه سمع هديرًا مدويًا. فجأة، تعطلت يداه، حتى عقله تأثر بالهدير.
عضوٌ محترمٌ في فرقة الهوكاجي أصبحَ في غايةِ الفقر. يبدو أنه في هذه الحياة، باستثناءِ السلطة، لا شيءَ يُذكر! أطلق شين هديرًا غاضبًا وهو يهاجم. حتى هو لم يتوقع أن يكتشف مثل هذه النكتة.
شعر ميتوكادو هومورا بضيق في قلبه. رفع نظره فرأى سيليست على بُعد مسافة قصيرة منه. قبل أن يفعل شيئًا، رأى بؤبؤ عين سيليست الأيسر يدور. "مانغيكيو شارينغان!"
ثم وجد أن سرعة شين زادت فجأةً مراتٍ لا تُحصى، واخترق السيف قلبه على الفور. "يا خائن كونوها... ما هدفك؟!" أثناء النظر إلى دمه المتدفق من السيف، رفع هومورا رأسه مرة أخرى وحدق في العين التي تحولت إلى مانجيكيو شارينجان.
"لقد قلت بالفعل، اذهب واسأل الشينيجامي!" فجأةً، سحب شين السيف من صدر هومورا ورفع ساقه ليمسح جانب وجهه. كان وعي هومورا يتلاشى تدريجيًا، وبعد أن سمع صوت تحطم جمجمته، فقد وعيه تمامًا. جرفت ركلة شين القوية جسده بالكامل، وسقط من النافذة.
في نظر هومورا، ازدادت سرعة سيليست إلى مستوى مُرعب. لكنه كان مُخطئًا. لم تزد سرعة سيليست، بل تباطأت سرعته بفعل مانجيكيو شارينغان الخاصة بها. لذا، ظنّ خطأً أن سرعة سيليست ازدادت فجأةً.
"هومورا!" عندما رأت كوهارو هذا الموقف، اتسعت عيناها. في البداية، لم يتبقَّ سوى ثلاثة أشخاص في فريقهم. لم تتوقع أن يموت دانزو وهومورا في نفس اليوم. الآن وقد أصبحت الوحيدة المتبقية، كيف لها ألا تشعر بالحزن؟
"اثنان، وأنت الوحيد المتبقي." تراجع شين عن نظره والتفت لينظر إلى شياو تشون. تحدث بنبرة هادئة لا سريعة ولا بطيئة. كانت نظراته الباردة مثبتة على عيني شياو تشون. شعرت وكأن قلبها، الذي كان ينبض بسرعة من الخوف، على وشك التجمد. صعّب ذلك عليها التنفس.
"سريع! "حماية المستشار!"
"سيدي، سوف نمنعه هنا، يجب عليك أن تتراجع إلى مكان آمن أولاً!"
بينما كانت كوهارو مذعورة، سمعت نينجا الأنبو بجانبها يتحرك بينها وبين شين. ثم تحرك النينجا الآخرون بينهما. بدوا وكأنهم على وشك الموت. ضاقت عينا كوهارو، وبدون تفكير، ركضت نحو الباب المخفي على جانب الملجأ.
"يا لها من مزحة!" نظر شين إلى العجوز التي أرادت الهرب، فدهش قليلاً. انفجر ضاحكًا، ثم فتح عينه اليسرى، فحاصر الحاجز الخفي كل من في الملجأ. في اللحظة التالية، اختفى شين عن أعين الأنبو وتوجه مباشرةً نحو كوهارو. التقط سيفه وطعن به عنق كوهارو.
المترجم: EndlessFantasy، المحرر: EndlessFantasy، الترجمة. في اللحظة التي ظهرت فيها سيليست في مجال رؤيتها، شعرت بحرارة في رقبتها. ثم بدأت رؤيتها تتشوش. رأت من زاوية عينيها جسدًا بلا رأس. وما أثار دهشتها أكثر هو أن هذا الجسد بلا رأس... كان ملكها!